Mont d’an endalc’had

Joyce

Eus Wikipedia
Sant Judog

Joyce zo un anv-badez saoznek roet d'ar merc'hed dreist-holl ha d'ar baotred a-wechoù.

Dont a ra an anv Joyce eus an anv saonek kozh Josse, roet goude aloubidigezh Enez Vreizh e 1066[1],[2], diwar Iudocus, a zo ul latinekadur eus ar brezhoneg Judoc, a zo iud "aotrou" hag al lostger -oc ("-ig" hiziv) ; kement ha "denjentil yaouank" — ha "krakaotrou" — e talv Judoc neuze. Ur sant brezhon anvet Judoc a oa er VIIvet kantved.

Unan eus stummoù benel an anv e oa Jocosa, morvat dindan levezon al latin jŏcōsus "(den) drant"[1].

Etre dibenn ar Grennamzer ha dibenn ar XIVvet kantved ne veze roet an anv d'ar baotred nemet dibaot a wezh[1],[2], met distreiñ a eure evel anv-bihan roet d'ar merc'hed[1], marteze en abeg d'ar c'hrennsaozneg joise "bezit laouen"[2].

Kreñvaet e voe an anv Joyce evit ar merc'hed goude ar romant istorel In the Golden Days gant Ada Ellen Bayly (1857-1903, Edna Lyall he anv-pluenn) e 1885[1][3]. Ne vez mui roet d'ar baotred avat.

Lec'hanvadurezh

[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 ha1,4 (en) Sheard, K. M., Lewellyn's Complete Book of Names. Woodbury, Minnesote : Llewellyn Worldwide, 2001, p. 315 (ISBN 978-0-7387-2368-6)
  2. 2,0 2,1 ha2,2 (en) 'Behind the Name'. Kavet : 16/09/2023.
  3. (en) 'In the Golden Days'. Kavet : 16/09/2023.