Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
New American Standard Bible
And He *said to them,
King James Version
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
Holman Bible
And He said to them,
International Standard Version
He told them, "It is written, "My house is to be called a house of prayer,' but you are turning it into a hideout for bandits!"
A Conservative Version
And he says to them, It is written, My house will be called a house of prayer, but ye made it a den of robbers.
American Standard Version
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
Amplified
Jesus said to them,
An Understandable Version
And He said to them, "It is written [Isa. 56:7], 'My house [i.e., the Temple] will be called a house for prayer', but [Jer. 7:11 says], 'You have made it a hideout for thieves.'"
Anderson New Testament
and said to them: It is written, My house shall be called a house of prayer; but you have made it a den of robbers.
Common New Testament
And he said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers.'"
Daniel Mace New Testament
and said to them, it is written, " my house shall be the house of prayer, but ye have made it a den of thieves."
Darby Translation
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
Godbey New Testament
and He says to them, It has been written, My house shall be called a house of prayer: but you make it a den of thieves.
Goodspeed New Testament
and he said to them, "The Scripture says, 'My house shall be called a house of prayer,' but you make it a robbers' cave."
John Wesley New Testament
And saith to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Julia Smith Translation
And he says to them, It was written, My house shall be called the house of prayer; and ye have made it a den of robbers.
King James 2000
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you have made it a cave of robbers!"
Modern King James verseion
And He said to them, It is written, "My house shall be called the house of prayer"; but you have made it a den of thieves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And said to them, "It is written, 'My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.'"
Moffatt New Testament
and told them, "It is written, My house shall be called a house of prayer, but you make it a den of robbers."
Montgomery New Testament
"It is written," he said, "My house shall be called a house of prayer, but you are making it a den of thieves."
NET Bible
And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are turning it into a den of robbers!"
New Heart English Bible
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers."
Noyes New Testament
and said to them, It is written, "My house shall be called a house of prayer; but ye make it a den of robbers."
Sawyer New Testament
and said to them, It is written, my house shall be called a house of prayer; but you make it a den of robbers.
The Emphasized Bible
and saith unto them - It is written, My house, a house of prayer, shall be called; but, ye, are making it, A den of robbers!
Thomas Haweis New Testament
and said unto them, It is written, "My house shall be called a house of prayer," but ye have made it a den of robbers.
Twentieth Century New Testament
And said to them: "Scripture says??My House shall be called a house of prayer'; but you are making it 'a den of robbers.'"
Webster
And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Weymouth New Testament
"It is written," He said, "'My House shall be called the House of Prayer', but you are making it a robbers' cave."
Williams New Testament
and said to them, "The Scripture says, 'My house must be called a house of prayer,' but you have made it a cave for robbers."
World English Bible
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
Worrell New Testament
And He saith to them, "It has been written, 'My house, shall be called a house of prayer; but ye are making it a den of robbers!'"
Worsley New Testament
and said to them, It is written, "My house shall be called the house of prayer," but ye have made it a den of thieves.
Youngs Literal Translation
and he saith to them, 'It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
Themes
Caves » Were used as » Haunts of robbers
Covetousness » Instances of » Money-changers in the temple
Jesus Christ » History of » Drives the money changers out of the temple (in jerusalem)
Reproof » On account of » Sinful practices
Sacrilege » Instances of » Of the money-exchangers in the temple
Temple » Herod the great's temple » Jesus expels money-exchangers from
Temple » Solomon's » House of prayer
The First Temple » Appointed as a house of prayer
The Second Temple » Christ » Purified, at the close of his ministry
Topics
Interlinear
De
Devotionals
Devotionals about Matthew 21:13
Devotionals containing Matthew 21:13
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 21:13
Images Matthew 21:13
Prayers for Matthew 21:13
Verse Info
Context Readings
The Cleansing Of The Temple
12 And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves. 13 And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves. 14 And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.
Names
Cross References
Isaiah 56:7
I will make them come to my holy mountain, and will give them joy in my house of prayer; I will take pleasure in the burned offerings which they make on my altar: for my house will be named a house of prayer for all peoples.
Jeremiah 7:11
Has this house, which is named by my name, become a hole of thieves to you? Truly I, even I, have seen it, says the Lord.
Psalm 93:5
Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.
Matthew 2:5
And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
Mark 11:17
And he gave them teaching, and said to them, Is it not in the Writings, My house is to be named a house of prayer for all the nations? but you have made it a hole of thieves.
Luke 19:46
Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.
John 15:25
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.