Please note: Numbering of the Psalms differs — mostly by one digit, see tables — between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Usage varies by tradition:
| Uses/used Greek numbering
|
Uses/used Hebrew numbering
|
- very early Protestant publications such as the 1524 Erfurt Enchiridion;
- Catholic ancient liturgical books (Roman Missals, Books of Hours, etc.);
- Eastern Orthodox translations;
- Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155).
|
- all traditions of Judaism;
- most Protestant translations (Lutheran, Anglican, Calvinist);
- modern Catholic Bible editions and books of liturgy, often indicating in brackets the Septuaginta/Vulgata numbering.
|
In categorizing, the Hebrew numbering should be used.
|
Hebrew
(Masoretic)
numbering
(preferred)
|
Greek
(Septuagint
or Vulgate)
numbering
|
| 1–8
|
| 9–10 |
9
|
| 11–113 |
10–112
|
| 114–115 |
113
|
| 116 |
114–115
|
| 117–146 |
116–145
|
| 147 |
146–147
|
| 148–150
|
| 151–155 (apocr.)
|
|
<nowiki>Libro de los Salmos; Sálmarnir; Kitab Mazmur; Psalms; Псалтир; Live à ches Pseumes; کتاب زبور; کتاب زبور; Bokin'ny Salamo; Psaltaren; Libre dels Psalmes; Zebur; 詩篇; Kitab Mazmur; Ψαλμός; Zabur; Псалмы; Psalmaro; Kniha žalmů; Zebur; Salmos; গীতসংহিতা; Livre des Psaumes; Masmur; Psalmi; Buku Psalmen; Psalmi; Kniha žalmov; תהילים; Salmernes Bog; Leabhar na Salm; Thánh Vịnh; Psalmen; Psalmi; Psalms; Псалми; AmaHubo; സങ്കീർത്തനങ്ങൾ; Mapisarema; Psaums; Księga Psalmów; Salmane; Salmenes bok; Zəbur; Mga Salmo; Psalmi; Llibre dels Salms; Nzémbo; Psalms; سفر المزامير; Levr ar Salmoù; Зәбур; ѱалти́рь; 詩篇; A zsoltárok könyve; መዝሙረ ዳዊት; स्त्त्रां आंचें पुस्तक; Salmoen liburua; Llyfr y Salmau; Llibru de los Salmos; Псалтирь; Salmukuna; Psalmen; 시편; Teilim; Սաղմոսարան; 詩篇; Zebûr; ფსალმუნი; 詩篇; مزامیر; Sieaume; سفر المزامير; Зәбур; תהילים; Liber Psalmorum; Salmu lẹ; भजनसंहिता; 诗篇; Psalmien kirja; Såme; Salmos; Psalmen; திருப்பாடல்கள்; Libro dei Salmi; Psalmen; Psalmn; ܡܙܡܘܪܐ; Psalmid; saļmys; Psalmen; Buach der Psalmen; Забур; Ìwé Psalmu; Psalmoiden kirj; Livro de Salmos; Sĭ-piĕng; Псалми; Psalmi; Psalmynas; Psalmi; Mga Salmo; स्त्त्रां आंचें पुस्तक; Zebur; Nnwom; Kitabu cha Zaburi; Sailm; 詩篇; Книга Псалмів; Salmos; Псальмы; Stotram anchem Pustok; Salmos; หนังสือเพลงสดุดี; Psalms; Mga Salmo; libro de la Biblia; nítjándi og fullorðinn bók Biblíanar, efnasamband 150 kaflia, skiptur að fimm bækur: Bók I: 1 a 41; Bók II: 42 a 72; Bók III: 73 a 89; Bók IV: 90 a 106; Bók V: 107 a 150; laman nyahkekaburan; nineteen and bigger book of the Bible, composed of 150 chapters, divided in 5 books: Book I: 1 to 41; Book II: 42 to 72; Book III: 73 to 89; Book IV: 90 to 106; Book V: 107 to 150; Уикимедия пояснителна страница; Tanah'ın bünyesinde bulunan bir kitap; 維基媒體消歧義頁; bok i bibelns gamla testamente; сторінка значень у проєкті Вікімедіа; саҳифаи маъноҳои Викимедиа; 维基媒体消歧义页; Wikimedia-Begriffsklärigssite; Dovud alayhissalomga yuborilgan diniy kitob; libro de la hebrea Biblio; книга од Библијата; višeznačna odrednica na Wikimediji; pachina de desambigación; পুরাতন নিয়মের গ্রন্থ; livre de la Bible; 维基媒体消歧义页; निःसंदिग्धीकरण पाने; trang định hướng Wikimedia; deviņpadsmitais e svarīgs grāmata Bībele, komposts 150 nodaļas, sadaļas uz pieci grāmatas: Grāmata I: 1 a 41; Grāmata II: 42 a 72; Grāmata III: 73 a 89; Grāmata IV: 90 a 106; Grāmata V: 107 a 150; boek in die Hebreeuse Bybel; једна од књига хебрејског Танаха; décimo nono e maior livro da Bíblia, composto de 150 capítulos, divididos em 5 livros; Wikimedia disambiguation page; Wikimedia-Homonymiesäit; nittende og største bok i Bibelen, omfatter 150 kapitler, delt inn i fem bøker: Bok I: 1 på 41; Bok II: 42 på 72; Bok III: 73 på 89; Bok IV: 90 på 106; Bok V: 107 på 150; nittende og største bok i Bibelen, omfatter 150 kapitler, delt inn i fem bøker: Bok I: 1 på 41; Bok II: 42 på 72; Bok III: 73 på 89; Bok IV: 90 på 106; Bok V: 107 på 150; laman disambiguasi; ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ; پەڕەی ڕوونکردنەوەی ویکیمیدیا; book of the Bible, has five books; صفحة توضيح لويكيميديا; naontekvet ha bras levr an Bibl, kediad ar 150 pennads, faoutañs yn 5 levres: Levr I: 1 a 41; levr II: 42 a 72; levr III: 73 a 89; levr IV: 90 a 106; levr V: 107 a 150; 維基媒體搞清楚頁; Bibliai fejezet a szentírásból; સ્પષ્ટતા પાનું; hemeretzigarren e nagusi liburu Bibliaren, konpost 150 kapituluen, kraskatuak 5 liburuetan: Liburu I: 1 a 41; Liburu II: 42 a 72; Liburu III: 73 a 89; Liburu IV: 90 a 106; Liburu V: 107 a 150; llibre de la Bíblia; Wikimedia-Begriffsklärungsseite; Buch der Bibel; halaman disambiguasi Wikimedia; libër i këngëve të shenjta në Biblën Hebraike; یک صفحهٔ ابهامزدایی در ویکیمدیا; 《圣经》的一部分, 分為五卷， 舊約聖經詩歌智慧書的第二卷，共150章; Pirtûka pîroz a Dawid pêxember; მრავალმნიშვნელოვანი; 旧約聖書に収められた150篇の神（ヤハウェ）への賛美の詩。; Wikimedia-Begriffsklärungsseite; το δέκατο ένατο και μεγαλύτερο βιβλίο της Βίβλου, αποτελούμενο από 150 κεφάλαια, χωρισμένο σε πέντε βιβλία: Βιβλίο Ι: 1 έως 41; Βιβλίο ΙΙ: 42 έως 72; Βιβλίο ΙΙΙ: 73 έως 89; Βιβλίο IV: 90 έως 106; Βιβλίο V: 107 έως 150; Wikimedia disambiguation page; Мәгънәләр бите Викимедиа проектында; ספר בתנ"ך; decimus nonus et major liber Bibliae, compositum 150 capitula, dīvīsa in quinquor liberi: Liber I: 1 ad 41; Liber II: 42 ad 72; Liber III: 73 ad 89; Liber IV: 90 ad 106; Liber V: 107 ad 150; kniha Starého zákona; 维基媒体消歧义页; వికీమీడియా అయోమయ నివృత్తి పేజీ; ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਗੁੰਝਲਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ; саҳифаи маъноҳои Викимедиа; Wikimedia-verdudelikingspazjena; Wikimedia-betsjuttingsside; திருவிவிலிய நூல்; libro della Bibbia; yr un deg nawfed ac mawr llyfr yn Beibl, cyfansawdd yn 150 pennodau, hollt yn 5 llyfrau: Llyfr I: 1 â 41; Llyfr II: 42 â 72; Llyfr III: 73 â 89; Llyfr IV: 90 â 106; Llyfr V: 107 â 150; boek in het Oude Testament; an naoidheamh linn deug agus mór leabhar Bìoball, fillte 150 caibideilse, dealaichte anns