Latinská rčení, E

Latinská rčení – vyberte písmeno:

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V

E

E contrario – „z opaku“ v právní argumentaci
E duobus malis minimum eligendum est – "Z dvojího zla vyber nejmenší“
E Pluribus Unum – „Z mnohého jeden“ tj. stát a národ (heslo USA)
E verbo – „doslova“
Eadem mensura metiri – „měřit stejnou mírou, metrem“
Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum – „Hle, posílám vás jako ovce mezi vlky“ (rozeslání apoštolů, Mt 10,16)
Ecce homo – „Hle, (to je) člověk“ (Bible, J 19,5)
Ecce mater tua – „Hle, tvoje matka“, Ježíš na kříži k apoštolu Janovi (Bible, J 20,17)
Ecclesia militans – „církev bojující“, na světě
Ecclesia triumphans – „církev vítězná“, svatí u Boha

Ed

Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas nebo Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus – „Jíme, abychom žili, nežijeme, abychom jedli“
Editio princeps – první nebo referenční vydání
Ego sum, qui sum – „Jsem, který jsem“ (Bible, Ex 3,14 podle Vulgaty; těmito slovy zde Bůh definuje sám sebe)
Ego te absolvo… – „já tě zbavuji“ tvých hříchů, liturgická formule odpuštění

Emeritus – „zasloužilý“, např. profesor ve výslužbě

En

Ens – jsoucí, příčestí slovesa „být“ (esse)
Ens a se – „jsoucí (samo) od sebe“
Ens ab alio – „jsoucí od jiného“, závislé na jiném
Ens rationis – rozumové, myšlenkové jsoucno
Ens reale – skutečné, věcné jsoucno
Ens realissimum – „nejskutečnější jsoucí“ – Bůh
Ens perfectissimum – „nejdokonalejší jsoucí“, Bůh (Descartes)
Ense petit placidam sub libertate quietem – „Mečem chceme mír ve svobodě“ (heslo státu Massachusetts)
Eo ipso – „tím samým“, automaticky
Eodem die (anno) – „téhož dne (roku)“
Epicuri de grege porcum – „vepř z Epikurova stáda“ (Horatius, Dopisy I.4.16)
Epistula non erubescit – „Dopis se nestydí (nečervená)“ (Cicero)
Equi donati dentes non inspiciuntur – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
Equum habet Sejanum – „Má koně Sejusova“, stiženého klatbou

Er

Errantis non est voluntas – „Chybující nemá (nevyjadřuje) vůli“, takže smlouva s vážnými chybami je neplatná.
Errare humanum est, in errore perseverare stultum – „Chybovat je lidské, trvat na omylu hloupé“ (často citovaná věta u Senecy, Cicerona, Jeronýma aj.)
Errare (Mehercule) malo cum Platone quam cum istis vera sentire – „Raději se mýlit s Platónem než mít s těmito pravdu“ (Cicero proti pythagorejcům)
Erro, dum vivo – „Bloudím dokud žiji“
Error calculi (in calculo) – „početní chyba“
Error in persona – „mýlka v osobě“ u trestného činu, například vraždy
Error probabilis – „pochopitelná (lehčí) chyba“
Ergo vivamus, dum licet esse bene – „Takže žijme, dokud můžeme dobře“ (Petronius)
Eripuit cœlo fulmen sceptrumque tyrannis – „vyrval nebesům blesk a tyranům žezlo“, o Benjaminu Franklinovi

Es

Esse est percipi – „být znamená být vnímán“ (Berkeley)
Esse quam videri – „Spíš být než vypadat“ (heslo zednářské lóže Lafayettova na třech rovinách v Olomouci a Severní Karolíny )
Est actio quasi corporis quaedam eloquentia – „některá výřečnost je činnost těla“, gestikulace
Est autem ius a iustitia, sicut a matre sua, ergo prius fuit iustitia quam ius. – "Právo totiž pochází od spravedlnosti jako od své matky, takže spravedlnost byla dřív než právo" (Justinián, Digesta 1,1, glosa)
Est modus in rebus – „je míra ve věcech“
Est nobis voluisse satis – „Stačí nám, že jsme chtěli“
Est medicina triplex: servare, cavere, curare. – „je trojí léčba: zachovat, chránit, pečovat“
Esto perpetua. – „Buď na věky“, původně o Benátkách, heslo státu Idaho
Esto quod esse videris – „Buď tím, čím se zdáš“* Et alii (et al.) – „a další“ (na konci seznamu jmen)
Et cetera (etc. nebo &c.) – „a tak dále“
Et in Arcadia ego – „... a jsem v (blažené) Arkádii“, na venkově (Vergilius)
Et dimitte nobis debita nostra – „... a odpusť nám naše viny (dluhy)“, verš modlitby Otče náš
Et passim – „a častěji“, pokud se citované místo v knize opakuje
Et propter vitam vivendi perdere causas – „a kvůli životu ztratit důvody žít“ (Juvenalis, Satiry 8.84)
Et tu, Brute – „I ty, Brute?“, zvolal podle Shakespeara César, když mezi vrahy zpozoroval přítele Bruta. Podle Suetonia zvolal řecky „I ty, synu?“
Eucharistia et labor. – „Eucharistie a práce.“ Biskupské heslo Josefa kardinála Berana
Euntes in mundum universum. – „Jděte do celého světa.“ Biskupské heslo Petra Esterky
Eventus stultorum magister est – „Výsledek je učitel hlupáků“ (Livius 22.39)

Ex

Ex abundantia enim cordis os loquitur – „Ústa mluví to, čím přetéká srdce“ (Bible, Mt 12,34)
Ex animo – „ze srdce“, upřímně
Ex ante – „z před“, z hlediska doby před událostí; opak: ex post
Ex cathedra – „ze stolce“ (trůnu Petrova), označuje závazné výroky římského papeže; přeneseně pro autoritativní výroky vůbec
Ex facto ius oritur – „právo vzniká z činu“
Ex flammis orior – „povstávám z plamenů“, o bájném ptáku Fénixovi
Ex gratia – „z laskavosti, milosti“, o jednání, na něž nebyl nárok
Ex hypothesi – „podle hypotézy“, za předpokladu
Ex iniuria ius non oritur – „z nepráva (ublížení) právo nevzniká“
Ex lege – „ze zákona“
Ex libris – „Z knih...“, grafická nálepka majitele knihy
Ex malis eligere minima – „ze zlých vybírat to nejmenší“
Ex nihilo nihil fit – „z ničeho nic nevzniká“ (Empedoklés, Melissos)
Ex nunc – „od nynějška, od této chvíle“
Ex officio – „z úřední moci, pověření“
Ex oriente lux – „světlo (přichází) z východu“
Ex ovo – „z vejce“, od počátku
Ex parte – „z (určité) strany“, z jistého pohledu, hlediska
Ex post – „v pohledu nazpět“, dodatečně
Ex post facto – z něčeho, co se stalo po činu
Ex privata industria – „z vlastní píle“ (vůle)
Ex silentio – argument z mlčení, např. písemných dokladů
Ex tempore – „z tohoto okamžiku“, bezprostředně, improvizace
Ex tunc – „od tehdy, z tehdejšího hlediska“
Ex ungue leonem – „podle drápů (se pozná) lev“
Ex unitate vires – „v jednotě je síla“
Ex voto – „podle (na základě) slibu“
Excelsior – „vyšší, vznešenější“ (heslo státu New York)

Exe

Exegi monumentum ære perennius – „Postavil jsem (si) pomník trvalejší než kov“ (Horatius, Ódy III.30.1)
Exempla docent – „příklady poučují“
Exempla trahunt – „příklady táhnou“
Exempli gratia (e. g.) – „například, např.“
Exemplum facere – „dát příklad“, stát se příkladem
Exercitatio artem parat – „Cvičení dává (připravuje) umění“
Exercitia spiritualia – „Duchovní cvičení“, exercicie
Exeunt (omnes). – „Odejdou (všichni).“ Režijní poznámka v divadle
Exit – „odchází“, také „východ“ (v divadle)
Exitus – v medicíně smrt
Exitus acta probat – „Výsledek ověřuje (potvrzuje) činy“
Expeditio Germanica – „výprava, tažení do Germánie“
Experimentum crucis – „rozhodující experiment“ pro jistou hypotézu
Experto credite – „věřte zkušenému“
Expressis verbis – „výslovně“
Extra ecclesiam nulla salus – „mimo církev není spása“ (Cyprián, Epistola 73,21)
Extra iocum – „bez žertu, žerty stranou“
Extra muros – „mimo hradby, za hradbami“
Extrema unctio – „poslední pomazání“, svátost nemocných
Extremum semper diem adesse putes – „Počítej vždycky s tím, že je to poslední den“

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.

Literatura

Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X

Externí odkazy

(anglicky)
Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
John Bouvier's Law Dictionary (1856)
Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
Latin proverbs Slavná latinská přísloví.
Latinské zkratky
Latinské fráze a motta
(německy)
Lateinspruch (Německý překlad, původ)
Přísloví a fráze Archivováno 12. 6. 2012 na Wayback Machine.
Okřídlená slova a latinská moudrost
Latinské obraty, přísloví a fráze Archivováno 3. 5. 2008 na Wayback Machine.
Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)