Vés al contingut

cadena

De Viccionari
Potser volíeu: cadenà

Català

[modifica]
Una cadena rovellada
Oriental:  central /kəˈðɛ.nə/
balear /kəˈðə.nə/, /kəˈðɛ.nə/
Occidental:  /kaˈðe.na/

Nom

[modifica]

cadena f. ‎(plural cadenes)

  1. Filera de moltes anelles o baules enllaçades amb unes altres pels caps, generalment de metall, com per exemple un collar, la cadena del vàter, les cadenes del cotxe per a la neu, la cadena d'una bicicleta, etc.
  2. Metafòricament, la subjecció o vincle que causa una passió vehement o una obligació.
  3. Successió, sèrie o encadenament d'esdeveniments o d'elements (per exemple, cadena hotelera, cadena de muntanyes, etc.)
  4. (antic) Conjunt de presidiaris que anaven a complir la pena lligats un darrere de l'altre, i per extensió, la pena de presó.
  5. (antic) Anella que encadenava els peus dels presidiaris, o grillons.
  6. Enllaç de fustes o bigues unides pels caps unes amb les altres.
  7. Mida arbitrària que acostumen a usar els enginyers en els camins.
  8. En l'antiga marina, la que passant de banda a banda sobre el combés, dividia la part del buc que incloïa el castell de proa.
  9. En les contradanses, cert moviment que es forma donant-se tres vegades la mà amb diverses postures (cadena simple), o que es forma donant-se cinc vegades les mans (cadena doble).
  10. Conjunt d'emissores de ràdio o de televisió.
  11. (informàtica, programació) Tipus de dada capaç d'emmagatzemar una sèrie de mida variable de caràcters. Típicament s'utilitza per emmagatzemar paraules i textos.

Compostos i expressions

[modifica]
  • Renunciar la cadena: cedir els béns a favor dels creditors.
  • Cadena perpètua: pena de presó a perpetuïtat.
  • En cadena: de forma encadenada, consecutiva, continuada.
  • Cadena alimentària o cadena tròfica: conjunt d'organismes segons de què s'alimenten.
  • Cadena respiratòria o cadena de transport d'electrons: successió de reaccions químiques que tenen lloc a la membrana mitocondrial de cèl·lules eucariotes, mitjançant les quals té lloc la reoxidació dels equivalents reduïts durant el catabolisme cel·lular i la generació del potencial electroquímic de protons que permetrà la síntesi d'ATP mitjançant la fosforilació oxidativa.
  • Cadena de desintegració: sèrie radioactiva o mode de decaïment, és a dir, el camí que segueix un radioisòtop, fins que acaba convertint-se en un isòtop estable.

Derivats

[modifica]

Traduccions

[modifica]
Filera d'anelles
Subjecció, obligació, vincle
Successió, sèrie
Conjunt de presidiaris
Enllaç de fustes
Mida arbitrària per camins
Grillons
Cadena que dividia un buc
Renunciar la cadena
Emissores de ràdio

Verb

[modifica]

cadena

  1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de cadenar.
  2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb cadenar.

Miscel·lània

[modifica]
  • Síl·labes: ca·de·na (3)

Vegeu també

[modifica]

Castellà

[modifica]
Peninsular: \kaˈðe.na\
Americà: alt /k(a)ˈde.na/, baix \kaˈðe.na\

Nom

[modifica]

cadena f. ‎(plural cadenas)

  1. cadena

Derivats

[modifica]

Compostos i expressions

[modifica]
  1. renunciar la cadena: renunciar la cadena (cedir els béns a favor dels creditors).

Relacionats

[modifica]

Miscel·lània

[modifica]

Vegeu també

[modifica]
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre cadena
Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=cadena&oldid=2236873»