rdfs:comment
| - Die Potrero del Llano war ein mexikanischer Öltanker, dessen Versenkung während des Zweiten Weltkriegs durch die Kriegsmarine mit ein Anlass zur Kriegserklärung Mexikos an das Deutsche Reich vom 1. Juni 1942 war. (de)
- El Potrero del Llano fue el primer buque petrolero mexicano, torpedeado e inutilizado (no del todo hundido), por el submarino alemán U-564 tipo VII C comandado por el Kapitänleutnant Reinhard "Teddy" Suhren a las 23:55 horas del 13 de mayo de 1942, este hecho llevó a México a abandonar su neutralidad y entrar en la Segunda Guerra Mundial. En el estado de Veracruz se encuentra una localidad que recibe este nombre. (es)
- Le SS Potrero del Llano est un pétrolier construit en 1912. Il a navigué pour un certain nombre de compagnies et a passé sans encombre la Première Guerre mondiale, avant d'être torpillé et coulé par un sous-marin allemand pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'il naviguait au large des côtes de la Floride. Son naufrage a contribué à la décision du Mexique pour entrer en guerre aux côtés des Alliés. (fr)
- SS Potrero del Llano was an oil tanker built in 1912. She sailed for a number of companies, and survived service in the First World War, only to be torpedoed and sunk by a German U-boat during the Second World War while sailing under the Mexican flag off the coast of Florida. Her sinking contributed to Mexico's decision to enter the war on the side of the Allies. On 20 May 1942 a second tanker, Faja de Oro, was attacked and sunk, this time by U-106. This established a sound casus belli for the Mexican government to declare war on the Axis powers on 22 May 1942. (en)
- Il Potrero del Llano era una petroliera costruita nel 1912. Navigò per un certo numero di compagnie, e sopravvisse al servizio durante la prima guerra mondiale, solo per essere silurato e reso inutilizzabile (non interamente affondato) da un U-Boot tedesco durante la seconda guerra mondiale, mentre navigava sotto la bandiera messicana al largo della costa della Florida. Il suo affondamento contribuì alla decisione del Messico di entrare in guerra dalla parte degli Alleati. Uno U-Boot di Tipo VIIC simile a quello che affondò il Potrero del Llano. (it)
|