Přeskočit na obsah

Jude Bellingham

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jude Bellingham
Jude Bellingham (22. dubna 2024)
Jude Bellingham (22. dubna 2024)
Osobní informace
Celé jménoJude Victor William Bellingham[1]
Datum narození29. června 2003 (21 let)
Místo narozeníStourbridge, Anglie Anglie
Výška186 cm
Klubové informace
Současný klubŠpanělsko Real Madrid
Číslo dresu5
Pozicestřední záložník, ofensivní záložník
Mládežnické kluby*
2010–2019 Anglie Birmingham City
Profesionální kluby*
Roky Klub Záp. (góly)
2019–2020
2020–2023
2023–
Anglie Birmingham City
Německo Borussia Dortmund
Španělsko Real Madrid
04100(4)
0920(12)
0170(13)
Reprezentace**
Roky Reprezentace Záp. (góly)
2016–2018
2018–2019
2019
2020
2020–
Anglie Anglie U15
Anglie Anglie U16
Anglie Anglie U17
Anglie Anglie U21
Anglie Anglie
00800(1)
01100(3)
00300(2)
00400(1)
02700(2)
Úspěchy
Mistrovství Evropy ve fotbale
Stříbrná medaile ME 2020 Anglie
Stříbrná medaile ME 2024 Anglie
Německý fotbalový pohár
Zlatá medaile 2020/2021 Borussia Dortmund
1. španělská fotbalová liga
Zlatá medaile 2023/2024 Real Madrid
Španělský superpohár
Zlatá medaile 2024 Real Madrid
Liga mistrů UEFA
Zlatá medaile 2023/24 Real Madrid
Superpohár UEFA
Zlatá medaile 2024 Real Madrid
Další informace
Alma materLoughborough College
Povolánífotbalista
Partner(ka)Laura Celia Valk
RodičeMark Bellingham
PříbuzníJobe Bellingham (sourozenec)
→ Šipka znamená hostování hráče v daném klubu.
* Starty a góly v domácí lize za klub aktuální k 19. 1. 2024
** Starty a góly za reprezentaci aktuální k 19. 1. 2024
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jude Victor William Bellingham (* 29. června 2003 Stourbridge) je anglický profesionální fotbalista, který hraje na pozici záložníka za španělský klub Real Madrid a za anglický národní tým.

Bellingham se připojil k akademii Birminghamu City ve věku 8 let. Stal se vůbec nejmladším hráčem A-týmu v klubu, když v srpnu 2019 debutoval ve věku 16 let a 38 dní,[2] a pravidelně nastupoval v průběhu sezóny 2019/20. V červenci 2020 přestoupil do Borussie Dortmund, kde ve svém prvním soutěžním zápase se stal historicky nejmladším klubovým střelcem. V roce 2023 vyhrál ocenění Golden Boy a také Kopa Trophy pro nejlepšího mladého hráče na světě. V létě roku 2023 přestoupil do klubu Real Madrid.

Reprezentoval Anglii na úrovních do 15 let, do 16 let, do 17 let a do 21 let. V seniorské reprezentaci debutoval v listopadu 2020. Bellingham reprezentoval Anglii na EURO 2020 a na mistrovství světa ve fotbale 2022.

Klubová kariéra

[editovat | editovat zdroj]

Birmingham City

[editovat | editovat zdroj]

Bellingham se připojil k akademii Birminghamu City ve věku 8 let.[2] V týmu do 18 let debutoval ve svých 14 letech,[3] a debutoval v týmu do 23 let debutoval 15. října 2018, ve věku 15 let, v utkání proti Nottingham Forest U23. Do zápasu nastoupil po hodině hry a v 87. minutě vstřelil jediný gól tohoto mače.[4] Objevil se v seznamu fotbalového magazínu FourFourTwo mezi „50 nejnadanějšími teenagery v anglickém fotbalu“.[5]

Dne 6. srpna 2019 se Bellingham stal historicky nejmladším hráčem A-týmu Birminghamu City ve věku 16 let, 38 dní, čímž překonal rekord Trevora Francise v roce 1970.[2] Odehrál 80 minut při porážce 3:0 v EFL Cupu proti Portsmouthu.[6] Svůj ligový debut si odbyl o 19 dní později při porážce 3:0 proti Swansea City. Svůj první domácí zápas odehrál 31. srpna proti Stoke City. V utkání vstřelil vítězný gól, a stal se tak nejmladším střelcem klubu ve věku 16 let a 63 dnů.[7] V listopadu 2019 byl zvolen Nejlepším mladým hráčem měsíce v ligové soutěži.[8]

V lednu 2020 byl spojen s přestupy do mnoha evropských velkoklubů;[9] v den uzávěrky přestupového okna Birmingham odmítl nabídku Manchesteru United ve výši 20 milionů liber.[10] Bellingham se zabydlel v základní sestavě, a v době, kdy byla sezóna pozastavena kvůli pandemii covidu-19, měl na svém kontě 32 ligových utkání. Jakmile se sezóna znovu rozběhla na uzavřených stadionech, zůstal nedílnou součástí A-týmu. V sezóně vstřelil čtyři góly v 44 utkáních ve všech soutěžích a pomohl Birminghamu vyhnout se sestupu.[11] Jako poděkování za to, čeho v klubu Bellingham dosáhl za tak krátkou dobu, Birmingham oznámil, že vyřadí jeho číslo dresu, tedy 22.[12] Na konci sezóny byl jmenován nejlepším mladým hráčem sezóny v EFL Championship.[13]

Borussia Dortmund

[editovat | editovat zdroj]

Dne 20. července 2020 byl potvrzen Bellinghamův přestup do německé Borussie Dortmund za částku 25 milionů liber - čímž se stal nejdražším 17letý hráčem v historii.[14][15][16]

Sezóna 2020/21

[editovat | editovat zdroj]

Bellingham debutoval v klubu 14. září 2020 v základní jedenáctce prvního utkání sezóny 2020/21 proti MSV Duisburg v třetím kole DFB-Pokalu ve věku 17 let, 77 dní. Po půl hodině hry vstřelil gól při výhře 5:0 a stal se nejen nejmladším střelcem klubu v DFB-Pokalu, když o 6 dny překonal rekord Giovanniho Reyny, ale také se stal klubovým nejmladším střelcem v jakékoli soutěži, když prolomil rekord Nuriho Şahina o pět dní.[17] O pět dní později debutoval v Bundeslize, při výhře 3:0 nad Borussií Mönchengladbach asistoval na gól Reyny,[18] a byl jmenován Nováčkem soutěže za měsíc září.[19] 20. října nastoupil do zápasu ve skupinové fáze Ligy mistrů UEFA proti Laziu ve věku 17 let a 113 dní, stal se tak nejmladším Angličanem, který se objevil v základní sestavě této soutěže, čímž překonal rekord Phila Fodena.[20]

V odvetném zápase osmifinále Ligy mistrů proti Manchesteru City vstřelil svůj první gól v milionářské soutěži, nicméně Dortmund nepostoupil do dalšího kola.[21] Bellingham nastoupil za Dortmund při vítězství 4:1 nad Lipskem ve finále DFB-Pokalu.[22] Sezonu zakončil s 46 odehranými zápasy a čtyřmi góly ve všech soutěžích; získal také ocenění pro nejlepšího nováčka v německé nejvyšší soutěži.[23] Bellingham se v roce 2021 umístil na druhém místě za Pedrim z Barcelony v soutěži Kopa Trophy, která se uděluje nejlepšímu hráči na světě do 21 let.[24]

Sezóna 2021/22

[editovat | editovat zdroj]

Dne 15. září 2021 gólem a asistencí rozhodl o výhře 2:1 nad Beşiktaşem v prvním zápase základní skupiny Ligy mistrů.[25] Bellingham dostal v prosinci 2021 pokutu 40 tisíc eur za kritiku rozhodčího Felixe Zwayera po prohře 2:3 s Bayernem Mnichov.[26] V sezóně patřil Bellingham ke klíčovým hráčům německého mužstva, se kterým došel do šestnáctifinále Evropské ligy. Odehrál dohromady 44 soutěžních utkání, v nichž vstřelil 6 branek a přidal 14 asistencí.[27]

Sezóna 2022/23

[editovat | editovat zdroj]

V podzimní části sezóny skóroval ve čtyřech po sobě jdoucích zápasech Ligy mistrů a pomohl Dortmundu do osmifinále milionářské soutěže.[28] V listopadu 2022 se Bellingham dostal do hledáčků bohatších klubů a byl spojován s přestupem do evropských velkoklubů.[29] V únoru Bellingham odmítl prodloužit smlouvu a jeho letní přestup se stal velmi pravděpodobný.[30] V jarní části sezóny vedl Borussii několikrát jako kapitán. Dne 28. května 2023 se stal vítězem německé Bundesligy opět rivalský Bayern Mnichov; Borussia nedokázala udržet průběžné první místo, kdy v posledním kole uhrála s Mohučí jen remízu 2:2.[31] Dohromady v sezóně 2022/23 odehrál 42 soutěžních utkání, ve kterých vstřelil 14 branek a 7 asistencí.[28] Za své výkony dostal ocenění pro nejlepšího hráče sezony Bundesligy.[32] V roce 2023 Bellingham získal Kopa Trophy pro nejlepšího hráče do 21 let na světě.[33]

Real Madrid

[editovat | editovat zdroj]

Sezóna 2023/24

[editovat | editovat zdroj]

Bellingham se v červnu 2023 stal oficiálně posilou Realu Madrid, kam přestoupil z Dortmundu za 103 milionů eur (2,45 miliardy korun).[34] Ve španělské La Lize debutoval 12. srpna; v zápase s Athleticem Bilbao se gólem podílel na výhře 2:0.[35] O týden později dvěma góly a asistencí rozhodl o výhře 3:1 na půdě Almeríe.[36] Ve třetím kole vstřelil Bellingham jedinou branku utkání proti Celtě Vigo.[37] Za své výkony byl Bellingham odměněn oceněním pro nejlepšího hráče La Ligy za měsíc srpen.[38] Na Santiago Bernabéu odehrál Bellingham první utkání 2. září a gólem přispěl k výhře 2:1 nad Getafe.[39] Bellingham se tak stal třetím hráčem po Cristianu Ronaldovi v sezóně 2009/10 a Pepillovi v sezóně 1959/60, který skóroval v každém ze svých prvních čtyř soutěžních zápasech za Real Madrid.[40] O dva týdny později gólem v závěru rozhodl o výhře Realu 1:0 nad Unionem Berlín v prvním zápase skupinové fáze Ligy mistrů.[41] Bellingham vstřelil v prvních deseti zápasech za madridský klub deset gólů, čímž vyrovnal rekord Cristiana Ronalda po jeho prvních deseti zápasech v roce 2009.[42] 28. října Bellingham dvěma brankami zajistil Realu Madrid venkovní vítězství 2:1 v El Clásicu proti Barceloně. Stal se tak prvním hráčem v historii Realu Madrid, který skóroval při svém debutu v La Lize, Lize mistrů za i v El Clásicu.[43][44] V listopadu 2023 získal ocenění Golden Boy pro nejlepšího hráče do 21 let, a to jako první hráč Realu Madrid v historii.[45] Bellingham si 5. listopadu vykloubil levé rameno a na hřiště se vrátil až o tři týdny později v zápase proti Cádizu. 26. listopadu asistoval u prvního gólu a vstřelil třetí branku při výhře 3:0, která vynesla Real do čela tabulky. Na svém kontě tak měl po 15 soutěžních zápasech 14 branek, čímž překonal klubový rekord, který společně drželi Pruden, Alfredo Di Stéfano a Cristiano Ronaldo.[46][47]

