Vés al contingut

Rapsòdia per a contralt

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de composicióRapsòdia per a contralt
Alt-Rhapsodie

Brahms cap el 1865
Títol originalRhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester
Forma musicalSonata
CompositorJ. Brahms
Lletra deJohann Wolfgang von Goethe Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalalemany
Creació1869
Data de publicació1870 Modifica el valor a Wikidata
CatalogacióOp. 53
Durada13'-15'
Opus53 Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz: abf0cc42-69f6-3f14-9707-3b5f49f952a9 IMSLP: Alto_Rhapsody,_Op.53_(Brahms,_Johannes) Allmusic: mc0002355369 Modifica el valor a Wikidata

La Rapsòdia per a contralt (en alemany, Alt-Rhapsodie), Op. 53, és una obra per a contralt, cor d'homes i orquestra, composta per Johannes Brahms el 1869, un any després de compondre el Rèquiem alemany.

La rapsòdia va ser escrita com a regal de noces per a la filla de Clara Schumann, Julie. Alguns experts en Brahms han especulat sobre la possibilitat que hi hagués sentiments romàntics del compositor cap a Julie, la qual cosa va poder ser sublimat en el text i la música de la rapsòdia. El text, amb el seu retrat metafísic de l'ànima d'un misantrop que ha de buscar sustentació espiritual per eliminar els lligams del seu sofriment, té poderosos paral·lels amb la vida i el caràcter de Brahms.

Estrena

[modifica]

L'obra va ser presentada per primera vegada el 6 d'octubre de 1869, en l'assaig general del primer concert de la temporada de concerts de Karlsruhe. La cantant Amalia Boni en va interpretar la part solista; el director Hermann Levi hi va participar però no hi havia cor de homes i no està clar si va dirigir l'orquestra o simplement acompanyà la solista amb el piano. Brahms i Clara Schumann hi eren presents, però sens dubte no hi havia més públic.[1] La primera estrena pública fou el 3 de març de 1870, a Jena. La solista va ser Pauline Viardot i el director Ernst Naumann.[2]

Anàlisi musical

[modifica]

El text es basa en tres de les tretze estrofes del Viatge pel Harz a l'hivern (Harzreise im Winter) de Goethe. Brahms ajusta el sentit de cada estrofa a una tonalitat, tempo i ritme particular. Se sol dir que la peça és el més a prop que Brahms va estar del món de l'òpera (al costat del Rèquiem i la cantata Rinaldo). Michael Steinberg traça un paral·lelisme amb una escena d'òpera. Les parts són les següents:

  • Adagio. Escrita per a solista i orquestra en la tonalitat de do menor i ritme de 3/2. S'inicia amb una introducció orquestral i després el cant de l'estrofa Aber abseits wer ist's?. Des d'una perspectiva operística aquesta part coincidiria amb una introducció orquestral i el recitatiu.
  • Poco andante. Es manté en la tonalitat i l'orquestració anterior, però canvia al compàs de 6/4. Introdueix l'estrofa Ach, wer heilet die Schmerzen i des de la perspectiva operística correspondria a l'ària en forma ternària (ABA).
  • Adagio. Canvia a la tonalitat brillant de do major, torna al ritme de 4/4 i introdueix el cor d'homes. Introdueix l'estrofa Ist auf deinem Psalter i correspondria al finale de l'escena operística.

Les dues primeres estrofes descriuen el dolor del vagabund misantrop. La tercera, la pregària dirigida a un esperit celestial per alleujar aquest dolor. La peça, i en particular la tercera part, està d'alguna manera relacionada amb el Rèquiem alemany.

L'obra dura aproximadament entre dotze i quinze minuts.

Text

[modifica]
Johann Wolfgang von Goethe.

El text és de Harzreise im Winter de Johann Wolfgang von Goethe:

Alemay original
Traducció al català[3]
Aber abseits wer ist's?
Im Gebüsch verliert sich sein Pfad;
hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
das Gras steht wieder auf,
die Öde verschlingt ihn.
Però, qui allà, es manté apart?
El seu camí es perd en la malesa.
Darrere seu els matolls es clouen,
i l'herba s'aixeca de nou,
l'ermàs l'engoleix.
Ach, wer heilet die Schmerzen
dess, dem Balsam zu Gift ward?
Der sich Menschenhaß
aus der Fülle der Liebe trank!
Erst verachtet, nun ein Verächter,
zehrt er heimlich auf
seinen eigenen Wert
In ungenügender Selbstsucht.
Ai! Qui pot guarir els dolors
a qui el bàlsam esdevingué verí?
Aquell que, de la plenitud de l'amor,
begué només odi per als humans?
Abans menyspreat i ara menyspreador,
consumeix secretament
el seu propi mèrit
en un estèril egoisme.
Ist auf deinem Psalter,
Vater der Liebe, ein Ton
seinem Ohre vernehmlich,
so erquicke sein Herz!
Öffne den umwölkten Blick
über die tausend Quellen
neben dem Durstenden
in der Wüste!
Si en el teu salteri,
pare de l'amor, sona encara una nota
que puguin sentir les seves orelles,
llavors, reconforta el seu cor!
Obre el seu esguard ofuscat
envers les mil fonts
que brollen vora l'assedegat
en el desert!

Enregistraments

[modifica]

Entre els intèrprets més cèlebres es poden destacar: Marian Anderson, Kathleen Ferrier, Christa Ludwig, Janet Baker, Marilyn Horne i Anne Sofie von Otter.

Referències

[modifica]
  1. ↑ George S. Bozarth, Brahms Studies
  2. ↑ Michael Musgrave, The Cambridge Companion to Brahms
  3. ↑ «Rhapsodie für Alt / Rapsòdia per a contralt op. 53 (Johannes Brahms)». Traductor Català. Música i Poesia. Music and Poetry. Musik und Poesie.. [Consulta: 14 agost 2018].
  4. ↑ [enllaç sense format] https://www.youtube.com/watch?v=r3MpiqQPch4
  • Steinberg, Michael. Librillo de l'enregistrament de Claudio Abbado i la Filharmònica de Berlín, Deutsche Grammophon, 435791-2.

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Rapsòdia_per_a_contralt&oldid=28085233»