Parallel Verses
Holman Bible
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh.”
New American Standard Bible
But I will remember for them the
King James Version
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
International Standard Version
Instead, on account of them, I'll remember my covenant with their ancestors when I brought them out of the land of Egypt right before the eyes of the nations, so that I could be their God. I am the LORD."
A Conservative Version
but for their sakes I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am LORD.
American Standard Version
but I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.
Amplified
But I will, for their sake, [earnestly] remember the covenant with their forefathers, whom I have brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the Lord.’”
Bible in Basic English
And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
Darby Translation
But I will remember toward them the covenant with their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations, that I might be their God: I am Jehovah.
Julia Smith Translation
And I remembered for them the covenant of their beginnings, whom I brought forth out of the land of Egypt, in the eyes of the nations to be to them for God: I Jehovah.
King James 2000
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD.
Lexham Expanded Bible
And I will remember [the] first covenant for them--whom I brought out from the land of Egypt {in the sight of} the nations {to be their God}. I [am] Yahweh.'"
Modern King James verseion
But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I am Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will therefore remember unto them the first covenant made when I brought them out of the land of Egypt in the sight of the heathen to be their God: for I am the LORD.'"
NET Bible
I will remember for them the covenant with their ancestors whom I brought out from the land of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.'"
New Heart English Bible
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.'"
The Emphasized Bible
Therefore will I remember in their behalf the covenant of their ancestors, - Whom, I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God - I - Yahweh.
Webster
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
World English Bible
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"
Youngs Literal Translation
then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I am Jehovah.'
Themes
Children » Share benefits of covenant privileges guaranteed to parents
Confession » The reward for confessing sin
Covenant » Of God with men » God faithful to
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Topics
Interlinear
Zakar
Ri'shown
Yatsa'
'erets
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:45
Verse Info
Context Readings
God Will Remember His Promise
44
Yet in spite of this, while they are in the land of their enemies, I will not reject or abhor them so as to destroy them and break My covenant with them, since I am Yahweh their God.
Cross References
Leviticus 22:33
the One who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am Yahweh.”
Leviticus 25:38
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.
Ezekiel 20:9
But I acted because of My name,
Ezekiel 20:22
But I withheld My hand and acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I brought them out.
Genesis 12:2
I will bless you,
I will make your name great,
and you will be a blessing.
Genesis 15:18
On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring,
Genesis 17:7-8
I will keep My covenant between Me and you, and your future offspring throughout their generations, as an everlasting covenant
Exodus 2:24
So God heard their groaning, and He remembered
Exodus 6:8
I will bring you to the land that I swore
Exodus 19:5-6
Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant,
Exodus 20:2
Psalm 98:2-3
He has revealed His righteousness
in the sight of the nations.
Ezekiel 20:14
But I acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Luke 1:72-73
and remembered His holy covenant
Romans 11:12
Now if their stumbling
Romans 11:23-26
And even they, if they do not remain in unbelief,
Romans 11:28-29
Regarding the gospel, they are enemies for your advantage,
2 Corinthians 3:15-16
Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,