Parallel Verses

The Emphasized Bible

Simple ones! Did not, he who made the outside, the inside also, make?

New American Standard Bible

You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?

King James Version

Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

Holman Bible

Fools! Didn’t He who made the outside make the inside too?

International Standard Version

You fools! The one who made the outside made the inside, too, didn't he?

A Conservative Version

Ye foolish men, did not he who made the outside also make the inside?

American Standard Version

Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?

Amplified

You foolish ones [acting without reflection or intelligence]! Did not He who made the outside make the inside also?

An Understandable Version

You foolish people! Did not the One [i.e., God] who made the outside [i.e., your body] also make the inside [i.e., your spirit]?

Anderson New Testament

Senseless men, did not he who made the outside, make the inside also?

Bible in Basic English

O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?

Common New Testament

You foolish ones! Did not he who made the outside make the inside also?

Daniel Mace New Testament

do you stupidly imagine that he, who made the outward man, did not make the inward too?

Darby Translation

Fools, has not he who has made the outside made the inside also?

Godbey New Testament

Ye fools, did not the One having made the outside also make the inside?

Goodspeed New Testament

You fools! Did not the Creator of the outside make the inside too?

John Wesley New Testament

Ye unthinking men, did not he that made the outside, make the inside also?

Julia Smith Translation

O foolish, has not he having made the outside, also made the inside?

King James 2000

You fools, did not he that made that which is outside make that which is within also?

Lexham Expanded Bible

Fools! Did not the one who made the outside make the inside also?

Modern King James verseion

Fools! Did not He who made the outside also make the inside?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye fools: did not he that made that which is without, make that which is within also?

Moffatt New Testament

Foolish men! did not He who made the outside make the inside of things too?

Montgomery New Testament

"Foolish men! Did not He who made the outside make the inside also?

NET Bible

You fools! Didn't the one who made the outside make the inside as well?

New Heart English Bible

You foolish ones, did not he who made the outside make the inside also?

Noyes New Testament

Fools, did not he who made the outside, make the inside also?

Sawyer New Testament

Senseless men! did not he that made the outside make also the inside?

Thomas Haweis New Testament

Ye senseless men! did not he who made that which is without, make also that which is within?

Twentieth Century New Testament

Fools! did not the maker of the outside make the inside too?

Webster

Ye fools, did not he that made that which is without, make that which is within also?

Weymouth New Testament

Foolish men! Did not He who made the outside make the inside also?

Williams New Testament

You fools! Did not the One who made the outside make the inside too?

World English Bible

You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?

Worrell New Testament

Senseless ones! Did not He who made the outside make the inside also?

Worsley New Testament

Senseless creatures! Did not He who made the outside, make also that which is within? give alms rather according to your ability:

Youngs Literal Translation

unthinking! did not He who made the outside also the inside make?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye fools
ἄφρων 
Aphron 
Usage: 9

did
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

he that made
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἔξωθεν 
Exothen 
Usage: 4

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἔσωθεν 
Esothen 
Usage: 4

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Pharisees And Legal Experts Denounced

39 And the Lord said unto him: Now, ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the tray, do make pure; but, your inward part, is full of plunder and wickedness. 40 Simple ones! Did not, he who made the outside, the inside also, make? 41 Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.

Cross References

Luke 12:20

But God said unto him - Simple one! on this very night, they are asking, thy soul, from thee; The things, then, which thou hast prepared, whose shall they be?

1 Corinthians 15:36

Simple one! What, thou, sowest, is not quickened, except it die;

Genesis 1:26

And God said - Let us make man in our image after our likeness - and let them have dominion over the fish of the sea, and over the bird of the heavens and over the tame-beast - and over all the land, and over every creeping thing, that creepeth on the land.

Genesis 2:7

So then Yahweh God formed man of the dust of the ground, and breathed in his nostrils the breath of life - and man became a living soul.

Numbers 16:22

And they fell upon their faces and said, O GOD, the God of the spirits of all flesh, - shall, one man, sin, and against all the assembly, wilt thou he wroth.

Psalm 14:1

The impious hath said in his heart - There is no God! They have acted corruptly, they have done an abominable deed, there is none that doeth good.

Psalm 33:15

Who fashioneth their heart all together, Who understandeth all their doings.

Psalm 75:4-5

I have said to the boasters, Do not boast, And to the lawless, Do not lift up a horn;

Psalm 94:8-9

Understand, ye brutish among the people, And, ye dullards, when will ye show discretion?

Proverbs 1:22

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and, scoffers, in scoffing, delight them? and, dullards, hate knowledge?

Proverbs 8:5

Understand, ye simple ones, shrewdness, and, ye dullards understand sense;

Jeremiah 5:21

Hear this, I pray you ye people - foolish and without heart, - Eyes, have they, and see not, Ears, have they, and hear not!

Zechariah 12:1

The oracle of the word of Yahweh, on Israel, - Declareth Yahweh - Stretching out the heavens, and founding the earth, and fashioning the spirit of man within him:

Matthew 23:17

Foolish and blind! for which is, greater, The gold, or the Temple that hath hallowed the gold?

Matthew 23:26

Blind Pharisee! cleanse, first, the inside, of the cup and of the dish, that, the outside thereof, may become, clean.

Luke 24:25

And, he, said unto them - O thoughtless ones! and slow in heart to rest your faith upon all things which the prophets have spoken: -

Hebrews 12:9

Furthermore, indeed, the fathers of our flesh, we used to have, as administrators of discipline, and we used to pay deference: shall we not, much rather, submit ourselves to the Father of our spirits and, live?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain