| dbo:abstract
|
- Tenisová sezóna Rogera Federera 2004 znamenala pro švýcarského tenistu zisk tří grandslamových titulů a také posun do čela žebříčku ATP, když se poprvé světovou jedničkou stal 2. února. Další čtyři a půl roku na této pozici setrval a vytvořil tím rekord v délce 237 týdnů na prvním místě bez přerušení. Federer postupně vyhrál finále na Australian Open proti Maratu Safinovi 7–63, 6–4 a 6–2, ve Wimbledonu nad Andy Roddickem 4–6, 7–5, 7–63, 6–4 a konečně na US Open porazil Lleytona Hewitta 6–0, 7–63, 6–0. Další tři tituly si připsal v sérii Masters, když zvítězil na a tvrdých površích v a . V kategorii vyhrál turnaj v a obhájil také vítězství na Turnaji mistrů, kde ve finále zdolal Hewitta. Všech jedenáct singlových finále sezóny vyhrál. Od roku 1988 se tak stal prvním tenistou, který ovládl tři ze čtyř Grand Slamů. Naposledy před ním se tento výkon podařil švédskému hráči Matsi Wilanderovi. (cs)
- Roger Federer won three Majors in 2004. The first came at the Australian Open over Marat Safin, 7–6(3), 6–4, 6–2. He went on to win his second Wimbledon crown over Andy Roddick, 4–6, 7–5, 7–6(3), 6–4. In addition, Federer defeated the 2001 US Open Champion Lleyton Hewitt at the US Open for his first US Open title, 6–0, 7–6(3), 6–0. Furthermore, Federer won three ATP Masters 1000 events, one on clay at Hamburg, and two on hard court in Indian Wells and Canada. Federer took the ATP 500 series event at Dubai, and wrapped up the year for the second time over Lleyton Hewitt at the Tennis Masters Cup. Federer was the first player to win three Grand Slams in a single season since Mats Wilander in 1988. Federer became the first man in the Open Era to win at least three Grand Slams and the Year-End Championships. As of 2021, Federer and Novak Djokovic are the only male tennis players to accomplish this, with Federer repeating the feat in 2006 and 2007 and Djokovic doing so in 2015. (en)
- 2004年，費德勒第一次在他的生涯摘下三座大滿貫單打錦標（澳網、溫網、美網），並且是在1988年瑞典球員马茨·维兰德之後，為第四位公開賽年代以來一年內奪得三項大滿貫男單錦標的球員。在澳網進入決賽後，以7-63, 6-4, 6-2直落三盤擊敗前世界第一俄羅斯球員薩芬，拿下首座冠軍與第二座大滿貫，並首度登上了職業網球男子單打世界排名第一，佔據球王寶座長達4年半之久（237週），在溫網進入決賽後，以4-6, 7-5, 7-63, 6-4逆轉擊敗另一位前世界第一美國球員安迪·羅迪克而衛冕成功，拿下生涯第二座溫網冠軍與第三座大滿貫，在美網進入決賽後，以6-0, 7-63, 6-0直落三盤擊敗另一位前世界第一與2001年美網冠軍的澳洲球員休伊特，拿下首座冠軍與第四座大滿貫。費德勒也奪得三座大師賽單打冠軍，（一座：漢堡紅土賽事、另外二座：印第安維爾斯、加拿大硬地賽事），第二次拿下500賽的杜拜冠軍，並且網球大師盃進入決賽後，以6-3, 6-2直落二盤擊敗休伊特衛冕成功，拿下第2座年終賽冠軍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2004年，費德勒第一次在他的生涯摘下三座大滿貫單打錦標（澳網、溫網、美網），並且是在1988年瑞典球員马茨·维兰德之後，為第四位公開賽年代以來一年內奪得三項大滿貫男單錦標的球員。在澳網進入決賽後，以7-63, 6-4, 6-2直落三盤擊敗前世界第一俄羅斯球員薩芬，拿下首座冠軍與第二座大滿貫，並首度登上了職業網球男子單打世界排名第一，佔據球王寶座長達4年半之久（237週），在溫網進入決賽後，以4-6, 7-5, 7-63, 6-4逆轉擊敗另一位前世界第一美國球員安迪·羅迪克而衛冕成功，拿下生涯第二座溫網冠軍與第三座大滿貫，在美網進入決賽後，以6-0, 7-63, 6-0直落三盤擊敗另一位前世界第一與2001年美網冠軍的澳洲球員休伊特，拿下首座冠軍與第四座大滿貫。費德勒也奪得三座大師賽單打冠軍，（一座：漢堡紅土賽事、另外二座：印第安維爾斯、加拿大硬地賽事），第二次拿下500賽的杜拜冠軍，並且網球大師盃進入決賽後，以6-3, 6-2直落二盤擊敗休伊特衛冕成功，拿下第2座年終賽冠軍。 (zh)
- Tenisová sezóna Rogera Federera 2004 znamenala pro švýcarského tenistu zisk tří grandslamových titulů a také posun do čela žebříčku ATP, když se poprvé světovou jedničkou stal 2. února. Další čtyři a půl roku na této pozici setrval a vytvořil tím rekord v délce 237 týdnů na prvním místě bez přerušení. Federer postupně vyhrál finále na Australian Open proti Maratu Safinovi 7–63, 6–4 a 6–2, ve Wimbledonu nad Andy Roddickem 4–6, 7–5, 7–63, 6–4 a konečně na US Open porazil Lleytona Hewitta 6–0, 7–63, 6–0. (cs)
- Roger Federer won three Majors in 2004. The first came at the Australian Open over Marat Safin, 7–6(3), 6–4, 6–2. He went on to win his second Wimbledon crown over Andy Roddick, 4–6, 7–5, 7–6(3), 6–4. In addition, Federer defeated the 2001 US Open Champion Lleyton Hewitt at the US Open for his first US Open title, 6–0, 7–6(3), 6–0. Furthermore, Federer won three ATP Masters 1000 events, one on clay at Hamburg, and two on hard court in Indian Wells and Canada. Federer took the ATP 500 series event at Dubai, and wrapped up the year for the second time over Lleyton Hewitt at the Tennis Masters Cup. Federer was the first player to win three Grand Slams in a single season since Mats Wilander in 1988. (en)
|
