File:Primer with Various Instructions WDL274.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 436 × 600 pixels. Other resolutions: 174 × 240 pixels | 349 × 480 pixels | 1,000 × 1,375 pixels.
Original file (1,000 × 1,375 pixels, file size: 65.33 MB, MIME type: application/pdf, 170 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Берон, Петур
Français : Beron, Petur
English: Beron, Petur
中文：伯伦, 皮特
Português: Beron, Petur
العربية: بيرونب, بيتور
Español: Beron, Petur |
| Title |
Русский: Букварь с различными указаниями
Français : Livre élémentaire avec diverses instructions
English: Primer with Various Instructions
中文：带有各种指导的初级读本
Português: Cartilha com várias instruções
العربية: كتاب تمهيدي مع تعليمات مختلفة
Español: Manual con varias instrucciones |
| Description |
Русский: "Букварь с указаниями" Берона был первым букварем на болгарском языке. Им пользовались дети в XIX веке. Помимо правил грамматики в нем содержалась общая информация о природе, а также основы арифметики. Эта книга более известна под названием "Букварь с рыбой" благодаря картинке с изображением кита в конце букваря. Берон считается отцом-создателем современного болгарского языка.
Болгарский язык Français : Le Livre élémentaire et Instructions diverses de Béron
est le premier livre élémentaire en bulgare moderne. Utilisé par les enfants tout au long du 19ème siècle, il contient, en plus des règles de grammaire, des informations générales sur la nature et l'arithmétique de base. Le livre est plus connu comme "l'abécédaire au poisson" à cause de l'image de baleine à la fin. Béron est considéré comme le père du bulgare moderne. Langue bulgare English: Beron’s Primer with Various Instructions is the first modern Bulgarian primer. Used by children throughout the 19th century, it contained, in addition to the rules of grammar, general information about nature and basic arithmetic. The book is better known as the “Fish Primer” for the picture of the whale at the end. Beron is considered the father of modern Bulgarian.
Bulgarian language 中文：贝隆的 《多课程初级读本》 是首本现代保加利亚语识字课本。 整个 19 世纪儿童都使用该书， 其内容除语法规则外还包括有关自然和基础算术的一般知识。 这本书还被称为“鱼入门书”，因为书尾有一张鲸鱼的图片。 贝隆因此被称为现代保加利亚语之父。
保加利亚语 Português: A Cartilha de Beron, com Várias Instruções é a primeira cartilha búlgara moderna. Utilizada pelas crianças ao longo de todo o séculoXIX , continha, além das regras gramaticais, informações gerais sobre a natureza e aritmética básica. O livro é mais conhecido como a "Cartilha do Peixe" pela imagem da baleia, no final. Beron é considerado o pai da língua búlgara moderna.
Idioma búlgaro العربية: إن كتاب بارن التمهيدي أول كتاب تمهيدي بلغاري حديث. استخدمه الأطفال طوالالقرن التاسع عشر، واشتمل على معلومات عامة عن الطبيعة وأُسس الحساب بالإضافة إلى أحكام القواعد. والكتاب معروف بشكل أفضل بـ"كتاب السمك التمهيدي" إشارة إلى صورة الحوت في نهايته. ويُعتبر بارن الأب للغة البلغارية الحديثة.
اللغة البلغارية Español: El manual elemental
de Beron con varias instrucciones es el primer manual en búlgaro moderno. Utilizado por los niños durante todo el siglo XIX, contenía, además de las reglas gramaticales, información general acerca de la naturaleza y aritmética básica. El libro es más conocido como el "Manual del Pez" por la imagen de la ballena al final. Beron está considerado el padre del búlgaro moderno. Idioma búlgaro |
| Date | 1824 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 140 pages : illustrations ; 17 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция ранних болгарских изданий
Français : Collection d'anciens imprimés bulgares
English: Early Bulgarian Imprint Collection
中文：保加利亚早期文献资料集
Português: Coleção de impressos búlgaros antigos
العربية: مجموعة المطبوعات البلغارية المبكرة
Español: Colección de grabados tempranos de Bulgaria |
| Place of creation |
Русский: Болгария
Français : Bulgarie
English: Bulgaria
中文：保加利亚
Português: Bulgária
العربية: بلغاريا
Español: Bulgaria |
| Notes | Original language title: Буквар с различни поучения |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.274 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/274/service/274.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:26, 1 March 2014 |  | 1,000 × 1,375, 170 pages (65.33 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Берон, Петур}} {{fr|1=Beron, Petur}} {{en|1=Beron, Petur}} {{zh|1=伯伦, 皮特}} {{pt|1=Beron, Petur}} {{ar|1=بيرونب, بيتور}} {{es|1=Beron, Petur}} |title ={{ru|1=Букв... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: