Luke 23:41

ALL

Luke 23:41

Parallel Verses

New American Standard Bible

And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong.”

King James Version

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Holman Bible

We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong.”

International Standard Version

We have been condemned justly, because we are getting what we deserve for what we have done, but this man has done nothing wrong."

A Conservative Version

And we indeed justly, for we receive worthy of what we did, but this man did nothing amiss.

American Standard Version

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Amplified

We are suffering justly, because we are getting what we deserve for what we have done; but this Man has done nothing wrong.”

An Understandable Version

And for us it is truly a just sentence, for we are getting back what we deserve for our actions, but this man has not done anything wrong."

Anderson New Testament

And we justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.

Bible in Basic English

And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

Common New Testament

Then he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."

Daniel Mace New Testament

as for us, it is with justice, that we suffer the penalty due to our crimes: but as for him, what misdemeanour has he been guilty of?

Darby Translation

and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this man has done nothing amiss.

Godbey New Testament

and we indeed justly; for we are receiving the deservings of the things we did: but this one has done nothing amiss.

Goodspeed New Testament

And we are suffering it justly, for we are only getting our deserts, but this man has done nothing wrong."

John Wesley New Testament

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this person hath done nothing amiss.

Julia Smith Translation

And truly we justly; for we receive things worthy of what we have done: and this has done nothing out of place.

King James 2000

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.

Lexham Expanded Bible

And we indeed justly, for we are receiving {what we deserve} [for] what we have done. But this man has done nothing wrong!"

Modern King James verseion

And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We are righteously punished, for we receive according to our deeds: But this man hath done no thing amiss."

Moffatt New Testament

And we suffer justly; we are getting what we deserve for our deeds. But he has done no harm."

Montgomery New Testament

"We indeed justly, for we are receiving due retribution for what we have done. But he has done no wrong."

NET Bible

And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."

New Heart English Bible

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds; but this man has done nothing wrong."

Noyes New Testament

And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man hath done nothing amiss.

Sawyer New Testament

and we indeed justly, for we receive the desert of our doings; but this man has done nothing amiss.

The Emphasized Bible

And, we, indeed, justly, - for, things worthy of what we have done, are we duly receiving, but, this man, nothing amiss, hath done.

Thomas Haweis New Testament

And we indeed justly, for we receive deserved punishment for the crimes we have committed: but this man hath done nothing amiss.

Twentieth Century New Testament

And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.

Webster

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Weymouth New Testament

And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."

Williams New Testament

And we are suffering it justly, for we are getting our deserts for what we have done, but this man has done nothing wrong."

World English Bible

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."

Worrell New Testament

and we, indeed, righteously; for we are receiving the due reward of our deeds: but This Man did nothing amiss."

Worsley New Testament

And we indeed justly; for we receive the due rewards of our deeds, but this man hath done nothing amiss.

Youngs Literal Translation

and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'

Themes

Confession of sin » Examples of personal » Prodigal son

Confession of sin » Exemplified » Thief

Converts » Instances of » The thief on the cross

death » Scenes of » Death of jesus

Dying thief » Declared Christ to be sinless

Dying thief » Confessed his own sin

Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)

Penitent thief » Declared Christ to be sinless

Penitent thief » Confessed his own sin

Perfection » Some essential elements of » Christ's sinlessness, general references to

Repentance » True--exemplified » Thief on the cross

Sin » Examples of personal » Prodigal son

Topics

Innocence, Examples Of

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

G2249

ἡμεῖς
hemeis

we, us, we ourselves

Usage: 120

indeed

G3303

μέν
men

indeed, verily, truly, not tr,

Usage: 63

justly

G1346

δικαίως
Dikaios

justly, righteously, to righteousness

Usage: 4

for

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

we receive

G618

ἀπολαμβάνω
Apolambano

receive, take aside, receive ... again

Usage: 7

the due reward

G514

ἄξιος
Axios

worthy, meet, due reward, unworthy

Usage: 28

of our deeds

G4238

πράσσω
Prasso

do, commit, exact, require, deed, keep, use arts

Usage: 35

but

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

this man

G3778

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται
Houtos

this, these, he, the same, this man, she, they,

Usage: 258

hath done

G4238

πράσσω
Prasso

do, commit, exact, require, deed, keep, use arts

Usage: 35

nothing

G3762

οὐδείς
Oudeis

no man, nothing, none, no, any man, any, man, neither any man,

Usage: 160

References

Easton

Thieves, The two

Fausets

Jesus Christ

Thieves

Word Count of 37 Translations in Luke 23:41

Verse Info

Bible Rank: 9558
Luke Rank: 525
1 Topic
12 Themes
15 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
3 Names
3 References

Context Readings

⁴⁰ But the other answered, and rebuking him said, “Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation? ⁴¹ And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong.” ⁴² And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”

Luke 23:41

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Word Count of 37 Translations in Luke 23:41

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance