Cena za něžnost

Terms of Endearment
	Hlavní představitelka filmu Shirley MacLaine na Festival du cinéma américain de Deauville (1987)
Základní informace
Původní název	Terms of Endearment
Země původu	Spojené státy americké
Jazyk	angličtina
Délka	131 minut
Žánry	romantický, komedie, drama
Scénář	James L. Brooks; Larry McMurtry
Režie	James L. Brooks
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role	Shirley MacLaine; Debra Winger; Jack Nicholson; Danny DeVito; John Lithgow
Produkce	James L. Brooks
Hudba	Michael Gore
Kamera	Andrzej Bartkowiak
Střih	Richard Marks
Výroba a distribuce
Premiéra	23. listopadu 1983
Produkční společnost	Paramount Pictures
Distribuce	Paramount Pictures
Rozpočet	8 000 000 dolarů
Tržby	108 423 489 dolarů (celosvětově)
	Terms of Endearment na ČSFD, IMDb; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Cena za něžnost (v originále Terms of Endearment) je americká romantická komedie a drama. Román Larry McMurtyho vypráví o napjatém, emocionálním a obtížném vztahu mezi matkou a dcerou a do podoby úspěšného, oceňovaného hollywoodského filmu ho převedl scenárista a režisér James L. Brooks. Hlavními herci jsou Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito a John Lithgow. Film měl premiéru v USA 23. listopadu 1983. Divácky velmi vděčný film byl oceněn pěti Oscary - Nejlepší film, Režie, Herec v hlavní roli, Herečka v hlavní roli a adaptovaný scénář -, přestože je velmi sentimentální a obsahuje mnohá klišé. Výkony všech hlavních představitelů však přesvědčily nejen kritiky, ale dokázaly zaujmout i diváky.

Děj

Film je příběhem Aurory a její dcery, které spojuje silný vztah. Rodinná sága se odehrává v období třiceti let a začíná zpětným pohledem na Emmino dětství. Ovdovělá Aurora Greenwayová si v houstonském River Oaks drží několik nápadníků od těla a místo toho se soustředí na svůj blízký, ale ovládající vztah s dcerou Emmou. Emma, toužící utéct před matkou, se provdá za mladého nezkušeného vysokoškolského profesora Flapa Hortona, přestože matka tomu vehementně brání. Aurora se jen těžko smiřuje s tím, že její dospělá dcera začne žít svůj vlastní, nezávislý život. Nelíbí se jí ani Emmin manžel a později se nemůže vyrovnat ani s rolí babičky. Přes časté hádky a problémům spolu vycházet mají Emma a Aurora velmi blízký vztah a udržují kontakt prostřednictvím telefonu.

Emma s Flapem se přestěhují do Iowy, aby se mohl věnovat kariéře profesora angličtiny, ale potýkají se s finančními potížemi. Emma má tři děti a během několika příštích let se manželství začne rozpadat. Když Emma v obchodě s potravinami nemá peníze na zaplacení nákupu, potká Sama Burnse, který za ni zaplatí. Navážou přátelství a rychle i milostný poměr, protože Samova žena s ním odmítá mít sex a Emma podezřívá Flapa z nevěry. Mezitím osamělá Aurora překonává svou zdrženlivost a začíná bouřlivý románek se svým sousedem, bývalým astronautem Garrett Breedlovem. Emma přistihne Flapa, jak koketuje s jednou ze svých studentek, a okamžitě se vrátí zpět do Texasu. Tam Garrett začne mít ke vztahu s Aurorou výhrady a rozejde se s ní. Zatímco je Emma pryč, Flap se rozhodne přijmout povýšení v Nebrasce; Emma s dětmi se vrátí do Iowy a přestěhují se do Nebrasky.

Emma zjistí, že je Flap přestěhoval do Nebrasky, aby mohl pracovat se svou přítelkyní. Emmě je diagnostikována rakovina, která se stává nevyléčitelnou. Aurora a Flap zůstávají po Emmině boku během její léčby a hospitalizace. Garrett letí do Nebrasky, aby byl s Aurorou a rodinou během tohoto období. Umírající Emma projeví lásku k matce tím, že své děti svěří do její péče.

Obsazení

Shirley MacLaine	Aurora Greenway
Debra Winger	Emma Greenway Horton
Jack Nicholson	Garrett Breedlove
Lisa Hart Caroll	Patsy Clark
Danny DeVito	Vernon Dahlart
Jeff Daniels	Flap Horton
Betty King	Rosie Dunlop
John Lithgow	Sam Burns

Herecké výkony

Odlehčení – chvíle, kdy se vymaníme z dusivého objetí ostrých slov a slz mezi matkou a dcerou – přinášejí scény mezi oscarovou dvojicí MacLaineové a Jacka Nicholsona v roli kosmonauta Garretta Breedlovea. Právě mezi těmito dvěma zkušenými herci film opravdu jiskří, především ve chvílích, kdy Garrett předvádí svůj lehkomyslný, bezstarostný přístup k životu, kdy běží s Aurorou po pláži na okraji vln. Citlivé výkony předvádějí Wingerová, Daniels John Lithgow (jako muž, s nímž má Emma poměr po odhalení Flapovy nevěry) i Danny DeVito (jako další Aurořin nápadník), ale Cena za něžnost je především fantastický herecký koncert Nicholsona a MacLaineové, kteří hrozí strhnutím veškeré pozornosti na sebe. Někdejší televizní režisér Brooks (který se v roce 1997 opět setkal s Nicholsonem v oscarovém snímku Lepší už to nebude (1997)) nicméně dodává filmu rytmus takovým způsobem – přičemž chytře míchá humor s tragédií –, že obě herecké hvězdy pouze zdůrazňují melancholický pohled na vztahy v moderní době.

Ocenění

1983 Oscar za nejlepší film
1983 Oscar za nejlepší režii (James L. Brooks)
1983 Oscar za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli (Jack Nicholson)
1983 Oscar za nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Shirley MacLaine)
1983 Oscar za nejlepší adaptovaný scénář (James L. Brooks)

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Terms of Endearment na anglické Wikipedii.

↑ Terms of Endearment [online]. Dostupné online.

Externí odkazy

Cena za něžnost v Česko-Slovenské filmové databázi
Cena za něžnost v Internet Movie Database (anglicky)

[BoxOfficeMojo-1] Terms of Endearment [online]. Dostupné online.

[1]

Cena Akademie za nejlepší film

1927–1950	Wings (1927/1928) • The Broadway Melody (1928/1929) • Na západní frontě klid (1929/1930) • Cimarron (1930/1931) • Lidé v hotelu (1931/1932) • Cavalcade (1932/1933) • Stalo se jedné noci (1934) • Vzpoura na lodi Bounty (1935) • The Great Ziegfeld (1936) • The Life of Emile Zola (1937) • Vždyť jsme jen jednou na světě (1938) • Jih proti Severu (1939) • Mrtvá a živá (1940) • Bylo jednou zelené údolí (1941) • Mrs. Miniver (1942) • Casablanca (1943) • Going My Way (1944) • Ztracený víkend (1945) • Nejlepší léta našeho života (1946) • Džentlemanská dohoda (1947) • Hamlet (1948) • Všichni královi muži (1949) • Vše o Evě (1950)

1951–1975	Američan v Paříži (1951) • The Greatest Show on Earth (1952) • Odtud až na věčnost (1953) • V přístavu (1954) • Marty (1955) • Cesta kolem světa za 80 dní (1956) • Most přes řeku Kwai (1957) • Gigi (1958) • Ben Hur (1959) • Byt (1960) • West Side Story (1961) • Lawrence z Arábie (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Za zvuků hudby (1965) • Člověk pro každé počasí (1966) • V žáru noci (1967) • Oliver! (1968) • Půlnoční kovboj (1969) • Generál Patton (1970) • Francouzská spojka (1971) • Kmotr (1972) • Podraz (1973) • Kmotr II (1974) • Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

1976–2000	Rocky (1976) • Annie Hallová (1977) • Lovec jelenů (1978) • Kramerová versus Kramer (1979) • Obyčejní lidé (1980) • Ohnivé vozy (1981) • Gándhí (1982) • Cena za něžnost (1983) • Amadeus (1984) • Vzpomínky na Afriku (1985) • Četa (1986) • Poslední císař (1987) • Rain Man (1988) • Řidič slečny Daisy (1989) • Tanec s vlky (1990) • Mlčení jehňátek (1991) • Nesmiřitelní (1992) • Schindlerův seznam (1993) • Forrest Gump (1994) • Statečné srdce (1995) • Anglický pacient (1996) • Titanic (1997) • Zamilovaný Shakespeare (1998) • Americká krása (1999) • Gladiátor (2000)

2001–dosud	Čistá duše (2001) • Chicago (2002) • Pán prstenů: Návrat krále (2003) • Million Dollar Baby (2004) • Crash (2005) • Skrytá identita (2006) • Tahle země není pro starý (2007) • Milionář z chatrče (2008) • Smrt čeká všude (2009) • Králova řeč (2010) • Umělec (2011) • Argo (2012) • 12 let v řetězech (2013) • Birdman (2014) • Spotlight (2015) • Moonlight (2016) • Tvář vody (2017) • Zelená kniha (2018) • Parazit (2019) • Země nomádů (2020) • V rytmu srdce (2021) • Všechno, všude, najednou (2022) • Oppenheimer (2023)