плод

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	плод	плоды́
Р.	плода́	плодо́в
Д.	плоду́	плода́м
В.	плод	плоды́
Тв.	плодо́м	плода́ми
Пр.	плоде́	плода́х

плод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -плод- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɫot] 

  (файл)

  мн. ч. [pɫɐˈdɨ] 

  (файл)

омофоны: плот

Семантические свойства

Плод [1], [2] яблони

Плод [3] человека в утробе матери

Значение

Общее прототипическое значение — порождение чего-либо или кого-либо.

1. ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена ◆ Три плода — три яблока — висело на тонких, кверху загнутых ветках. И. С. Тургенев, «Восточная легенда», 1878 г. [Викитека] ◆ Стрелолист уже дал первые плоды — зелёные шишки, покрытые со всех сторон мягкими иглами. К. Г. Паустовский, «Во глубине России» [МАС]
2. сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты, ягоды) ◆ Утолив жажду и голод плодами довольно вкусными, вроде трюфелей, мы набрали смолистых сучьев и с зажжёнными пуками пошли вперёд по берегу источника. Ф. В. Булгарин, «Невероятные небылицы или Путешествие к средоточию Земли», 1834 г. [НКРЯ] ◆ В прекрасном Новосельском фруктовом саду поспели все плоды и между прочим крупные груши. А. А. Фет, «Ранние годы моей жизни» [МАС]
3. мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери ◆ Захватывание верхней ножки следует считать ошибкой, так как при этом легко может получиться осевое перекручивание плода, которое может дать повод к тяжёлому вколачиванию плода и, вследствие этого, к самым печальным последствиям. М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г. [Викитека] ◆ От него была вся му́ка, от него был затравленный плод. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», 1929–1945 г гг. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
4. перен. итог, результат, продукт какой-либо деятельности ◆ Вот злонравия достойные плоды! Д. И. Фонвизин, «Недоросль (1782)», 1783 г. [Викитека] ◆ Но я плоды моих мечтаний // И гармонических затей // Читаю только старой няне, // Подруге юности моей А. С. Пушкин, «Евгений Онегин (1823–1831)», 1833 г. [Викитека] ◆ Разум! — где плоды твоих трудов? Н. А. Некрасов, «Страшный год», 1872–1874 г гг. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆ Старой традицией является готовность учёных и исследователей безвозмездно публиковать плоды своих трудов в научных изданиях для получения и распространения новых знаний.

Синонимы

1. фрукт
2. —
3. зародыш
4. результат, итог, исход

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. о́рган; карпоид
2. —
3. детёныш
4. —

Гипонимы

1. ягода, костянка, стручок, орех, боб, жёлудь
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: плодик увелич. формы: плодище пр. существительные: плодородие, бесплодие, плодожорка, приплод, оплодотворение; выплод, корнеплод прилагательные: плодовый, плодовитый, бесплодный, плодородный, плодный, плодущий глаголы: плодить, плодиться, оплодотворять, оплодотворить, плодоносить, расплодить, расплодиться наречия: плодотворно

Этимология

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вкушать плоды/пожинать плоды
• запретный плод
• дать плоды
• плод воображения
• плод страсти
• плоды трудов

