abaixar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /a.βajˈʃa/ valencià /a.bajˈʃaɾ/, /a.βaˈʃa/
Verb
[modifica]abaixar trans., pron. (pronominal abaixar-se)
- Posar quelcom més baix d'on és.
- Abaixa el paraigua que no cal tan amunt.
- Fer que apunti o prengui el sentit més avall de l'actual.
- Va abaixar els llums del cotxe per no enlluernar els que venien de front.
- (pronominal) Fer el cos propi menys alt plegant-lo per alguna articulació.
- Tot i abaixar-se de tant en tant picava amb el cap el sostre del passadís secret.
- (intransitiu) Fer que qualsevol cosa perdi alçària.
- Reduir la força, pressió, empenta, intensitat, etc. d'alguna cosa.
- Abaixa el volum del transistor d'una vegada!
- Reduir les dimensions d'alguna cosa, sigui per alçada o per gruix.
- No li vaig deixar que m’abaixés la tanca, ja m'agrada la privacitat.
- En una embarcació, plegar les veles totalment o parcial.
- En un peça tèxtil, reduir la llargària dels filets sortints deixant-los tots a la mateixa alçada.
- Humiliar, fer perdre l'orgull o la dignitat.
- (pronominal) Humiliar-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | abaixàvom | abaixavo | centr, n-occ | ||||
| abaixavi | sept | ||||||
| abaixaia | abaixaies | abaixaia | abaixàiem | abaixàieu | abaixaien | n-occ | |
| condicional | abaixariva | abaixarives | abaixariva | abaixarívem | abaixaríveu | abaixariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | abaixo | abaixos | abaixo | abaixeguem | abaixegueu | n-occ | |
| imperfet | abaixessi | abaixessi | sept, alg | ||||
| abaixessa | centr, n-occ | ||||||
| abaixeguessa | abaixeguesses | abaixegués | abaixeguéssom | abaixeguéssou | abaixeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... abaixat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... abaixar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... abaixat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... abaixat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... abaixat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... abaixat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... abaixar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... abaixat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... abaixat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... abaixat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: abaixo, abaixa, abaixem
Sinònims
[modifica]- (posar més baix) acalar, acatar, acatxar, acotxar
- (plegar el cos) aclapar, acotar, ajupir
- (reduir les dimensions) rebaixar
- (plegar les veles) calar
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Posar quelcom més baix