řvát

Možná hledáte rvát.

čeština

výslovnost

• IPA: [r̝vaːt],  řvát^{? • info}

dělení

• řvát

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	řvu	řveš	řve	řveme	řvete	řvou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	řvi	řvěme	řvěte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	řval	řvala	řvalo	řvali	řvaly	řvala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	řva	řvouc	řvouce

význam

1. vydávat silný hlas
   • Lev soptí, oko jeho blesky metá, řve, až všecka zvěř daleko široko se třese a bázlivě zalízá.
2. hovořit nebo volat nadměrně hlasitě
   • „Neříkal jsem vám, pane generále,“ řve šofér do sluchátka, „že je to po čertech dobře stavěná silnice?“

překlady

1. vydávat silný hlas

   • angličtina: roar, blare, bawl, bellow
   • esperanto: kriegi
   • francouzština: hurler, rugir
   • litevština: rėkti
   • němčina: brüllen
   • polština: ryczeć
   • slovenština: revať, kričať
2. volat

   • němčina: anbrüllen, anschreien
   • polština: wrzeszczeć, drzeć się

synonyma

1. burácet, lomozit, hlučet
2. hulákat, křičet

související

• seřvat
• uřvat
• vyřvat
• zařvat
• řvaní
• řev
• řvoucí
• uřvaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-30]. Heslo řvát.