rdfs:comment
| - Gostinyi dvor (Russian: гостиный двор, IPA: [ɡɐˈsʲtʲinɨj ˈdvor]) is a historic Russian term for an indoor market or shopping centre. It is translated from Russian either as "guest court" or "merchant yard", although both translations are inadequate. These structures originated as collections of small shops where merchants from other cities could, at designated times, come to sell their wares. Such structures, constructed in every large Russian town during the first decades of the 19th century, are fine examples of Neoclassical architecture. (en)
- ゴスチーヌイ・ドヴォール(ロシア語: Гости́ный дво́р )はロシアの主要都市に作られた大きな伝統的な市場の建物で、さまざまな商人が店を出せるようになっている。多くは新古典主義建築の建物である。直訳すると「商人の宿」の名のとおり、中庭をもつ形式の建物がほとんどで、かつては中庭部分は倉庫であったり荷物置き場として使われていた。 (ja)
- Gostiny Dvor (Russisch: Гостиный Двор) is een historische Russische benaming voor een overdekte markt of winkelcentrum. In de 16e en 17e eeuw bestond deze meestal uit een rechthoekig gebied waar handel werd gedreven en goederen werden opgeslagen, dat werd omsloten door een stenen muur of houten omheining met torens en ingangen voor reizigers. Aan de binnenste omgang bevonden zich vaak de handelsvoorzieningen en pakhuizen, die vaak uit twee verdiepingen bestonden en zich vaak onder een open galerij bevonden, zoals in Archangelsk. Tot de 18e eeuw hadden ze tevens een verdedigende functie. Tijdens de eerste decennia van de 19e eeuw werden dergelijke gebouwen in alle grote Russische steden neergezet, waarvan een aantal in karakteristieke neoclassicistische architectuur. (nl)
- Гостиний двір — місце, де зупинялися гості-купці, зберігалися товари й велася торгівля. Виник за часів Київської Русі. В XVI-XVII ст. гостиний двір мав вигляд прямокутної площі, обнесеної кам'яними чи дерев'яними приміщеннями, об'єднаними критими галереями. (uk)
- Gostiny dvor (en russe : Гостиный двор, littéralement « cour des hôtes », ou « halle des marchands ») est un terme générique russe désignant les halles : un marché couvert ou un centre commercial. Ces structures rassemblaient de petites boutiques où les marchands d'autres villes pouvaient, à des moments déterminés, venir vendre leurs marchandises. Construits dans chaque grande ville de Russie au cours des premières décennies du XIXe siècle, ils sont de beaux exemples de l'architecture néoclassique. (fr)
- Гости́ный дво́р (от слова «гость») — комплекс зданий, предоставляющий услуги для оптовой торговли товарами и жизнедеятельности торговцев (обычно из других регионов). В крупных городах обычно существовало несколько гостиных дворов, практиковалось деление по географическому охвату (расположение в разных районах города), по отраслевому признаку, по национальному признаку. Гостиные дворы всегда создавались обособленно от других построек города и не принадлежали городским общинам, а составляли отдельную общественную группу, управлявшуюся по особым правилам и обычаям. (ru)
- Gostinyj dvor [gasti'ny], den ryska benämningen på marknadsstånd i ordnade rader, basar för "gosti", främmande köpmän. Dessa varubörser, som hade egen förvaltning och var avskilda från den övriga staden, utbildade sig först i Novgorod, där de "tyske" (=västerländska, även skandinaviska) köpmännen två gånger om året hade fri genomfartsrätt, och delades i två klasser: Tyska och gotländska, som förvaltades av en ålderman och 4 rådmän. Sedan inrättades sådana basarer för utländska köpmän i Pskov, Moskva och Astrachan. (sv)
|