Tom a Jerry ve filmu
| Tom a Jerry ve filmu | |
|---|---|
| Původní název | Tom and Jerry: The Movie |
| Země původu |  USA |
| Jazyk | animovaný / dobrodružný / komedie |
| Délka | 84 min |
| Žánr | angličtina |
| Předloha | Tom a Jerry |
| Scénář | Dennis Marks |
| Režie | Phil Roman |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Richard Kind Dana Hill Anndi McAfee Tony Jay Henry Gibson Michael Bell Ed Gilbert David L. Lander Rip Taylor Howard Morris Charlotte Rae |
| Produkce | Phil Roman |
| Hudba | Henry Mancini |
| Střih | Tim J. Borquez Timothy Mertens |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra |  1. října 1992 30. července 1993 |
| Česká premiéra |  13. listopadu 1992 |
| Produkční společnosti | Turner Entertainment Warner Music Group Film Roman Artisan Entertainment |
| Distribuce | Jugendfilm-Verleih GmbH USA Miramax Films |
| Česká distribuce | INTERAMA, s.a. |
| Tom a Jerry ve filmu na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Tom a Jerry ve filmu (Původní název: Tom and Jerry: The Movie, Český VHS název (Guilda): Tom a Jerry, Český VHS a DVD titul (Warner): Tom a Jerry: Film) je animovaný film z roku 1992 režírovaný Philem Romanem, scénář napsal Dennis Marks a produkoval Live Entertainment, Turner Entertainment Co., WMG Film a Film Roman. Film měl poprvé premiéru v Německu 1. října 1992 (v distribuci Jugendfilm-Verleih) 30. července 1993 byl uveden v USA (v distribuci Miramax Films).
Film měl v Československu premiéru 13. listopadu 1992 (v distribuci INTERAMA, s.a.) a byl dabován do češtiny i slovenštiny[1][2][3][4].
Obsazení[5]
[editovat | editovat zdroj]| Postava | Původní dabing | Český dabing (kino, VHS, HBO) | Český dabing (VHS, DVD) |
|---|---|---|---|
| Tom | Richard Kind | Jiří Lábus | Pavel Vondra |
| Jerry | Dana Hill | Aťka Janoušková | Yvetta Blanarovičová |
| Robyna Starlingová | Anndi McAfee | Zlata Adamovská | – |
| teta Pristine Figg | Charlotte Rae | Jitka Molavcová | – |
| právník Patolízal | Tony Jay | Alfred Strejček | – |
| nenažraný pes Ferdinand | Michael Bell | Otto Lackovič | – |
| doktor Applecheek | Henry Gibson | Stanislav Fišer | – |
| kapitán Kiddie | Rip Taylor | Jiří Bruder | – |
| Kvakoš | Howard Morris | Ondřej Vetchý | – |
| Puggsy | Ed Gilbert | Rudolf Pellar | – |
| Frankie da Flea | David L. Lander | Lenka Kořínková | – |
| Starling | Ed Gilbert | Jiří Havel | – |
| Titulky | – | Vladimír Fišer | – |
| Další hlasy | B. J. Ward, Michael Bell, Tino Ansana, Raymond McLeod, Mitchell D. Moore, Scott Wojahn, Don Messick, Sydney Lassick a Greg Burson | Otto Lackovič, Vladimír Kudla, Josef Zíma, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Libuše Štědrá a Radvít Novák | Eva Spoustová, Dalimil Klapka, Helena Dytrtová, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Pavel Šrom a Bohdan Tůma |
| Technické kredity | ||
|---|---|---|
| Překlad | Ivan Boukal | Jan Kohout |
| Hudební spolupráce | Josef Pech | – |
| Texty písní | Vladimír Poštulka | Zbyšek Pantůček |
| Script | Jaroslava Drahotová | – |
| Zvuk | Josef Hubka | Miloš Zajdl |
| Střih | Jana Stejskalová | – |
| Vedoucí výroby | Jiří Beránek | – |
| Dialogy a režie | Július Matula | Jitka Tošilová |
| Vyrobil | Golem film | AVF studio Zero |
| Produkce | – | Jiří Beránek |
Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ S.R.O. (FDB.CZ), 2003-2019, Filmová databáze. Tom a Jerry (1992). FDb.cz [online]. [cit. 2024-12-01]. Dostupné online.
- ↑ Tom a Jerry / Tom and Jerry: The Movie. www.dabingforum.sk [online]. [cit. 2024-12-01]. Dostupné online. (slovensky)
- ↑ WWW.COSMOTRON.SK, IPAC: Cosmotron Slovakia, s r o-; ÚSTAV, Slovenský filmový. Animované postavy vo filme - Tom a Jerry vo filme [dokumentačná zložka]. www.skcinema.sk [online]. [cit. 2024-12-01]. Dostupné online. (slovensky)
- ↑ Kino premiéry - 1992 - Filmová databáze online FDb.cz. www.fdb.cz [online]. [cit. 2024-12-01]. Dostupné online.
- ↑ Tom a Jerry / Tom and Jerry: The Movie - Dabingforum.cz. dabingforum.cz [online]. [cit. 2024-12-01]. Dostupné online.