Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Holman Bible
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment,
International Standard Version
Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more severely than others.
A Conservative Version
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive greater judgment.
American Standard Version
Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Amplified
Not many [of you] should become teachers [serving in an official teaching capacity], my brothers and sisters, for you know that we [who are teachers] will
An Understandable Version
Not many of you should be teachers, my brothers, because you [should] know that we [teachers] will be judged more strictly.
Anderson New Testament
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Bible in Basic English
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
Common New Testament
Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
Daniel Mace New Testament
My brethren, don't affect many of you to be doctors, considering, that those of us who are such, shall be tried with the greater severity.
Darby Translation
Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
Godbey New Testament
Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.
Goodspeed New Testament
Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
John Wesley New Testament
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive greater condemnation.
Julia Smith Translation
Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.
King James 2000
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the severer judgment.
Lexham Expanded Bible
Not many should become teachers, my brothers, [because you] know that we will receive a greater judgment.
Modern King James verseion
My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My brethren, be not every man a master; Remembering how that we shall receive the more damnation.
Moffatt New Testament
My brothers, do not swell the ranks of the teachers; remember, we teachers will be judged with special strictness.
Montgomery New Testament
Do not become many teachers, my brothers, because you know well that we teachers shall be judged by a severer standard than others.
NET Bible
Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
New Heart English Bible
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Noyes New Testament
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Sawyer New Testament
BE not many of you teachers, my brothers, knowing that we shall receive a severer judgment.
The Emphasized Bible
Not, many teachers, become ye, my brethren, knowing that, a severer sentence, shall ye receive;
Thomas Haweis New Testament
MY brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive a severer judgment.
Twentieth Century New Testament
I do not want many of you, my Brothers, to become teachers, knowing, as you do, that we who teach shall be judged by a more severe standard than others.
Webster
My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Weymouth New Testament
Do not be eager, my brethren, for many among you to become teachers; for you know that we teachers shall undergo severer judgement.
Williams New Testament
Many of you, my brothers, should avoid becoming teachers, because you know that we teachers are going to be judged with stricter judgment than other people.
World English Bible
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Worrell New Testament
My brethren, become not many of you teachers, knowing that we shall receive the greater judgment.
Worsley New Testament
My brethren, be not many teachers, knowing that we who are such shall pass a stricter trial than others: for in many things we all offend;
Youngs Literal Translation
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Themes
Leaders » Responsibility of » Select reading
Ministers » Remuneration of » Responsibility of
Religious » Responsibility of » Select reading
Responsibility » According to privileges » Of ministers, etc
Topics
Interlinear
Ginomai
me
Eido
References
Morish
Word Count of 37 Translations in James 3:1
Images James 3:1
Prayers for James 3:1
Verse Info
Context Readings
Restraining The Tongue
1
Cross References
Matthew 23:13
Luke 12:47-48
Acts 13:1
Now there were at
Acts 20:26-27
Therefore, I
Romans 2:20-21
a
1 Corinthians 4:2-5
In this case, moreover, it is required
1 Corinthians 11:29-32
For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself if he does not judge the body rightly.
1 Corinthians 12:28
And God has
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before
Ephesians 4:11
And He
1 Timothy 1:7
1 Timothy 2:7
2 Timothy 1:11
Hebrews 13:17
1 Peter 5:3
nor yet as
Leviticus 10:3
Then Moses said to Aaron, “It is what the Lord spoke, saying,
‘By those who
And before all the people I will
So Aaron, therefore, kept silent.
Ezekiel 3:17-18
“Son of man, I have appointed you a
Ezekiel 33:7-9
“Now as for you, son of man, I have
Malachi 2:12
As for the man who does this, may the
Matthew 7:1-2
Matthew 9:11
When the Pharisees saw this, they said to His disciples, “
Matthew 10:24
Matthew 23:8-10
Luke 6:37
Luke 16:2
John 3:10
Jesus answered and said to him,