Reprezentační kariéra

[editovat | editovat zdroj]

Bellingham obdržel první pozvánku do týmu do 21 let na zápasy kvalifikace na Euro proti Kosovu a Rakousku v září 2020.[48] Stal se nejmladším hráčem, který se objevil v anglické reprezentaci do 21 let, když nahradil Toma Daviese v 62. minutě zápasu proti Kosovu 4. září, a skóroval v 85. minutě na konečných 6:0.[49]

Dne 10. listopadu 2020 byl Bellingham poprvé povolán do seniorské reprezentace po zraněních Jamese Warda-Prowse a Trenta Alexandera-Arnolda.[50] Debutoval v přátelském utkání proti Irsku ve Wembley 12. listopadu, kdy v 73. minutě vystřídal Masona Mounta. V 17 letech, 136 dnech se tak stal třetím nejmladším anglickým reprezentantem (jen Theo Walcott a Wayne Rooney toho dosáhli dříve).[51]

Bellingham byl v červnu 2021 nominován do anglické reprezentace na Euro 2020.[52] Když 13. června nastoupil jako náhradník v 82. minutě úvodního zápasu Anglie proti Chorvatsku (1:0) ve Wembley, bylo mu 17 let a 349 dní, a stal se nejmladším Angličanem, který hrál na jakémkoli velkém turnaji, a zároveň nejmladším hráčem jakékoli národnosti, který hrál na mistrovství Evropy.[53] Na turnaji nastoupil do tří utkání z pozice náhradníka, ve finále proti Itálii (prohra po penaltách) ale zůstal na lavičce.[54]

Bellinghamův vstřelil svůj první reprezentační gól na Mistrovství světa 2022,[55] a to při úvodním zápase proti Íránu (výhra 6:2), kdy se z něj stal druhý nejmladší střelec Anglie na mistrovství světa.[56][57]

Statistiky

[editovat | editovat zdroj]

K 20. březnu 2021

Klub Sezóna Liga Národní pohár Ligový pohár Evropské poháry Ostatní Celkem
Liga Zápasy Góly Zápasy Góly Zápasy Góly Zápasy Góly Zápasy Góly Zápasy Góly
Birmingham City 2019/20 EFL Championship 41 4 2 0 1 0 44 4
Borussia Dortmund 2020/21 Bundesliga 22 0 4 1 8 0 1 0 35 1
Career total 63 4 6 1 1 0 8 0 1 0 79 5

Reprezentační

[editovat | editovat zdroj]

K 25. březnu 2021[58]

Anglie
Rok Zápasy Góly
2020 1 0
2021 1 0
Celkem 2 0

Individuální

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Jude Bellingham na anglické Wikipedii.

