Commons:カテゴリの改名
Shortcuts: COM:RAC • COM:RENCAT • COM:CATMOVE
このページでは、主題に適切な名前を与えるためにカテゴリを「改名」または「移動」する手順について解説します。（カテゴリについてはCommons:カテゴリで定義されている通りであり、そこで命名の原則について述べられています。）
コモンズにはこの手続きを円滑に進めるためにいくつかのボットやスクリプトが用意されています。これらの使用が適切であるかどうかは、どのような種類の「改名」を行うかにもよります。
改名には、影響を受ける全てのページの編集が必要になるため、カテゴリの正しい名前を巡っての「リバート合戦」は特に有害です。適切な名前について少しでも不明瞭な点がある場合は、まず他者のアドバイスを募りましょう。議論のコストは安く、300項目に渡る編集合戦は安くありません。
主題の識別
以降では、改名されるカテゴリには明確に識別可能な唯一の主題が存在し、かつこの主題はコモンズの方針に合致するものであることを前提として話を進めます。
もしこれを満たさない場合は、カテゴリは空にされたのちに、（削除の方針にしたがって）削除されるべきです。例：
- Category:Courageous people of Switzerland（「スイスの勇敢な人物」、はっきりとしない主題）
- Category:Sugar and salt（「砂糖と塩」、不適切な混合）
- Category:Sugalt（実在しない主題）
カテゴリの主題は、下記の観点に従って定められます。
- カテゴリ名
- カテゴリページの説明文
- インターウィキリンク
- 親カテゴリ
カテゴリの内容（既に収められているページやファイル）は考慮すべきでないことにご注意ください。各ページやファイルは主題に従ってカテゴリ分けされるのであり、このプロセスには主題からの連想によるものではありません。それに、カテゴリの内容が誤ってカテゴリ分けされている場合もあります。
改名の種類
- 自明の修正：スペルミス、大文字／小文字、文法上の数の修正（原則として一般名詞は複数形を使ってください。例： ○ Category:Things × Category:Thing）。コミュニティの意見を募らずにボットで処理することもできます（ただし米・英どちらのスペルも有効です）。
- 曖昧性がない修正：コモンズの命名の慣例（現在、生物に関してはラテン語の二名法の学名、または英語名が通例）やカテゴリ命名のガイドラインの示唆に沿ってカテゴリ名を標準化することがこれに当たります。こうした場合は {{Category redirect}} の告知を7日間以上置いてください。その後ボットが既存のカテゴリから正しい名前のカテゴリへ内容を移します。カテゴリ内に多数の項目がある場合は、論争の余地がある修正に相当すると考えてください。
- 論争の余地がある修正：カテゴリ名が長期間もしくは多数の対象に使用されていた場合、あるいは命名規則が不明確な場合がこれに当たります。命名に関して論争のあったウィキペディア項目と対応づいているカテゴリは間違いなくこれに相当します。こうした場合は
{{Move}}の告知を置いてください。トークページで議論を始め、関連するカテゴリからリンクし、 Commons:カテゴリに関する議論 (カテゴリページの "Nominate category for discussion" のツールをクリックすれば簡単です) やCommons:井戸端での告知も検討してください。 原則として井戸端の議論を用いるのは、10以上のカテゴリや何千ものファイルに影響がある場合に限ります。
ボットでの改名を依頼する前に合意を形成してください。
改名のプロセス
ご自身で改名を実施したい場合、下記の手順2項目に従ってください。
- カテゴリのページの最上部のバーから「移動」を選択して、移動を実施してください。
- カテゴリに含まれる各種ページ（ファイル、サブカテゴリ、ギャラリーなど）を古いカテゴリから新しいカテゴリに移し変えてください。 個人設定から Cat-a-lot ツールを有効化して用いることもできます。
必要に応じて、古いカテゴリのページを下記に従って即時削除を依頼してください。
ボット
- User:CommonsDelinker/commands — 作業依頼は 会話ページ に記載してください。このとき、テンプレート {{move cat|Old name|New name|3=Explanation|user={{subst:REVISIONUSER}}}} を用いてください。
カテゴリを移動させるボットは、最初にコミュニティの承認を得る必要があります。ボットの解説ページ参照。
古いカテゴリの削除
新規参加者が旧カテゴリ名をうっかり使ってしまいそうな場合は、旧カテゴリ名をリダイレクトとして残しておいた方がよいでしょう。現カテゴリ名と同様に有効あるいは同義語だった場合、旧式あるいは過去の用語、翻訳、あるいはそのカテゴリに用いうる別名称もこれに含まれます。これらの場合、旧カテゴリ名には恒久的に{{Category redirect}}テンプレートを掲示しておくべきです。
もし旧カテゴリ名が単純な書き間違いの場合や、そのカテゴリを使用したのがあなた自身のみの場合、安全に削除できます。下記のように記して即時削除を依頼してください。
{{bad name|移動先の新しい名前}}
または
{{speedydelete|[[:Category:…]] に移動しました。その理由は…}}
問題のない (命名が正しい) 歴史上の事物 (たとえば国家や行政区画 ) からカテゴリを削除しないでください : それぞれに固有の歴史があり、地理的な定義は現代のものと異なる場合が多く、それら歴史的実体に関連する古文書や写真は大量に保存されています。カテゴリの削除ではなく{{Category redirect|new category name}}を適用します (このテンプレートなら差し戻し作業がずっと楽だからです。削除は破壊的でページ履歴の除去とは、関連する文書の収集に費やされた貴重な時間を無駄にすることを意味します！)
すべての事物を最新版の現代的な定義で分類しようとしても、さまざまな無関係なコンテンツと混ぜ合わせるだけで、特定の地域が過去に別の国の歴史に関与していたという点を見落としがちであり、認められるべきではありません。移動措置なら後で回復の手間が少なく、ほかとの違いを示す情報も引き継がれます。
関連項目
- Commons:テンプレートの改名
- Category:Requested moves、現在{{Move}}テンプレートが貼られているすべてのカテゴリ。
- Commons:ファイルの改名