Parallel Verses
Holman Bible
like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand,
so our eyes are on the Lord our God
until He shows us favor.
New American Standard Bible
As the eyes of a maid to the hand of her mistress,
So our
Until He is gracious to us.
King James Version
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
International Standard Version
Consider this: as the eyes of a servant focus on what his master provides, and as the eyes of a female servant focus on what her mistress provides, so our eyes focus on the LORD our God, until he has mercy on us.
A Conservative Version
Behold, as the eyes of servants to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes [are] to LORD our God, until he has mercy upon us.
American Standard Version
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their master, As the eyes of a maid unto the hand of her mistress; So our eyes look unto Jehovah our God, Until he have mercy upon us.
Amplified
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master,
And as the eyes of a maid to the hand of her mistress,
So our eyes look to the Lord our God,
Until He is gracious and favorable toward us.
Darby Translation
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes are directed to Jehovah our God, until he be gracious unto us.
Julia Smith Translation
Behold, as the eyes of servants to the hand of their lords, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes are to Jehovah our God, even till he compassionate us.
King James 2000
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until he has mercy upon us.
Lexham Expanded Bible
Behold, as [the] eyes of servants [look] to the hand of their master, as [the] eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes [look] to Yahweh our God, until he is gracious to us.
Modern King James verseion
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters; as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait on Jehovah our God, until He shall have mercy on us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, even as the eyes of servants look unto the hands of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hands of her mistress, even so our eyes wait upon the LORD our God, until he have mercy upon us.
NET Bible
Look, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a female servant look to the hand of her mistress, so my eyes will look to the Lord, our God, until he shows us favor.
New Heart English Bible
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to the LORD, our God, until he has mercy on us.
Webster
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maiden to the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until he shall have mercy upon us.
World English Bible
Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.
Youngs Literal Translation
Lo, as eyes of men-servants Are unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant Are unto the hand of her mistress, So are our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
Themes
Business life » Employees » Faithful
God » Voice of select readings » Waiting upon
hands » Servants directed by movements of
Servants » Duties of, to masters » To attend to their call
Topics
Devotionals
Devotionals about Psalm 123:2
Devotionals containing Psalm 123:2
Word Count of 18 Translations in Psalm 123:2
Images Psalm 123:2
Verse Info
Context Readings
Looking For God's Favor
1
A song of ascents.
the One enthroned in heaven.
like a servant girl’s eyes on her mistress’s hand,
so our eyes are on the Lord our God
until He shows us favor.
for we’ve had more than enough contempt.
Names
Cross References
Psalm 40:1-3
For the choir director. A Davidic psalm.
and He turned to me and heard my cry for help.
Psalm 130:5-6
and put my hope in His word.
Luke 18:1
He then told them a parable on the need for them to pray
Genesis 32:26
Then He said to Jacob, “Let Me go, for it is daybreak.”
But Jacob said, “I will not let You go unless You bless me.”
Genesis 49:18
Joshua 9:23
Therefore you are cursed and will always be slaves—woodcutters and water carriers for the house of my God.”
Joshua 9:27
On that day he made them woodcutters and water carriers—as they are today—for the community and for the Lord’s altar at the place He would choose.
Joshua 10:6
Then the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Don’t abandon
Psalm 25:15
for He will pull my feet out of the net.
Psalm 119:82
looking for what You have promised;
I ask, “When will You comfort me?”
Psalm 119:123-125
and for Your righteous promise.
Lamentations 3:25-26
ט Tet
to the person who seeks Him.
