fruit: diferència entre les revisions

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{tdc}}
 == {{-ca-}} ==
+{{ca-pron
-[[File:Stamps of Germany (Berlin) 1979, MiNr 609.jpg|thumb|segell amb fruit]]
+|f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fruit.wav
-{{-nom-|català|m}}
+}}
-'''fruit''' {{m}} {{pl.}}
+{{etim-lang|la|ca|fructus}}, {{etim-s|ca|XII}}, derivatiu nominal de {{m|la|frui|trad=gaudir}}.
-# Producte generat per les plantes [[fecundades]] utilitzat com a [[mecanisme]] per estendre la [[llavor]].<ref name="diec">{{diec|{{PAGENAME}}}}</ref><ref name="grec">{{grec|{{PAGENAME}}}}</ref><ref name="dcvb">{{dcvb}}</ref>
+=== Nom ===
-{{inici|fruit [1] (producte generat per les plantes fecundades)}}
+{{ca-nom|m}}
-*{{de}}: {{trad|de|Frucht}} {{n}}
-*{{es}}: {{trad|es|fruto}} {{n}}
+# Producte generat per les plantes [[fecundades]] utilitzat com a [[mecanisme]] per estendre la [[llavor]].
-{{mig}}
-*{{fr}}: {{trad|fr|fruit}} {{m}}
-{{final}}
+{{-trad-}}
+{{t-inici|Producte generat per les plantes fecundades}}
+* {{de}}: {{trad|de|Frucht|n}}
+* {{en}}: {{trad|en|fruit}}
+* {{ast}}: {{trad|ast|frutu|m}}
+* {{br}}: {{trad|br|frouezh}}
+* {{es}}: {{trad|es|fruto|n}}
+* {{da}}: {{trad|da|frugt|c}}
+* {{sk}}: {{trad|sk|ovocie|n}}, {{trad|sk|plod|m}}
+* {{eo}}: {{trad|eo|frukto}}
+* {{et}}: {{trad|et|puuvili}}
+* {{fo}}: {{trad|fo|frukt|f}}
+* {{fi}}: {{trad|fi|hedelmä}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|fruit|m}}
+* {{fur}}: {{trad|fur|frut|m}}
+* {{gl}}: {{trad|gl|froito|m}}
+* {{el}}: {{trad|el|καρπός|m}}, {{trad|el|οπώρα|f}}
+* {{grc}}: {{trad|grc|καρπός|m}}
+* {{gn}}: {{trad|gn|yva}}
+* {{he}}: {{trad|he|פְּרִי‎|m}}
+* {{hi}}: {{trad|hi|फल|m}}
+* {{hu}}: {{trad|hu|gyümölcs}}
+* {{yi}}: {{trad|yi|פֿרוכט‎|f}}
+* {{id}}: {{trad|id|buah}}
+* {{izh}}: {{trad|izh|ploda}}
+* {{it}}: {{trad|it|frutto|m}}
+* {{ja}}: {{trad|ja|果実}}
+* {{lt}}: {{trad|lt|vaisius|m}}
+* {{la}}: {{trad|la|fructus|m}}
+* {{nl}}: {{trad|nl|vrucht|f}}, {{trad|nl|fruit|n}}
+* {{ne}}: {{trad|ne|फल}}
+* {{no}}: {{trad|no|frukt|m-f}}
+* {{oc}}: {{trad|oc|frut|m}}
+* {{pi}}: {{trad|pi|phala|n}}
+* {{fa}}: {{trad|fa|میوه}}
+* {{pt}}: {{trad|pt|fruto|m}}
+* {{qu}}: {{trad|qu|ruru}}
+* {{rm}}: {{trad|rm|fritg|m}}, {{trad|rm|fretg|m}}
+* {{ro}}: {{trad|ro|fruct|n}}, {{trad|ro|poamă|f}}
+* {{ru}}: {{trad|ru|плод|m}}
+* {{sa}}: {{trad|sa|फल|n}}
+* {{sc}}: {{trad|sc|frutu}}
+* {{scn}}: {{trad|scn|fruttu|m}}
+* {{sw}}: {{trad|sw|tunda}}
+* {{sv}}: {{trad|sv|frukt|c}}
+* {{tg}}: {{trad|tg|мева}}
+* {{tl}}: {{trad|tl|bunga}}
+* {{th}}: {{trad|th|ลูก}}
+* {{tt}}: {{trad|tt|җимеш}}
+* {{te}}: {{trad|te|పండు}}
+* {{cs}}: {{trad|cs|ovoce|n}}, {{trad|cs|plod|m}}
+* {{ur}}: {{trad|ur|پھل‎|m}}
+* {{wa}}: {{trad|wa|frut}}
+* {{vo}}: {{trad|vo|fluk}}
+* {{zh}}: {{trad|zh|果}}
+{{t-final}}
+=== Miscel·lània ===
+* {{ca-sil}}
+* {{anagrames|ca|trufi|trufí|futri|furti|furtí}}
+=== Vegeu també ===
+* {{Viquipèdia}}
+* {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}
+{{catllengua|ca|botànica}}
 == {{-en-}} ==
-{{-nom-|en}}
+=== Nom ===
-# [[fruit]]
+{{en-nom|~}}
+# {{e|ca|fruit}}
 # [[fruita]]
 == {{-fr-}} ==
-{{-nom-|fr}}
-# [[fruit]]
-==Referències==
-{{wikimedia|w=fruit|commons=fruit}}
-<references/>
+=== Nom ===
-[[Categoria:Botànica en català]]
+{{fr-nom|m}}
-[[ar:fruit]]
+# {{e|ca|fruit}}
-[[cs:fruit]]
-[[cy:fruit]]
-[[da:fruit]]
-[[de:fruit]]
-[[el:fruit]]
-[[en:fruit]]
-[[eo:fruit]]
-[[es:fruit]]
-[[et:fruit]]
-[[fa:fruit]]
-[[fi:fruit]]
-[[fj:fruit]]
-[[fr:fruit]]
-[[ga:fruit]]
-[[gl:fruit]]
-[[gv:fruit]]
-[[hr:fruit]]
-[[hu:fruit]]
-[[hy:fruit]]
-[[id:fruit]]
-[[io:fruit]]
-[[it:fruit]]
-[[ja:fruit]]
-[[kk:fruit]]
-[[kn:fruit]]
-[[ko:fruit]]
-[[ku:fruit]]
-[[li:fruit]]
-[[lo:fruit]]
-[[lv:fruit]]
-[[mg:fruit]]
-[[ml:fruit]]
-[[my:fruit]]
-[[nl:fruit]]
-[[no:fruit]]
-[[om:fruit]]
-[[pl:fruit]]
-[[pt:fruit]]
-[[ro:fruit]]
-[[ru:fruit]]
-[[simple:fruit]]
-[[sm:fruit]]
-[[sq:fruit]]
-[[sr:fruit]]
-[[sv:fruit]]
-[[sw:fruit]]
-[[ta:fruit]]
-[[te:fruit]]
-[[th:fruit]]
-[[tr:fruit]]
-[[uk:fruit]]
-[[vi:fruit]]
-[[zh:fruit]]
-[[zh-min-nan:fruit]]