Пословицы и поговорки

• запретный плод сладок
• корень учения — горек, плод его — сладок

Перевод

орган растения

Азербайджанскийaz: meyvə Албанскийsq: frutë м. Амхарскийam: ፍራፍሬ (fərafəre) Английскийen: fruit Арабскийar: فَاكْهَة (fāk-ha) ж. Армянскийhy: պտուղ (ptuġ), միրգ (mirg), բար (bar) Астурийскийast: frutu м. Африкаансaf: vrug, vrugte Белорусскийbe: садавіна ж., плод м. Бенгальскийbn: ফল (phal), ফল (phal) Бирманскийmy: အသီး (ăthi:), သစ်သီး (thitthi:) Болгарскийbg: плод м., овошка Бретонскийbr: frouezh, frouezhenn Валлийскийcy: ffrwyth м. Валлонскийwa: frut м. Венгерскийhu: gyümölcs Верхнелужицкийhsb: płód м. Вьетнамскийvi: quả, trái, trái cây Галисийскийgl: froita ж. Готский†got: 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 (akran) ср. Гренландскийkl: fwi, fwi Греческийel: καρπός (karpós) м., οπώρα (opóra) ж., οπωρικό (oporikó) ср., φρούτο (frúto) ср. Грузинскийka: ხილი (xili), ნაყოფი (naq‘op‘i) Гуджаратиgu: ફળ Гэльскийgd: meas м., toradh м. Датскийda: frugt общ. Древнерусский†orv: плодъ м. Зулуzu: isithelo Ивритhe: פרי (perí) м., פירות (peyrót) м. Идишyi: פֿרוכט (frukht) ср., אויפּס (oyps) ср. Идоиio: frukto Илоканскийilo: bunga Индонезийскийid: buah Интерлингваиia: fructo Ирландскийga: toradh, meas м. Исландскийis: ávöxtur м., aldin ср. Испанскийes: fruto м. Итальянскийit: frutto м., frutta ж. Каталанскийca: fruit м. Киргизскийky: жемиш Китайскийzh: 水果 (пиньинь: shuǐguǒ), 果子 (пэвэдзи: kóe-chí или ké-chí), 水果 (пиньинь: shuǐguǒ), 果子 (пэвэдзи: kóe-chí или ké-chí) Корейскийko: 과일 (gwail) Курдскийku: fêkî м., mêwe ж.; сор.: میوه‌ Лакотаlkt: waskuyeca Латинскийla: pomum ср. (древесный), fructus м., frux ж., fruges мн. ч. Латышскийlv: auglis Лимбургскийli: vröch Литовскийlt: vaisius м. Ложбаниjbo: grute Македонскийmk: плод м., овошје ср., овошка ж. Малайскийms: buah Малаяламml: പഴം (pazham), ഫലം (phalam) Мальтийскийmt: फळ (phala) Маориmi: hua Монгольскийmn: үр Мэнскийgv: mess Немецкийde: Frucht ж. Непальскийne: फल Нидерландскийnl: vrucht ж., fruit ср. Нижнелужицкийdsb: płod м. Норвежскийno: frukt Оджибваoj: miiniwin, miiniwinan мн. ч. Осетинскийos: дыргъ; дигорск. рӕзӕ Персидскийfa: میوه (mive) Польскийpl: owoc м. Португальскийpt: fruta ж., fruto м. Румынскийro: fruct ср., poamă ж., rod ср. Санскритsa: फल (phála) Сербскийsr (кир.): воће ср. мн. ч., воћка ж., плод м. Сербскийsr (лат.): voće ср. мн. ч., voćka ж., plod м. Сицилийскийscn: fruttu м. Словацкийsk: ovocie ср. Словенскийsl: sadež м., plod м. Старославянский†cu (кириллица): плодъ м. Суахилиsw: tunda, matunda мн. ч. Тагальскийtl: bunga Таджикскийtg: мева Тайскийth: ลูก (lôok), ผล (pŏn), ผลไม้ (pŏnlámáai) Талышскийtly: میوه (miva) Тамильскийta: பழம் (palam) Телугуte: పండు (paMDu), ఫలము (phalamu) Тетумtet: ai-fuan Тонгаto: fua Турецкийtr: meyve Туркменскийtk: iymis, miwe Узбекскийuz: meva, mevali Украинскийuk: плід м., фрукт м. Урдуur: پھل (phal) м. Финскийfi: hedelmä; sikiö Французскийfr: fruit м. Фризскийfy: frucht Фриульскийfur: pome Хиндиhi: फल (phal) м. Хорватскийhr: plod м. Чешскийcs: plod м., ovoce ср. Шведскийsv: frukt общ. Шумерский†sux: 𒄃 (GILIM) Эвеewe: kutsetse ср. Эмилиано-романьольскийeml: fròtta ж. Эсперантоиeo: frukto Эстонскийet: puuvili Японскийja: 果実 (かじつ, kajitsu), 果物 (くだもの, kudamono), フルーツ (furūtsu)

