メインカテゴリーを選択しなおす
憂愁のロシア、人々の織りなす哀切な愛と苦悩。対訳で人生の深淵を…。
ロシア語も文学も専門ではなく、誤りがあるかも知れません。ご意見をお待ちします。
本日のランキング詳細
2009/12/28
お前に3千ルーブルを遺贈
お前ととても会いたがっていてね
聞いていると気が滅入ります
一時しのぎの取るに足らない額
お役に立ちたいと思ったまでです
好かれていたほどですわ
横死へと追い込んだ
密告はなかった事に
些細な事でなじった
切実な調子で尋ねた
ひとえに彼女の尽力と献身によって
たちまち昔の道に戻るでしょう
事の成り行きが早められた可能性
どんなに震えあがったか
あの方はここへ来てまで
奥さんの葬儀を終えると即刻ペテルブルクへ
とっておきの話題を持ち出した
顔を曇らせて押し黙った
すっかり途方にくれるどころでしたのよ
母にとってはとても辛かったのです
、このまま外套を脱がずに立ち去ろうか
説明を求めようと固く決意した様子
サモワールが沸いている円テーブルに
挨拶もしなかった
知ったらどう思うだろう
ほっときゃいいんだ
何のために僕らはあくせくしてるんだろう
まるで分かってくれない
空想の産物だったかも知れない
もしかすると幻想かも知れない
千人いても見分けられるさ
あいつからドゥーニャを守らなければならない
あれはいったい誰だったんだい
じゃあ、ごきげんよう
是非とも一度お会いしたい
実に広い意味がありましてね
何かにつけ私に似たところがある
仲良くなれるとお考えですか
是非一度はお会いしたいものですがね
なかなか悪くない額ですよ
人に対して行えるのは悪事だけとなりますな
ある娘と結婚するかも知れませんので
妹さんのために何かしら有益な事を
何らの打算なしに申し出ております
あなたが叫び出すのは承知の上
破談から生じる損害を軽減
あの方にご説明したい
私は子供達には別に必要がありません
お願いですから話を切り詰めて
今は愛など何ら感じていません
心理的に不思議な事を打ち明けましょう。
厚かましいと言いたかったんです
ふさわしい男ではありません
どうして僕の前で妹の名を口にできるのか
、敵同士と思っていましたがね
何か寒々とする感じ
それこそが他ならぬ永遠なのだ
とてつもなく巨大なもの
たちまち異世界の潜在力が反応し始め
異世界の断片
亡霊が存在しない事の証明にはなりません
亡霊の存在を信じるか
医者に診てもらったほうがいいですよ
埋葬したばかりなのに失念して
もの笑いの種になるだけですわよ
結婚するつもりなんだがね
真新しい緑色の絹の服に着飾って
道中を占ってあげましょうか
時計を巻くのをお忘れでしたね
何もかも馬鹿げてる
私達の間には何かしら共通点がある
3度とも夢じゃない
マルファがお出ましになるんですよ
幽霊を信じますかな
ひとかどの地主に
借用証書を返してくれましてね
酒をやめたら何も残らんのです
何だか気が滅入ってしまいましてね
ちょっとでも謀反気をおこそうものなら
私を身請けしてくれたわけです
この上なく上品な仲間を作りましてね
農奴解放の影響もを受けずに済みましてね
知人は大勢おりますがね
立派な紳士にもなり得る方
あなたには何かがある。
およそ何事にも興味がない人間
調子よく喋る人間
どんな進歩主義者でも
あまり同情はしませんね
ありがたい言論の自由があった頃
ほとんど喧嘩した事がありません
侮辱される事がことさら嬉しい
手紙の朗読も皆に飽きられた
この行為がいかに醜悪であるか
医学的な結論
いささかのやましさもありません
まあ、いいじゃないですか
お帰りになって下さい
理性ってのは激しい感情に従うもの
「ブログリーダー」を活用して、mirさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。 画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。