Luke 23:14

Darby

Luke 23:14

Parallel Verses

Darby Translation

said to them, Ye have brought to me this man as turning away the people to rebellion, and behold, I, having examined him before you, have found nothing criminal in this man as to the things of which ye accuse him;

New American Standard Bible

and said to them, “You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.

King James Version

Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

Holman Bible

and said to them, “You have brought me this man as one who subverts the people. But in fact, after examining Him in your presence, I have found no grounds to charge this man with those things you accuse Him of.

International Standard Version

and told them, "You brought this man to me as one who turns the people against the government. And here in your presence I have examined him and have found him "Not Guilty' of the charges you make against him.

A Conservative Version

said to them, Ye brought this man to me as turning away the people. And behold, I, having examined him before you, found nothing guilty in this man of what ye accuse against him.

American Standard Version

and said unto them, Ye brought unto me this man, as one that perverteth the people: and behold, I having examined him before you, found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

Amplified

and said to them, “You brought this man before me as one who corrupts and incites the people to rebellion. After examining Him before you, I have found no guilt in this Man regarding the charges which you make against Him.

An Understandable Version

and said to them, "You brought this man to me, claiming he was inciting people to disloyalty [i.e., to the government]. And look, I questioned him in front of you people but did not find him guilty of the charges you

Anderson New Testament

and said to them: You have brought to me this man as one that turns the people away; and behold, I have examined him before you, and have found in this man no fault, with respect to the things of which you accuse him;

Bible in Basic English

You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him

Common New Testament

and said to them, "You have brought this man to me as one who was inciting the people to rebellion. And behold, having examined him in your presence, I have found no guilt in this man concerning those charges which you make against him;

Daniel Mace New Testament

you have represented this man to me as one that was stirring up the people to a revolt: you see I have examin'd him in your presence; yet I don't find he is guilty of the crimes you have laid to his charge: no, nor even Herod;

Godbey New Testament

said to them, You have brought to me this man, as revolutionizing the people: and behold, I, judging Him before you, found nothing in this man criminal of those things which you accuse against Him.

Goodspeed New Testament

and said to them, "You brought this man before me charged with misleading the people, and here I have examined him before you and not found him guilty of any of the things that you accuse him of.

John Wesley New Testament

and the people, Said to them, Ye have brought this man to me, as perverting the people; and behold, I having examined him before you, have found no fault in this man, touching the things whereof ye accuse him.

Julia Smith Translation

Said to them, Ye have brought to me this man, as perverting the people: and, behold, I having examined him before you, have found nothing blameworthy in this man, of what things ye bring an accusation against him:

King James 2000

Said unto them, You have brought this man unto me, as one that perverts the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man concerning those things of which you accuse him:

Lexham Expanded Bible

[and] said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people, and behold, [when I] examined [him] before you, I found nothing in this man as basis for the accusation which {you are making} against him

Modern King James verseion

Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined Him before you, I have found no fault in this Man regarding those things of which you accuse Him;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and said unto them, "Ye have brought this man unto me, as one that perverted the people. And behold, I have examined him before you, and have found no fault in this man, of those things whereof ye accuse him.

Moffatt New Testament

Pilate said to them, "You brought me this man as being an inciter to rebellion among the people. I have examined him before you and found nothing criminal about him, for all your accusations against him.

Montgomery New Testament

and said to them. "You brought before me this man as one who incited the people to rebellion. I have examined him in your presence, and I find no fault in this man regarding the charges that you brought against him.

NET Bible

and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. When I examined him before you, I did not find this man guilty of anything you accused him of doing.

New Heart English Bible

and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

Noyes New Testament

said to them, Ye have brought to me this man, as one that perverteth the people; and behold, I have examined him before you, and have found nothing in this man to sustain the charges which ye bring against him.