còig leabharamh: Leabhar I: 1 chon 41; Leabhar II: 42 chon 72; Leabhar III: 73 chon 89; Leabhar IV: 90 chon 106; Leabhar V: 107 chon 150; buku na Bibel; Wikimedia-deurverwiespagina; Мәгънәләр бите Викимедиа проектында; 维基媒体消歧义页; Псалтирь; ojúewé ìṣojútùú Wikimedia; библейская книга Ветхого Завета из 150 песен; décimo nono e maior livro da Bíblia, composto de 150 capítulos, divididos em 5 livros: Livro I: 1 a 41; livro II: 42 a 72; livro III: 73 a 89; livro IV: 90 a 106; livro V: 107 a 150; Sied för en mehrdüdig Begreep op Wikimedia; ବହୁବିକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା; Wikimedia täpsustuslehekülg; devynioliktoji Senojo Testamento knyga, sudaryta iš 150 skyrių; knjiga Svetega pisma; Mäğnälär bite Wikimedia proyektında; 維基媒體消歧義頁; pagină de dezambiguizare Wikimedia; ikanapulo ug siyam ug maku basahon sa Bibliya, kompuwesto sa 150 mga kapitulu, mga pikason sa lima mga basahon: Basahon I: 1 sa 41; Basahon II: 42 sa 72; Basahon III: 73 sa 89; Basahon IV: 90 sa 106; Basahon V: 107 sa 150; księga Starego Testamentu; വിക്കിപീഡിയ വിവക്ഷ താൾ; 《聖經》的一部分，分為五卷。舊約聖經詩歌智慧書的第二卷，共150章。; Սաղմոսաց գիրք, Հին կտակարանի ամենատարածված գրքերից է, բաղկացած 150 գլխից; 《聖經》的一部分, 分為五卷，舊約聖經詩歌智慧書的第二卷，共150章; kniha Straého zákona; sahifai ma'nohoi Vikimedia; libro da Biblia; Raamatun kirja; book of the Bible, has five books, 150 chapters; 기독교와 유대교에서 쓰는 구약성경의 일부; Salmos de David; Salmista; Tehilim; Salmistas; Libro de los Salmos de David; Salmos; Zsoltárok könyve; Saltarinn; Davíðssálmar; Salmoak; Salmos; Пс.; Мизмор лэдавид; Псалмы; Псалтырь; Псал.; Salmukunamanta qillqasqa; Salmu; Salmumanta qillqasqa; Libro de los Salmos; Psalter; Tehillim; Buch der Psalmen; Sailm Dháibhidh; Sailm; زبور داوود; تهیلیم; مزامیر داوود; زبور داود; 聖詠集; 詩經; Davids Salmer; Kong Davids salmer; Salmerne; Sl; Teilim; Mezmurlar Kitabı; 詩編; 詩篇唱; 聖詠経; Salmenes bok; Salmene; Siâome; Siaome; Žaltár; Salmoù; Псалми; Псалтир; Псальми; Psalmi; 聖詠; 詩經; Psalteri; Book of Psalms; The Book of Psalms; Psalm; Psalmi; Psalmit; Psåme; Såmtî; Psalmo; Libro de Psalmoj; Žalmy; Žalmů; சங்கீதங்கள்; Salmi; תילים; ספר תהלים; תהלים; ספר תהילים; Ps.; Tehillim; Sefer Tehillim; Az-Zabor; Psautier; Psaumes; Zabur; Psalmen; saļmis; psaļmys; psaļmis; Psalm; Salmau Dafydd; Salmau; תהלים; ספר תהילים; Псалми; Boek der psalmen; Tehilim; Livro dos Salmos; Salmo 91; Зебур; Псалми Давидови; Psalms; ܡܙܡܘܪ̈ܐ; Tehilim; Knjiga psalmov; Psalter; Psalterij; Ps; Aklat ng mga Salmo; Aklat ng mga Awit; Tehillim; Mga Awit; Tehillim; Psalm; Nnwon; Dwom; Psałterz; Salmene; 聖詠; 詩經; Sách Thánh Vịnh; Thi thiên; псалм; Salms; Salteri; Nzembo; Libro dos Salmos; المزامير (سفر); المزامير; المزامير(سفر); Ψαλμοί; Psalam</nowiki>
A copy of the Psalms in Armenian. Printed by Khachatur Kesaratsi in Isfahan in 1638.jpg 4.726×7.797; 10,83 MB
Paris, BNF, lat. 13160, f.1v.jpg 2.547×3.492; 1,44 MB
Ps-Konk1.jpg 724×736; 122 kB
Ps-Konk3.jpg 725×638; 110 kB
Psalmoodia viis elementi.jpg 1.333×449; 23 kB
