Parallel Verses
Weymouth New Testament
Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.
New American Standard Bible
After the morsel,
King James Version
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
Holman Bible
After Judas ate the piece of bread, Satan
International Standard Version
Then he took a piece of bread, dipped it, and gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. After he had taken the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus told him, "Do quickly what you are going to do!"
A Conservative Version
And after the morsel, then Satan entered into that man. Jesus therefore says to him, What thou do, do more quickly.
American Standard Version
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
Amplified
After [Judas had taken] the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him,
An Understandable Version
Then after [he ate] the piece of bread, Satan entered Judas' heart. So, Jesus said to him, "Do what you are going to do, and do it quickly."
Anderson New Testament
And after the morsel was given, then Satan entered into him. Then Jesus said to him: What you do, do quickly.
Bible in Basic English
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
Common New Testament
Then after the bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."
Daniel Mace New Testament
and after he had taken the sop, Satan entred into him. then said Jesus to him, what you do, do quickly.
Darby Translation
And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
Godbey New Testament
And after the morsel, Satan entered into him. Then Jesus says to him; What thou art doing, do more quickly.
Goodspeed New Testament
After he took the bread, Satan took possession of him. Then Jesus said to him, "Be quick about your business."
John Wesley New Testament
And after the sop, then Satan entered into him.
Julia Smith Translation
And after the small morsel then came Satan into him. Then says Jesus to him, What thou doest, do quickly.
King James 2000
And after the morsel Satan entered into him. Then said Jesus unto him, What you do, do quickly.
Lexham Expanded Bible
And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you are doing, do quickly!"
Modern King James verseion
And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus unto him, "That thou dost, do quickly."
Moffatt New Testament
and when he took the bread, at that moment Satan entered him. Then Jesus told him, "Be quick with what you have to do."
Montgomery New Testament
So when he had dipped the bread, he took it and gave it to Judas Iscariot, son of Simon. And after he had received the piece of bread, Satan entered into him. "What you do, do quickly," said Jesus.
NET Bible
And after Judas took the piece of bread, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are about to do, do quickly."
New Heart English Bible
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Noyes New Testament
And after the morsel, Satan entered into him. Jesus therefore saith to him, What thou doest, do quickly.
Sawyer New Testament
And after the mouthful, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
The Emphasized Bible
And, after the morsel, then, entered, Satan, into that man. Jesus, therefore, saith unto him - What thou art doing, do quickly!
Thomas Haweis New Testament
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus saith to him, What thou doest, do quickly.
Twentieth Century New Testament
And it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: "Do at once what you are going to do."
Webster
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
Williams New Testament
As soon as he took the bread, Satan took possession of Judas. Then Jesus said to him, "Make quick work of what you are to do."
World English Bible
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
Worrell New Testament
And after the morsel, then Satan entered into him. Jesus, therefore, saith to him, "What you do, do quickly."
Worsley New Testament
And after the sop Satan entred into him. Then Jesus saith unto him, What thou dost, do quickly.
Youngs Literal Translation
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, 'What thou dost -- do quickly;'
Themes
Jesus Christ » Revelations by » Concerning » His death and resurrection
Jesus Christ » History of » Accuses judas of his betrayal (in jerusalem)
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 13:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts Judas' Betrayal
26 "It is the one," answered Jesus, "for whom I shall dip this piece of bread and to whom I shall give it." Accordingly He dipped the piece of bread, and took it and gave it to Judas, the son of the Iscariot Simon. 27 Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him. 28 But why He said this no one else at the table understood.
Phrases
Cross References
Luke 22:3
Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot)
John 13:2
While supper was proceeding, the Devil having by this time suggested to Judas Iscariot, the son of Simon, the thought of betraying Him, Jesus,
Matthew 12:45
Then he goes and brings back with him seven other spirits more wicked than himself, and they come in and dwell there; and in the end that man's condition becomes worse than it was at first. So will it be also with the present wicked generation."
Mark 6:25
The girl immediately came in, in haste, to the King and made her request. "My desire is," she said, "that you will give me, here and now, on a dish, the head of John the Baptist."
Luke 8:32-33
Now there was a great herd of swine there feeding on the hill-side; and the demons begged Him to give them leave to go into them, and He gave them leave.
Acts 5:3
"Ananias," said Peter, "why has Satan taken possession of your heart, that you should try to deceive the Holy Spirit and dishonestly keep back part of the price paid you for this land?
James 1:13-15
Let no one say when passing through trial, "My temptation is from God;" for God is incapable of being tempted to do evil, and He Himself tempts no one.