| dbo:abstract
|
- El Draft de l'any 2002 de l'NBA es va celebrar el 26 de juny al Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units. Els Minnesota Timberwolves foren exclosos de la primera ronda del draft per culpa d'una violació del Límit salarial de l'NBA. (ca)
- Der NBA-Draft 2002 wurde am 26. Juni 2002 in New York City durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt. Allerdings mussten die Minnesota Timberwolves auf ihre Erstrundenwahl verzichten, da sie gegen NBA-Salary-Cap-Regeln verstoßen hatten. An erster Stelle wurde der Chinese Yao Ming von den Houston Rockets ausgewählt. (de)
- The 2002 NBA draft was held on June 26, 2002, at The Theater at Madison Square Garden. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting 57 amateur college basketball players and other first-time eligible players, such as players from non-North American leagues. This was the last draft that was broadcast on TNT, as ESPN secured rights to air the 2003 draft. The NBA announced that about 42 college and high school players, and five international players, had filed as early-entry candidates for the draft. The Chicago Bulls and the Golden State Warriors each had a 22.5% chance of acquiring the first pick, but the Houston Rockets, with just an 8.9% probability, won the NBA draft lottery on May 19. The Bulls and Warriors were second and third, respectively. As punishment for salary-cap violations during the 2000–01 season, the Minnesota Timberwolves forfeited their first-round draft pick. The 2002 draft set a record of 17 international selections, with six of them coming in the first round. Two months after the conclusion of his rookie season, number-two pick Jay Williams nearly lost his life in a motorcycle crash that shattered his pelvis, severed a main nerve in his leg and tore three ligaments in his left knee, including his ACL. Despite intense rehabilitation, Williams never played a game in the NBA again. When it became clear Williams could not return to the Bulls because of his injuries, the team waived him. The Bulls could have voided Williams' contract because it prohibited riding a motorcycle. However, the franchise bought out his contract for $3 million in 2004 instead of having him walk away with nothing. The draft class was relatively weak outside of the top prospects. Several players selected early had promising careers that ended prematurely due to injury, including Yao Ming, Williams and Dajuan Wagner. Nevertheless, Yao was named a Hall of Famer—a selection predicated as much on his role in popularizing basketball in China as it was for his on-court play. Udonis Haslem is the last remaining active player from the 2002 class, though he went undrafted. Nine of the players selected in this draft never played in an NBA game throughout their professional basketball careers. Three of those players were the sole selection of the draft from their respective teams: Peter Fehse (Seattle's only pick), Marcus Taylor (Minnesota's only pick) and Mladen Šekularac (Dallas' only pick). (en)
- El Draft de la NBA de 2002 se celebró el 26 de junio en la ciudad de Nueva York. Por primera vez en la historia, un jugador no estadounidense sin experiencia previa en la competición universitaria, la NCAA, se convirtió en el número uno. Ese honor recayó en el chino Yao Ming, elegido por los Houston Rockets. Otros 16 jugadores extranjeros fueron incluidos entre las dos rondas. (es)
- La draft 2002 de la NBA est la 56e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2002-2003. Elle s'est tenue le 26 juin 2002 au théâtre du Madison Square Garden de New York. Lors de cette draft, les équipes de la National Basketball Association (NBA) ont sélectionné 57 joueurs, issus de NCAA, des joueurs pouvant être éligibles pour la première fois tels des joueurs de lycée et des ligues non-américaines. La draft fut diffusée sur ESPN et TNT à 19h30 (heure de l'Est). La NBA annonça que 42 joueurs d'université et de lycée et cinq joueurs étrangers s'étaient présentés à cette draft. Les Bulls de Chicago et les Warriors de Golden State avaient 22,5 % de chances d'obtenir le premier choix, mais ce sont les Rockets de Houston, avec 8,9 % de probabilité, qui remportèrent la loterie de la draft le 19 mai. Les Bulls et les Warriors furent deuxièmes et troisièmes, respectivement. Comme sanction pour violations du salary cap lors de la saison 2000-2001, les Timberwolves du Minnesota furent privés de leur premier tour de draft. En tant que premier choix des Rockets, Yao Ming devint le premier joueur étranger sans expérience du basket américain à être drafté en première position. La draft 2002 a battu un record avec 17 joueurs étrangers sélectionnés, dont six au premier tour. À l'issue de la saison régulière, Amar'e Stoudemire fut nommé NBA Rookie of the Year et participera par la suite à 6 NBA All-Star Game. En 2005, Yao Ming a battu le record du nombre de votes pour un All-Star avec 2 558 278 suffrages, lui permettant d'obtenir un poste de titulaire de la Conférence Ouest au All-Star Game. Ming sera intronisé au Basketball Hall of Fame à l'issue de sa carrière. Caron Butler et Carlos Boozer ont également participé au NBA All-Star Game au cours de leur carrière, 2 fois chacun. Après une prometteuse saison rookie, le numéro 2 de la draft Jay Williams viola les termes de son contrat en faisant de la moto et faillit perdre la vie dans un accident le blessant grièvement. Alors qu'il a entamé un intense programme de rééducation, en 2007, Williams n'a toujours pas joué un match en NBA. (fr)
- Il Draft NBA 2002 si è svolto il 26 giugno 2002 al Madison Square Garden di New York. I Chicago Bulls ed i Golden State Warriors avevano entrambi il 22,5 percento di probabilità di scegliere per primi, ma gli Houston Rockets, con l'8,9 percento, vinsero la lotteria del 19 maggio. I Bulls ed i Warriors scelsero rispettivamente per secondi e per terzi. Per la violazione del salary cap nella stagione 2000-01, i Minnesota Timberwolves saltarono il primo turno di scelte. Yao Ming è stato il primo giocatore internazionale senza esperienza di basket statunitense ad essere chiamato alla prima scelta assoluta. Il draft del 2002 ha avuto il record di giocatori internazionali chiamati, ben 17 di cui sei al primo giro. Al termine della stagione Amar'e Stoudemire è stato eletto Rookie of the Year. Nel 2005, Yao ha stabilito il record di voti ricevuti per l'All-Star Game con ben 2.558.278 preferenze ricevute. Luis Scola non ha giocato in NBA fino alla stagione 2007-08. Dopo una promettente stagione da rookie, la seconda scelta Jay Williams, in seguito ad un brutto incidente stradale in moto in cui ha rischiato la vita, ha compromesso la sua carriera per le brutte fratture riportate. (it)
- 2002年のNBAドラフトは、2002年度のNBAドラフト。2002年6月26日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。 この年のドラフトでは、姚明がアジア人として初めて全体1位で指名された。 (ja)
- 2002 NBA Draft – National Basketball Association Draft, który odbył się 26 czerwca 2002 w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku. Yao Ming jest pierwszym graczem bez żadnego doświadczenia w koszykówce amerykańskiej, wybranym z nr 1. draftu. Wybrany z nr 2. Jay Williams zagrał jeden rok w NBA. Następny rok spędził na leczeniu poważnej kontuzji, które zakończyło się niepowodzeniem. (pl)
- 2002年NBA选秀于2002年6月26日在纽约市麦迪逊广场花园举行。 这一结束后阿瑪爾·斯塔德邁爾被选为这一年的NBA最佳新秀。 (zh)
- Драфт НБА 2002 року відбувся 26 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Його транслював наживо телеканал TNT. за даними НБА 42 випускників коледжів і середніх шкіл, а також 5 іноземців, подали заявки на участь у драфті. Під час драфтової лотереї Чикаго Буллз і Голден-Стейт Ворріорс обидва мали 22.5 відсоткм ймовірності отримати перший загальний драфт-пік, але він дістався Х'юстон Рокетс, який мав шанс 8.9 відсотка. Буллз і Ворріорз здобули друге і третє право на вибір відповідно. Як покарання за перевищення стелі зарплатні у сезоні 2000–2001, Міннесоту Тімбервулвз позбавили її драфт-піку першого раунду. Драфт 2002 року встановив рекорд на той час за кількістю вибраних закордонних гравців - 17, із них шестеро в першому раунді. Драфт відзначається відносною слабкістю гравців за межами кількох проспектів. Самих же проспектів потім переслідували травми упродовж кар'єри і вони змушені були через це передчасно її завершити. Серед них Яо Мін, Джей Вільямс та . Втім Yao обрали до - вибір на цьому драфті наступна гра спортсмена сприяли популяризації баскетболу в Китаї. (uk)
- Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и . Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001. Под первым номером «Хьюстон Рокетс» выбрали китайского центрового Яо Мина, ставшего первым иностранцем, выбранным под первым номером на драфте. Всего в 2002 году было выбрано 17 иностранцев — больше, чем на предыдущих драфтах. Лучшим новичком по итогам сезона 2002/2003 был признан Амаре Стадемайр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Draft de l'any 2002 de l'NBA es va celebrar el 26 de juny al Madison Square Garden de Nova York, als Estats Units. Els Minnesota Timberwolves foren exclosos de la primera ronda del draft per culpa d'una violació del Límit salarial de l'NBA. (ca)
- Der NBA-Draft 2002 wurde am 26. Juni 2002 in New York City durchgeführt. In zwei Runden wurden jeweils 29 Spieler von NBA-Teams ausgewählt. Allerdings mussten die Minnesota Timberwolves auf ihre Erstrundenwahl verzichten, da sie gegen NBA-Salary-Cap-Regeln verstoßen hatten. An erster Stelle wurde der Chinese Yao Ming von den Houston Rockets ausgewählt. (de)
- El Draft de la NBA de 2002 se celebró el 26 de junio en la ciudad de Nueva York. Por primera vez en la historia, un jugador no estadounidense sin experiencia previa en la competición universitaria, la NCAA, se convirtió en el número uno. Ese honor recayó en el chino Yao Ming, elegido por los Houston Rockets. Otros 16 jugadores extranjeros fueron incluidos entre las dos rondas. (es)
- 2002年のNBAドラフトは、2002年度のNBAドラフト。2002年6月26日、アメリカ合衆国のニューヨークに所在するマディソン・スクエア・ガーデンで開催された。 この年のドラフトでは、姚明がアジア人として初めて全体1位で指名された。 (ja)
- 2002 NBA Draft – National Basketball Association Draft, który odbył się 26 czerwca 2002 w hali Madison Square Garden w Nowym Jorku. Yao Ming jest pierwszym graczem bez żadnego doświadczenia w koszykówce amerykańskiej, wybranym z nr 1. draftu. Wybrany z nr 2. Jay Williams zagrał jeden rok w NBA. Następny rok spędził na leczeniu poważnej kontuzji, które zakończyło się niepowodzeniem. (pl)
- 2002年NBA选秀于2002年6月26日在纽约市麦迪逊广场花园举行。 这一结束后阿瑪爾·斯塔德邁爾被选为这一年的NBA最佳新秀。 (zh)
- The 2002 NBA draft was held on June 26, 2002, at The Theater at Madison Square Garden. In this draft, National Basketball Association (NBA) teams took turns selecting 57 amateur college basketball players and other first-time eligible players, such as players from non-North American leagues. This was the last draft that was broadcast on TNT, as ESPN secured rights to air the 2003 draft. The NBA announced that about 42 college and high school players, and five international players, had filed as early-entry candidates for the draft. The Chicago Bulls and the Golden State Warriors each had a 22.5% chance of acquiring the first pick, but the Houston Rockets, with just an 8.9% probability, won the NBA draft lottery on May 19. The Bulls and Warriors were second and third, respectively. As punis (en)
- La draft 2002 de la NBA est la 56e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2002-2003. Elle s'est tenue le 26 juin 2002 au théâtre du Madison Square Garden de New York. Après une prometteuse saison rookie, le numéro 2 de la draft Jay Williams viola les termes de son contrat en faisant de la moto et faillit perdre la vie dans un accident le blessant grièvement. Alors qu'il a entamé un intense programme de rééducation, en 2007, Williams n'a toujours pas joué un match en NBA. (fr)
- Il Draft NBA 2002 si è svolto il 26 giugno 2002 al Madison Square Garden di New York. I Chicago Bulls ed i Golden State Warriors avevano entrambi il 22,5 percento di probabilità di scegliere per primi, ma gli Houston Rockets, con l'8,9 percento, vinsero la lotteria del 19 maggio. I Bulls ed i Warriors scelsero rispettivamente per secondi e per terzi. Per la violazione del salary cap nella stagione 2000-01, i Minnesota Timberwolves saltarono il primo turno di scelte. (it)
- Драфт НБА 2002 года проходил 26 июня в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. На драфте было выбрано 57 игроков из числа студентов американских колледжей, профессиональных игроков зарубежных клубов и выпускников старших школ в США. Телетрансляцию церемонии осуществляли кабельные сети ESPN и . Право выбора под первым номером в результате лотереи, прошедшей 19 мая, получил клуб «Хьюстон Рокетс». Клуб «Миннесота Тимбервулвз» был лишён права выбора игрока в первом раунде за нарушение лимита зарплат в сезоне 2000/2001. (ru)
- Драфт НБА 2002 року відбувся 26 червня в Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Команди Національної баскетбольної асоціації (NBA) по черзі вибирали найкращих випускників коледжів, а також інших кандидатів, офіційно зареєстрованих для участі в драфті, зокрема іноземців. Його транслював наживо телеканал TNT. за даними НБА 42 випускників коледжів і середніх шкіл, а також 5 іноземців, подали заявки на участь у драфті. Під час драфтової лотереї Чикаго Буллз і Голден-Стейт Ворріорс обидва мали 22.5 відсоткм ймовірності отримати перший загальний драфт-пік, але він дістався Х'юстон Рокетс, який мав шанс 8.9 відсотка. Буллз і Ворріорз здобули друге і третє право на вибір відповідно. Як покарання за перевищення стелі зарплатні у сезоні 2000–2001, Міннесоту Тімбервулвз позбавили її драфт-піку першого рау (uk)
|
