dojem

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔjɛm]

dělení

• do-jem

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	dojem	dojmy
genitiv	dojmu	dojmů
dativ	dojmu	dojmům
akuzativ	dojem	dojmy
vokativ	dojme	dojmy
lokál	dojmu	dojmech
instrumentál	dojmem	dojmy

význam

1. myšlenka, že možná platí určité tvrzení, vzniklá na základě náznaků
   • Z jeho chování jsem získal dojem, že mi něco skrývá.
   • Kdyby se někdo na Česko díval prizmatem proběhlých krajských voleb, musel by nabýt dojmu, že se tu lidem daří prachmizerně, že je vláda bere na hůl a dusí, že zde panuje obří nezaměstnanost, vysoká inflace, sužující kriminalita. Kdyby tušil, že máme těsně po katastrofálních povodních, musel by nabýt dojmu, že v nich vláda a Integrovaný záchranný systém brutálně selhaly.

překlady

1. pocit, zdání

   • albánština: përshtypje ž
   • angličtina: impression, effect
   • arabština: اِنْطِبَاع
   • francouzština: impression ž, effet m
   • hebrejština: רֹשֶׁם m
   • italština: impressione ž
   • litevština: įspudis m
   • lotyština: iespaids
   • maďarština: benyomás
   • němčina: Eindruck m
   • nizozemština: indruk m, impressie ž
   • polština: wrażenie s
   • ruština: впечатление s
   • řečtina: εντύπωση ž
   • srbština (cyrilice): утисак m
   • srbština (latinka): utisak m
   • turečtina: izlenim, tesir, intiba
   • ukrajinština: враження s

synonyma

1. domněnka, pocit, zdání

antonyma

1. jistota

fráze a idiomy

• plést si pojmy s dojmy

kolokace

• podléhat dojmům; nabýt dojmu; získat dojem, mít dojem; propadnout dojmu; přemoci pouhé dojmy; mocný dojem; udělat na někoho (velký) dojem; být plný dojmů; mít hlavu plnou dojmů

související

• dojemný
• dojmout
• vjem
• dojímat
• dojatý
• dojemnost

externí odkazy

• Článek Dojem ve Wikipedii
• Téma Dojem ve Wikicitátech
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo dojem (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "dojem".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "dojmu", "dojmy", "dojmem", "dojem", "dojmech", "dojmů", "dojmama" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-24]. Heslo dojem.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo dojem.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo dojem.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo dojem.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo dojem