combinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.biˈna/
	balear /kom.biˈna/, /kum.biˈna/
Occidental:	nord-occidental /kom.biˈna/
	valencià /kom.biˈnaɾ/, /kom.biˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: combinà
• Etimologia: Del llatí combinare, segle XIX, del prefix com- ‎(«juntament») i bini ‎(«dues coses cada vegada»).

Verb

combinar trans., pron. ‎(pronominal combinar-se)

1. Ajuntar dues coses buscant un nou producte.

   Si combinem clor i sodi obtindrem sal.

2. Tenir una bona relació a nivell visual, obtenir un resultat harmònic de la unió.

   La corbata negra combina bé amb la camisa blanca.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	combinar			haver combinat
gerundi	combinant			havent combinat
participi	combinat, combinada, combinats, combinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	combino	combines	combina	combinem	combineu	combinen
	combine						val
	combini						sept
	combín				combinau		bal, alg
				combinam			bal
imperfet	combinava	combinaves	combinava	combinàvem	combinàveu	combinaven
passat simple	combiní	combinares	combinà	combinàrem	combinàreu	combinaren
futur	combinaré	combinaràs	combinarà	combinarem	combinareu	combinaran
condicional	combinaria	combinaries	combinaria	combinaríem	combinaríeu	combinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	combini	combinis	combini	combinem	combineu	combinin
	combine	combines	combine			combinen	occ, bal
imperfet	combinés	combinessis	combinés	combinéssim	combinéssiu	combinessin
		combinesses		combinéssem	combinésseu	combinessen
	combinàs	combinassis	combinàs	combinàssim	combinàssiu	combinassin	bal
		combinasses		combinàssem	combinàsseu	combinassen	val, bal (1)
	combinara	combinares	combinara	combinàrem	combinàreu	combinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	combina	combini	combinem	combineu	combinin
	–				combinau		bal, alg
	–		combine			combinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				combinàvom	combinavo		centr, n-occ
	combinavi						sept
	combinaia	combinaies	combinaia	combinàiem	combinàieu	combinaien	n-occ
condicional	combinariva	combinarives	combinariva	combinarívem	combinaríveu	combinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	combino	combinos	combino	combineguem	combinegueu		n-occ
imperfet	combinessi		combinessi				sept, alg
	combinessa						centr, n-occ
	combineguessa	combineguesses	combinegués	combineguéssom	combineguéssou	combineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... combinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... combinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... combinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... combinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... combinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... combinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... combinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... combinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... combinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... combinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: combino, combina, combinem

Sinònims

• acoblar, ajuntar, associar, reunir, unir
• barrejar, mesclar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: combine ^(en), compound ^(en)
• Castellà: combinar ^(es)
• Francès: combiner ^(fr)
• Italià: combinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·bi·nar (3)
• Heterograma de 8 lletres (abcimnor)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: combinar