Douwe Annes Tamminga

Douwe Annes Tamminga
Douwe Annes Tamminga
Født	22. november 1909
Død	5. april 2002 (92 år) ; Leeuwarden, Holland
Uddannelse og virke
Beskæftigelse	Digter
Nomineringer og priser
Udmærkelser	Piter Jellespriis (1986)
	Information med symbolet hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds.; [ redigér på Wikidata ]

Douwe Annes Tamminga (født 22. november 1909 i Winsum, død 5. april 2002 i Leeuwarden) var en frisisk digter, prosaskribent og oversætter.

Liv og gerning

Mellem 1946 og 1968 arbejdede han på det litterære magasin De Tsjerne.

Tamminga var i lang tid tilknyttet Fryske Akademi, hvor han arbejdede med den frisiske ordbog.

Han har oversat værker af Hans Christian Andersen, Edgar Allan Poe og Dylan Thomas til frisisk.

Han har skrevet mange digte, hvoraf Yn memoriam (I memoriam), dedikeret til hans afdøde søn, er bedst kendt. Denne samling blev oversat til hollandsk af Theun de Vries i 1975. Med Ype Poortinga havde han i 1966 det sproglige overopsyn med den nye frisiske oversættelse af Bibelen, som blev udgivet i 1978.

Forfatterskab

1939 - Brandaris
1942 - Balladen en lieten
1942 - It liet fen de Wylde Mier
1943 - It griene jier
1945 - Nije gedichten
1945 - Weitsrop
1948 - Styl en stavering
1950 - De Hogerhuis-saek
1954 - God wol it
1956 - Balladen
1956 - Hwa? Hwat? Hwerre?
1963-1973 - Op 'e taelhelling
1968 - Yn memoriam
1969 - Mei fleur en faesje
1971 - Forkearspsalm
1973 - Dagen fan heil
1973 - Tsien psalmen
1978 - Frjemdfolk op Barrahiem
1979 - Stapstiennen
1981 - Fan hearren en sizzen
1985 - De boumaster fan de Aldehou
1985 - Kantekers

Oversættelser

1943 - Andersen's Folksforhalen en Mearkes (Andersens folkehistorier og eventyr, af Hans Christian Andersen)
1949 - De Ballade fan de Raven (The Ballad of the Ravens, af Edgar Allan Poe)

Hædersbevisninger

Han har modtaget følgende priser:

1957 - Gysbert Jabikspriis for Balladen
1986 - Piter Jellespriis for De Boumaster fan de Aldehou
1990 - Dr. Obe Postma-priis for sin oversættelse til nederlandsk af digte af Gysbert Japicx.

Tamminga-Piebenga-fonden

Efter Douwe Tammingas død fandtes beviser på, at han havde som sin vilje, at der skulle oprettes en Tamminga-Piebenga-fond, hvorfra litterære initiativer kunne finansieres. Forvaltningen af Tamminga-Piebenga-fonden videreføres af Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaasjesintrum (Fonden for det frisiske litterære museum og dokumentationscenter). Et af de mål, som pengene i fonden forvalter, bruges til er vedligeholdelsen af den bolig, Rink van der Velde efterlod ved De Feanhoop, som forfattere kan bruge til at tilbringe et par uger for at arbejde på litterært arbejde.

Noter

Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren - biografy Arkiveret 16. august 2020 hos Wayback Machine

Litteratur

Geart de Vries - Trochpaden. Oantinkens fan D. A. Tamminga (1999)