Sawyer New Testament

said to them, You have brought me this man as one that perverts the people; and behold, having had an examination before you, I have found in this man no cause for the charges which you bring against him,

The Emphasized Bible

said unto them - Ye brought unto me this man, as one turning away the people, and lo! I, in your presence, examining him, found, nothing, in this man worthy of blame, in respect of the things whereof ye were making accusation against him.

Thomas Haweis New Testament

said unto them, Ye have brought this man to me, as one who perverteth the people: and lo! on examining him before you, I have found nothing culpable in this man, respecting the charges ye bring against him:

Twentieth Century New Testament

And said to them: "You brought this man before me charged with misleading the people; and yet, for my part, though I examined him before you, I did not find this man to blame for any of the things of which you accuse him;

Webster

Said to them, Ye have brought this man to me, as one that perverteth the people: and behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man, touching those things of which ye accuse him;

Weymouth New Testament

"You have brought this man to me on a charge of corrupting the loyalty of the people. But, you see, I have examined him in your presence and have discovered in the man no ground for the accusations which you bring against him.

Williams New Testament

and said to them, "You brought this man to me on a charge of turning the people from allegiance, and here in your presence I have examined Him and do not find Him guilty of the charges you make against Him.

World English Bible

Worrell New Testament

said to them, "Ye brought to me This Man as One perverting the people and, behold, I, having examined Him before you, found no fault in This Man regarding those things of which ye accuse Him;

Worsley New Testament

and the people, and said unto them, Ye have brought to me this man as one that perverteth the people: and behold I have examined Him before you, and found nothing chargeable on Him, of the things you alledge against Him:

Youngs Literal Translation

said unto them, 'Ye brought to me this man as perverting the people, and lo, I before you having examined, found in this man no fault in those things ye bring forward against him;

Themes

Complicity » Instances of » Pilate, in the death of jesus

Demagogism » Instances of » Pilate

Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)

public Opinion » Corrupt yielding to » By pilate

Politics » Instances of » Pilate, condemning jesus to gratify the clamoring people

Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus

Rulers' » Wicked » Instances of » Herod antipas, in craftiness and tyranny

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Ye have brought

G4374

προσφέρω
Prosphero

offer, bring unto, bring to, bring, offer up, offer unto, offer to,

Usage: 36

this

G5126
G5129

τοῦτον
Touton
τούτῳ
Touto

this, him, that, this fellow, the same
this, him, hereby Trans, herein ,

Usage: 50
Usage: 68

man

G444
G444

ἄνθρωπος
Anthropos
ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,
man, not tr,

Usage: 316
Usage: 316

unto me

G3427

μοί
Moi

me, my, I, mine

Usage: 152

G5613

ὡς
Hos

as, when, how, as it were, about,

Usage: 417

one that perverteth

G654

ἀποστρέφω
Apostrepho

turn away, turn away from, put up again, turn from, bring again, pervert

Usage: 8

the people

G2992

λαός
Laos

people

Usage: 137

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

behold

G2400

ἰδού
Idou

behold, lo, see

Usage: 140

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

having examined

G350

ἀνακρίνω
Anakrino

examine, judge, ask question, search, discern

Usage: 16

him before

G1799

ἐνώπιον
Enopion

before, in the sight of, in the presence of, in sight, in presence, to, not tr

Usage: 78

you

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

have found

G2147

εὑρίσκω
heurisko

find,

Usage: 130

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

fault

G158

αἴτιον
Aition

fault, cause

Usage: 4

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

touching those things whereof

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

ye accuse

G2723

κατηγορέω
Kategoreo

accuse, object

Usage: 20

Devotionals

Devotionals containing Luke 23:14

Last Night

References

Word Count of 37 Translations in Luke 23:14

Context Readings

Pilate Releases Barabbas

¹³ And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people, ¹⁴ said to them, Ye have brought to me this man as turning away the people to rebellion, and behold, I, having examined him before you, have found nothing criminal in this man as to the things of which ye accuse him; ¹⁵ nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.