Ruth 4:15

NASB

Ruth 4:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

May he also be to you a restorer of life and a sustainer of your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.”

King James Version

And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

Holman Bible

He will renew your life and sustain you in your old age. Indeed, your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.”

International Standard Version

And he will restore your life for you and will support you in your old age, because your daughter-in-law, who loves you and who has borne him, is better for you than seven sons!"

A Conservative Version

And he shall be to thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loves thee, who is better to thee than seven sons, has borne him.

American Standard Version

And he shall be unto thee a restorer of life, and a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

Amplified

May he also be to you one who restores life and sustains your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.”

Bible in Basic English

He will be a giver of new life to you, and your comforter when you are old, for your daughter-in-law, who, in her love for you, is better than seven sons, has given birth to him.

Darby Translation

And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age; for thy daughter-in-law who loves thee, who is better to thee than seven sons, has borne him.

Julia Smith Translation

And being to thee for the turning back the soul, and to nourish thy gray hairs: for thy daughter-in-law who loved thee brought him forth; for she is good to thee above seven sons.

King James 2000

And he shall be unto you a restorer of your life, and a nourisher of your old age: for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him.

Lexham Expanded Bible

He shall be for you a restorer of life and a sustainer in your old age, for your daughter-in-law who loves you, who [is] better for you than seven sons, has borne him."

Modern King James verseion

And he shall be to you as a restorer of life, and one who cheers your old age. For your daughter-in-law who loves you has borne him, she who is better to you than seven sons.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and that shall bring thy life again and cherish thine old age. For thy daughter-in-law which loveth thee hath borne him that is better to thee than seven sons."

NET Bible

He will encourage you and provide for you when you are old, for your daughter-in-law, who loves you, has given him birth. She is better to you than seven sons!"

New Heart English Bible

He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."

The Emphasized Bible

So shall he become a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age, - for, thy daughter-in-law who loveth thee, hath borne him, even, she, who is better to thee than seven sons.

Webster

And he shall be to thee a restorer of thy life, and a nourisher of thy old age: for thy daughter-in-law, who loveth thee, who is better to thee than seven sons, hath borne him.

World English Bible

He shall be to you a restorer of life, and sustain you in your old age, for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."

Youngs Literal Translation

and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee -- who is better to thee than seven sons -- hath borne him.'

Themes

Daughter-in-law » Filial » Instance of, ruth

Inheritance » Provisions for inheritance under levirate marriages

Seven » Miscellany of sevens » Symbolical » Of many sons

Topics

Maturity, Physical

Old Age, Attainment Of

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And he shall be unto thee a restorer

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

of thy life

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

and a nourisher

H3557

כּוּל
Kuwl

contain, feed, sustain, abide, nourish, hold, receive, victual, bear, comprehended,

Usage: 38

of thine old age

H7872

שׂיבה
Seybah

old age, gray hairs, hoar head, hoary head, grayheaded, hoary

Usage: 19

for thy daughter in law

H3618

כּלּה
Kallah

daughter in law, bride, spouse

Usage: 34

which loveth

H157

אהב אהב
'ahab

love, lover, friend, beloved, liketh, lovely, loving

Usage: 212

thee, which is better

H2896

טוב
Towb

good, better, well, goodness, goodly, best, merry, fair, prosperity, precious, fine, wealth, beautiful, fairer, favour, glad,

Usage: 553

to thee than seven

H7651

שׁבעה שׁבע
Sheba`

seven, seventh, seventeen , seven times, seventeenth , seventeenth, sevens , seven men, sevenfold, seventeen , seventeen

Usage: 395

sons

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

hath born

H3205

ילד
Yalad

beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, delivered, borne, birth, labour, brought up,

Usage: 497

References

Fausets

Obed

Hastings

Age, Aged, Old Age

Word Count of 20 Translations in Ruth 4:15

Verse Info

Bible Rank: 8416
Ruth Rank: 52
7 Topics
3 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
2 References

Context Readings

¹⁴ Then the women said to Naomi, “Blessed is the Lord who has not left you without a redeemer today, and may his name become famous in Israel. ¹⁵ May he also be to you a restorer of life and a sustainer of your old age; for your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given birth to him.” ¹⁶ Then Naomi took the child and laid him in her lap, and became his nurse.

Phrases

Seven Sons

Names

Ruth

Cross References

1 Samuel 1:8

Then Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?”

Genesis 45:11

There I will also provide for you, for there are still five years of famine to come, and you and your household and all that you have would be impoverished.”’

Genesis 47:12

Joseph provided his father and his brothers and all his father’s household with food, according to their little ones.

Ruth 1:16-18

But Ruth said, “Do not urge me to leave you or turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God.

Ruth 2:11-12

Boaz replied to her, “All that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.

Jump To Previous

life may given sons seven old age better birth restorer loves sustainer daughter-in-law

Jump To Next

life may given sons seven old age better birth restorer loves sustainer daughter-in-law

Word Concordance

life may given sons seven old age better birth restorer loves sustainer daughter-in-law