Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,
New American Standard Bible
King James Version
Ye are they which have continued with me in my temptations.
Holman Bible
International Standard Version
"You are the ones who have always stood by me in my trials.
A Conservative Version
But ye are those who have continued with me in my trials.
American Standard Version
But ye are they that have continued with me in my temptations;
Amplified
An Understandable Version
Now you apostles are the ones who have remained with me throughout my trials,
Anderson New Testament
You are they that have continued with me in my trials;
Bible in Basic English
But you are those who have kept with me through my troubles;
Common New Testament
You are those who have continued with me in my trials.
Daniel Mace New Testament
but since you did not abandon me in my trials,
Darby Translation
But ye are they who have persevered with me in my temptations.
Godbey New Testament
But you are those who have remained with me in my temptations.
Goodspeed New Testament
But it is you who have stood by me in my trials.
John Wesley New Testament
Ye are they who have continued with in me in my temptations.
Julia Smith Translation
And ye are they having remained with me in my temptations.
King James 2000
You are they who have continued with me in my trials.
Lexham Expanded Bible
"And you are the ones who have remained with me in my trials,
Modern King James verseion
You are those who have continued with Me in My trials.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye are they which have bidden with me in my temptations.
Moffatt New Testament
It is you who have stood by me through my trials;
Montgomery New Testament
"You, however, are those who have stood by me in my trials.
NET Bible
"You are the ones who have remained with me in my trials.
New Heart English Bible
But you are those who have continued with me in my trials.
Noyes New Testament
Ye however are they who have continued steadfastly with me in my trials.
Sawyer New Testament
And you have continued with me in my trials,
The Emphasized Bible
Ye, however, are they who have remained throughout with me in my temptations;
Thomas Haweis New Testament
Ye are they who have continued with me during my trials.
Twentieth Century New Testament
You are the men who have stood by me in my trials;
Webster
Ye are they who have continued with me in my temptations.
Weymouth New Testament
You however have remained with me amid my trials;
Williams New Testament
Yet you have continued to stand by me in my trials;
World English Bible
But you are those who have continued with me in my trials.
Worrell New Testament
But ye are they who have remained with Me in my temptations;
Worsley New Testament
Ye have continued with me in my temptations;
Themes
Christ » Sufferings of » Temptation of
Government » Who shall reign with the lord
Kings of israel » Spiritual kingship, conditions of » Fidelity
Satan » Tempts men vanquished by men » Tempted Christ
Spiritual » Kings spiritual kingship, conditions of » Fidelity
Interlinear
Word Count of 37 Translations in Luke 22:28
Images Luke 22:28
Verse Info
Context Readings
A Dispute About Who Is Greatest
27 for who is greater? he who is reclining (at meat), or he who is ministering? is it not he who is reclining (at meat)? and I -- I am in your midst as he who is ministering. 28 And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations, 29 and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 2:18
for in that he suffered, himself being tempted, he is able to help those who are tempted.
Hebrews 4:15
for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but one tempted in all things in like manner -- apart from sin;
Matthew 19:28-29
And Jesus said to them, 'Verily I say to you, that ye who did follow me, in the regeneration, when the Son of Man may sit upon a throne of his glory, shall sit -- ye also -- upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;
Matthew 24:13
but he who did endure to the end, he shall be saved;
John 6:67-68
Jesus, therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'
John 8:31
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,
Acts 1:25
to receive the share of this ministration and apostleship, from which Judas, by transgression, did fall, to go on to his proper place;'