Parallel Verses
Weymouth New Testament
Be wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."
New American Standard Bible
King James Version
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Holman Bible
International Standard Version
All of you must stay awake and pray that you won't be tempted. The spirit is indeed willing, but the body is weak."
A Conservative Version
Watch ye and pray that ye may not enter into temptation. Truly, the spirit is willing, but the flesh is weak.
American Standard Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Amplified
An Understandable Version
Be alert and pray, so that you do not give in to temptation. The spirit of a person is truly willing [i.e., to do a certain thing], but his physical nature is [often] too weak [to carry it out]."
Anderson New Testament
Watch, and pray, all of you, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Bible in Basic English
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test; the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Common New Testament
Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Daniel Mace New Testament
watch and pray, that you may not yield to temptation: the mind indeed is vigorous, but the body is weak.
Darby Translation
Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
Godbey New Testament
Watch and pray, that you may not enter into temptation: for the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Goodspeed New Testament
You must all watch, and pray that you may not be subjected to trial. One's spirit is eager, but human nature is weak."
John Wesley New Testament
Couldest thou not watch one hour? Watch and pray, lest ye enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Julia Smith Translation
Watch ye and pray, that ye should not come into temptation. Truly the spirit well inclined, and the flesh weak.
King James 2000
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Lexham Expanded Bible
Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit [is] willing, but the flesh [is] weak!"
Modern King James verseion
Watch and pray, lest you enter into temptation. Truly the spirit is willing, but the flesh is weak.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Watch ye, and pray, lest ye enter into temptation: the spirit is ready, but the flesh is weak."
Moffatt New Testament
Watch and pray, all of you, so that you may not slip into temptation. The spirit is eager but the flesh is weak."
Montgomery New Testament
Keep watch, all of you, and pray that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.'
NET Bible
Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
New Heart English Bible
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Noyes New Testament
Watch, and pray that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Sawyer New Testament
Watch and pray that you enter not into trial; the spirit indeed is willing, but flesh is weak.
The Emphasized Bible
Be watching and praying, that ye enter not into temptation: the, spirit, indeed, is willing, but, the flesh, weak.
Thomas Haweis New Testament
Watch ye and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Twentieth Century New Testament
Watch and pray," he said to them all, "that you may not fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak."
Webster
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Williams New Testament
You must all keep watching and praying that you may not be exposed to temptation. Man's spirit is willing but human nature is weak."
World English Bible
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Worrell New Testament
Watch, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit, indeed, is willing, but the flesh is weak."
Worsley New Testament
Watch, and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the body is weak.
Youngs Literal Translation
Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Interlinear
Pneuma
De
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 14:38
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
37 Then He came and found them asleep, and He said to Peter, "Simon, are you asleep? Had you not strength to keep awake a single hour? 38 Be wakeful, all of you, and keep on praying, that you may not come into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail." 39 He again went away and prayed, using the very same words.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 26:41
Keep awake, and pray that you may not enter into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."
Matthew 24:42
Be on the alert therefore, for you do not know the day on which your Lord is coming.
Mark 14:34
and He said to them, "My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake."
Luke 21:36
But beware of slumbering; and every moment pray that you may be fully strengthened to escape from all these coming evils, and to take your stand in the presence of the Son of Man."
Luke 22:40
But when He arrived at the place, He said to them, "Pray that you may not come into temptation."
Luke 22:46
"Why are you sleeping?" He said; "stand up; and pray that you may not come into temptation."
Romans 7:18-25
For I know that in me, that is, in my lower self, nothing good has its home; for while the will to do right is present with me, the power to carry it out is not.
Revelation 3:2-3
Rouse yourself and keep awake, and strengthen those things which remain but have well-nigh perished; for I have found no doings of yours free from imperfection in the sight of My God.
Matthew 6:13
and bring us not into temptation, but rescue us from the Evil one.'
Matthew 25:13
"Keep awake therefore; for you know neither the day nor the hour.
1 Corinthians 16:13
Be on the alert; stand firm in the faith; acquit yourselves like men; be strong.
Galatians 5:17
For the cravings of the lower nature are opposed to those of the Spirit, and the cravings of the Spirit are opposed to those of the lower nature; because these are antagonistic to each other, so that you cannot do everything to which you are inclined.
Philippians 2:12
Therefore, my dearly-loved friends, as I have always found you obedient, labour earnestly with fear and trembling--not merely as though I were present with you, but much more now since I am absent from you--labour earnestly, I say, to make sure of your own salvation.
1 Peter 5:8
Curb every passion, and be on the alert. Your great accuser, the Devil, is going about like a roaring lion to see whom he can devour.
Revelation 3:10
Because in spite of suffering you have guarded My word, I in turn will guard you from that hour of trial which is soon coming upon the whole world, to put to the test the inhabitants of the earth.