  1. Notification of shirt numbers: Birmingham City [online]. English Football League [cit. 2019-10-15]. S. 4. Dostupné online. 
  2. a b c Bellingham creates Blues history [online]. Birmingham City F.C., 6 August 2019 [cit. 2019-08-07]. Dostupné online. 
  3. FISHER, Ben. Why Jude Bellingham is already on the radar of football's powerhouses. The Guardian. London: 20 February 2020. Dostupné online [cit. 26 February 2020]. 
  4. Report: Nottingham Forest Under-23s 0 Blues Under-23s 1 [online]. Birmingham City F.C., 15 October 2018 [cit. 2019-03-29]. Dostupné online. 
  5. The 50 most exciting teenagers in English football. FourFourTwo. 20 February 2019. Dostupné online [cit. 30 March 2019]. 
  6. CHAPMAN, Joseph. Birmingham City player ratings: Jude Bellingham shines bright despite defeat. Birmingham Mail. 6 August 2019. Dostupné online [cit. 6 August 2019]. 
  7. Birmingham 2–1 Stoke: Blues comeback heaps more pressure on Nathan Jones. Sky Sports. 31 August 2019. Dostupné online [cit. 1 September 2019]. 
  8. a b TOWNSEND, Joe. Jude Bellingham: Birmingham City teenager wins EFL Young Player of the Month award for November. BBC Sport. 23 December 2019. Dostupné online [cit. 27 December 2019]. 
  9. WINTER, Lewis. Chelsea submit bid for Man Utd target as player's father has doubts over Old Trafford move. Daily Express. London: 28 January 2020. Dostupné online [cit. 26 February 2020]. 
  10. DICK, Brian. Birmingham City transfer deadline day: Blues reject huge Manchester United bid – reports. Birmingham Mail. 31 January 2020. Dostupné online [cit. 26 February 2020]. 
  11. Birmingham 1-3 Derby: Blues secure Championship status despite defeat. Sky Sports. 22 July 2020. Dostupné online [cit. 23 July 2020]. 
  12. DE MENEZES, Jack. Jude Bellingham's number 22 shirt retired by Birmingham City after Borussia Dortmund transfer. The Independent. 23 July 2020. Dostupné online [cit. 23 July 2020]. 
  13. a b Sky Bet EFL Players of the Season revealed [online]. EFL, 27 August 2020 [cit. 2020-08-27]. Dostupné online. 
  14. Jude Bellingham signs for Borussia Dortmund from Birmingham. Sky Sports. 20 July 2020. Dostupné online [cit. 20 July 2020]. 
  15. Jude Bellingham to join Borussia Dortmund [online]. Birmingham City F.C., 20 July 2020 [cit. 2021-04-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2021-02-11.  Jude Bellingham to join Borussia Dortmund [online]. Borussia Dortmund, 20 July 2020 [cit. 2020-07-20]. Dostupné online. 
  16. Dortmund znovu sází na mládí, koupil záložníka Bellinghama. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  17. The youngest goalscorer and the fastest goal by a substitute [online]. Borussia Dortmund, 14 September 2020 [cit. 2020-09-15]. Dostupné online. 
  18. Haaland and Reyna shine as Dortmund youngsters down Gladbach. France24. 19 September 2020. Dostupné online [cit. 20 September 2020]. 
  19. a b Bundesliga Rookie Award [online]. Bundesliga [cit. 2020-10-21]. Dostupné online. 
  20. Lazio 3–1 Borussia Dortmund. BBC Sport. 20 October 2020. Dostupné online [cit. 21 October 2020]. 
  21. HYTNER, David. Phil Foden saves Manchester City with late winner against Borussia Dortmund. The Guardian. 2021-04-06. Dostupné online [cit. 2024-01-19]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  22. Ruthless Dortmund teach Leipzig's Nagelsmann a bitter lesson – DW – 05/14/2021. dw.com [online]. [cit. 2024-01-19]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. VDV - Aktuelles. www.spielergewerkschaft.de [online]. [cit. 2024-01-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-06-02. 
  24. Messi wins record seventh Ballon d'Or. BBC Sport. Dostupné online [cit. 2024-01-19]. (anglicky) 
  25. Borussia Dortmund dobyla Istanbul, Beşiktaş porazila 2:1. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  26. Bellingham z Dortmundu dostal za kritiku rozhodčího milionovou pokutu. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  27. Jude Bellingham - Stats 21/22. www.transfermarkt.com [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  28. a b Jude Bellingham - Stats 22/23. www.transfermarkt.com [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  29. Dortmund bude jednat s Bellinghamem, vyloučen není přestup. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  30. Dortmund v případě Bellinghama nepokročil. Neproběhla nová jednání, řekl Kehl. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  31. Dortmund draw gifts Bayern title on thrilling final day. BBC Sport. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. (anglicky) 