детёныш в утробе матери

Английскийen: fetus, foetus Арабскийar: جنين (janiin) м., حمل (Haml) м. Армянскийhy: պտուղ (ptuġ) Белорусскийbe: плод м. Болгарскийbg: зародиш м., плод м. Греческийel: έμβρυο ср. Датскийda: foster ср. Ивритhe: עובר (‘ubbar) м. Индонезийскийid: janin Исландскийis: fóstur ср. Испанскийes: feto м. Итальянскийit: feto м. Кечуаqu: sullu Китайскийzh: 胎 (tāi) Китайский (традиц.): 胎兒 (пиньинь: tāiér) Китайский (упрощ.): 胎儿 (пиньинь: tāiér) Корейскийko: 태아 (tae-a) Кхмерскийkm: គភ៌ (koar) Латинскийla: fetus м. Малайскийms: fetus Немецкийde: Fötus ср. Нидерландскийnl: foetus ср. Норвежскийno: foster ср. Осетинскийos: гуырдз Польскийpl: płód м. Португальскийpt: feto м. Румынскийro: făt м. Сербскийsr (кир.): фетус м. Сербскийsr (лат.): fetus м. Словацкийsk: plod м. Украинскийuk: плід м. Фарерскийfo: fostur ср. Финскийfi: sikiö Французскийfr: fœtus м. Хиндиhi: भ्रूण (bhrūṇa) Чешскийcs: plod м. Шведскийsv: foster ср. Эсперантоиeo: feto Японскийja: 胎児 (たいじ, taiji)

итог, результат какой-либо деятельности
Английскийen: fruit Испанскийes: fruto Итальянскийit: frutto Латинскийla: fructus Украинскийuk: плід м. Французскийfr: fruit

Библиография

• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Задумаемся о последствиях // Нариньяни А. С. Диалог–2001. Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и её приложениям. Аксаково, 2001. Том 1. М.: ПИК ВИНИТИ, 2001, с. 21–27.
• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Результат¹, итог²,плод³,исход¹ // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 345–352.
• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Подведение итогов в русском языке // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Семантика начала и конца. М.: Индрик, 2002, с. 36–50.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пло́д	плады́
Р.	пло́да	пладо́ў
Д.	пло́ду	плада́м
В.	пло́д	плады́
Тв.	пло́дам	плада́мі
М.	пло́дзе	плада́х

плод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°c по классификации А. Зализняка).

Корень: -плод-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɫot], мн. ч. [pɫadɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. плод (репродуктивный о́рган растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плод (съедобная часть растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. биол., мед. плод (детёныш в утробе матери) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. плод (итог, результат) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: плодны

Этимология

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	плод	плодове
опред.	плода плодът	плодовете
счётн.	плода
зват.	—

плод

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -плод-.

Произношение

• МФА: [plɔt]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. плод (репродуктивный о́рган растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плод (съедобная часть растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. биол., мед. плод (детёныш в утробе матери) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. плод (итог, результат) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. семе, зародиш
2. овошка
3. фетус
4. произведение, продукт, резултат, последица, следствие, рожба

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

плод

Существительное, мужской род.

Корень: -плод-.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. плод (репродуктивный о́рган растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плод (съедобная часть растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. биол., мед. плод (детёныш в утробе матери) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. плод (итог, результат) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

плод
(plod)

Существительное, мужской род.

Корень: -плод-.

Произношение

• МФА: [plôːd]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. плод (репродуктивный о́рган растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плод (съедобная часть растения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *plodъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. плодъ (др.-греч. καρπός; Супр.), плодовитъ, неплоды ж. "бесплодная женщина", русск. плод, укр. плід (род. п. пло́ду), болг. плодъ́т, сербохорв. пло̑д (род. п. пло̏да), словенск. рlо̣̑d, рlо̣̑dа, plodȗ, чешск., словацк. рlоd, польск. płód (род. п. рłоdu), в.-луж. płód, н.-луж. рłоd; стар. основа на -u, связанная чередованием гласных с *рlеd- в пле́мя. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.