rdfs:comment
| - La diòcesi de Pomesània (polonès: Diecezja pomezańska ; llatí: Dioecesis Pomesaniensis) és una seu suprimida de l'Església catòlica a Polònia. (ca)
- The Bishopric of Pomesania (German: Bistum Pomesanien; Polish: Diecezja pomezańska) was a Catholic diocese in the Prussian regions of Pomesania and Pogesania, in modern northern Poland until the 16th century, then shortly a Lutheran diocese, and became a Latin titular see. The former Cathedral and Castle of Pomesanian Cathedral Chapter complex in Kwidzyn is listed as a Historic Monument of Poland. (en)
- La diócesis de Pomesania (en latín, Dioecesis Pomesanien(sis)) fue una sede episcopal de la Iglesia católica en la actual Polonia. La diócesis pasó al luteranismo en 1524. Es sede titular desde 2014. (es)
- L'évêché de Pomésanie (en allemand : Bistum Pomesanien , en polonais : Diecezja pomezańska) a été un diocèse catholique dans les régions prussiennes de Pomésanie et de Pogésanie administrées par l'ordre Teutonique, en Prusse-orientale, puis dans le royaume de Pologne jusqu'au XVIe siècle. Il est devenu un diocèse luthérien en 1523. Un siège titulaire catholique de Pomésanie a été créé en octobre 2014. (fr)
- La diocesi di Pomesania (in latino: Dioecesis Pomesaniensis) è una sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica. (it)
- Diecezja pomezańska – jedna z czterech diecezji pruskich położona pomiędzy Warmią a ziemią chełmińską. Została utworzona 28 lipca 1243 r. decyzją legata papieskiego Wilhelma z Modeny, zatwierdzoną przez papieża Innocentego IV 30 lipca 1243 r. Granice diecezji zostały wyznaczone następująco: „zamyka ją Osa, Wisła i jezioro Drużno, postępując w górę rzeką Pasłęką tak, że powinny się w niej znaleźć żuławy: kwidzyńska i zantyrska”. Katedrą diecezjalną była katedra w Kwidzynie. Na początku XV w. w diecezji pomezańskiej było 235 parafii skupionych w 16 dekanatach. (pl)
- Помезанский диоцез (лат. Dioecesis Pomesaniensis) — один из четырех диоцезов (епархий) Пруссии, расположенная между Вармией и Хелминской землей. Диоцез был создан 28 июля 1242 года решением папского легата Вильгельма Моденского и утвержден папой римским Иннокентием IV 30 июля 1243 года. Главным кафедральным собором диоцеза был собор Святого Иоанна Богослова в Квидзыне. В начале XV века в Помезанской епархии было 235 приходов, объединенных в 16 деканатов. (ru)
|