  32. Jude Bellingham named Bundesliga Player of the Season for 2022/23. bundesliga.com - the official Bundesliga website [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  33. Jude Bellingham: England and Real Madrid midfielder Jude Bellingham wins 2023 Kopa Trophy. Sky Sports [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  34. Bellingham už je hráčem Realu Madrid, může stát až 137 milionů eur. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  35. Bellingham se ve Španělsku uvedl na výbornou. Anglická hvězda volejem pečetila triumf Realu. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  36. Brzký úder odchovance Real nepoložil. Bellingham si do Španělska přivezl střelecké kopačky. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  37. Flotila Viga doplatila na absenci mladé hvězdičky, tři body pro Real znovu vylovil Bellingham. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  38. Jude Bellingham, August's Best Player in LALIGA EA SPORTS. Página web oficial de LALIGA | LALIGA [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  39. Real si dal na zmodernizovaném stadionu načas. Domácí premiéra Bellinghama skončila euforií. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  40. Bellingham's Madrid fairytale continues in Bernabeu bow. BBC Sport. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. (anglicky) 
  41. Union při debutu mezi smetánkou dlouho vzdoroval, Real opět v závěru spasil Bellingham. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  42. Bellingham matches Ronaldo's start at Real Madrid with 10 goals in first 10 games. AP News [online]. 2023-10-07 [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  43. Bellingham's brace with injury-time winner sees Real Madrid beat Barcelona 2-1 in his 1st 'clasico'. AP News [online]. 2023-10-28 [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  44. Bellingham si podmaňuje španělskou ligu. Klenot "Bílého baletu" zazářil obratem v Barceloně. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  45. Ve stopách Messiho nebo Mbappého: Bellingham vyhrál anketu Golden Boy. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  46. RAI, Guillermo. Even while nursing a shoulder injury, Bellingham is the star of the show. The Athletic [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  47. Najíždí do vápna jako motorka, chválil Ancelotti Bellinghama po dalším gólu. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  48. SANSOM, Dan. Jude Bellingham: England U21 boss Aidy Boothroyd selects Borussia Dortmund midfielder. Sky Sports. 26 August 2020. Dostupné online [cit. 26 August 2020]. 
  49. Kosovo U21 0–6 England U21. BBC Sport. 4 September 2020. Dostupné online [cit. 4 September 2020]. 
  50. Jude Bellingham: England call up Borussia Dortmund teenager to senior squad for first time. BBC Sport. 10 November 2020. Dostupné online [cit. 13 November 2020]. 
  51. GROUNDS, Ben. England 3–0 Republic of Ireland: Jack Grealish shines in Wembley friendly win. Sky Sports. 13 November 2020. Dostupné online [cit. 13 November 2020]. 
  52. Alexander-Arnold in England Euros squad. BBC Sport. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. (anglicky) 
  53. Sterling goal seals opening win for England. BBC Sport. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. (anglicky) 
  54. Italy - England, Jul 11, 2021 - EURO 2020 - Match sheet. www.transfermarkt.com [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  55. Southgate sází na hráče z Premier League, jedinou výjimkou je Bellingham. EuroFotbal.cz [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. 
  56. Jude Bellingham and Bukayo Saka show the way forward as Gareth Southgate unleashes England against Iran. Sky Sports [online]. [cit. 2024-01-21]. Dostupné online. (anglicky) 
  57. STEINBERG, Jacob. Jude Bellingham: England’s gamechanger who does not do doubts. The Guardian. 2022-11-23. Dostupné online [cit. 2024-01-21]. ISSN 0261-3077. (anglicky) 
  58. Jude Bellingham: Internationals [online]. HEIM:SPIEL [cit. 2021-03-25]. Dostupné online. 
  59. It's a double for Juke [online]. Birmingham City F.C., 29 July 2020 [cit. 2020-08-07]. Dostupné online. 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]