| dbo:abstract
|
- Beim Amoklauf in Fort Hood wurden am 5. November 2009 auf der Militärbasis der US Army in Fort Hood (Texas) 13 Menschen erschossen und 42 weitere verletzt. (de)
- في 5 نوفمبر 2009, وقع حادث إطلاق نار الذي أدى إلى مقتل 13 شخصا في قاعدة فورت هود العسكرية الأمريكية الواقعة على مشارف كيلين en. في ولاية تكساس. قاعدة فورت هود التي تعتبر أكبر القواعد العسكرية الأمريكية في العالم والمنشأة العسكرية الوحيدة في الولايات المتحدة القادرة على تزويد الجيش الأمريكي بفرقتين مدرعتين كاملتي العدد والعدة، هما فرقة الفرسان الأولى، وفرقة المشاة الرابعة. منفذ إطلاق النار هو الطبيب النفسي الميجور نضال مالك حسن الذي التحق بالجيش في عام 1997، بعدما تخرج من جامعة فيرجينيا. يقول مسؤولون ان الميجور نضال مالك حسن، كان يشعر بالضيق بسبب قرب انتقاله للخدمة في أفغانستان، ذهب إلى مركز استعداد الجنود قبل الساعة الواحدة والنصف مساء الخميس. وجلس على مقعد أمام إحدى الطاولات في «منشأة تجهيز الجنود،». وظهر أنه هناك لمساعدة الجنود الذين كانوا يخضعون إلى فحوصات طبية. استعدادا للانتشار في الخارج. غير أن مصادر قالت إن قاعدة فورت هود كانت تتجهز لحفل تخرج. ويُقال ان حسن، ردد شيئا مع نفسه ثم قام واقفا. وبعد ذلك، بدأت الدماء تنساب، وقتل 13 شخصا، وجرح 38 آخرون. وجرى إطلاق نار متبادل بين حسن وبعضا من الجنود في القاعدة أدى إلى اصابة حسن ودخوله إلى المستشفى، فاقدا للوعي ويعيش على جهاز تنفس صناعي. وبعدها بفترة بدأ حسن يفيق، وتم توجيه اليه 13 تهمة بالقتل العمد و 32 تهمة الشروع في القتل. بموجب . en http (ar)
- On November 5, 2009, a mass shooting took place at Fort Hood, near Killeen, Texas. Nidal Hasan, a U.S. Army major and psychiatrist, fatally shot 13 people and injured more than 30 others. It was the deadliest mass shooting on an American military base. Hasan was shot and as a result paralyzed from the waist down. He was arraigned by a military court on July 20, 2011 and was charged with 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted murder under the Uniform Code of Military Justice. His court-martial began on August 7, 2013. Due to the nature of the charges (more than one premeditated, or first-degree, murder case, in a single crime), Hasan faced either the death penalty or life in prison without parole upon conviction. Hasan was found guilty on 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted premeditated murder on August 23, 2013, and was sentenced to death on August 28, 2013. Days after the shooting, reports in the media revealed that a Joint Terrorism Task Force had been aware of a series of e-mails between Hasan and the Yemen-based Imam Anwar al-Awlaki, who had been monitored by the NSA as a security threat, and that Hasan's colleagues had been aware of his increasing radicalization for several years. The failure to prevent the shootings led the Defense Department and the FBI to commission investigations, and Congress to hold hearings. The U.S. government declined requests from survivors and family members of the slain to categorize the Fort Hood shooting as an act of terrorism, or motivated by militant Islamic religious convictions. In November 2011, a group of survivors and family members filed a lawsuit against the government for negligence in preventing the attack, and to force the government to classify the shootings as terrorism. The Pentagon argued that charging Hasan with terrorism was not possible within the military justice system and that such action could harm the military prosecutors' ability to sustain a guilty verdict against Hasan. (en)
- La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el jueves 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezó a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30. El perpetrador, Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad. Después del incidente, Hasan fue hospitalizado, puesto inicialmente en un ventilador, bajo extrema vigilancia policial. (es)
- La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par le commandant Nidal Malik Hasan, Américain d'origine palestinienne, psychiatre dans l'armée de terre des États-Unis, a fait treize morts et une trentaine de blessés dans cette base militaire du Texas. Le Sénat des États-Unis décrit la fusillade de Fort Hood comme la pire attaque terroriste sur le sol américain depuis le 11 septembre 2001. (fr)
- 2009년 포트 후드 총기 난사 사건(Fort Hood shooting)은 2009년 11월 5일 미국 텍사스주 포트후드에서 일어난 총기 난사 사건이다. 이로 인해 13명이 사망하고, 30명이 부상당했다. 범인은 소령 Nidal Malik Hasan이다. (ko)
- Массовое убийство на военной базе Форт-Худ в 2009 году (англ. 2009 Fort Hood shooting) — преступление, произошедшее на военной базе Форт-Худ в американском штате Техас 5 ноября 2009 года. Убийства совершил 39-летний военный врач-психиатр, майор вооруженных сил США Нидал Малик Хасан (род. 8 сентября 1970 года). Массовое убийство, в результате которого погибло 13 человек и было ранено 32, было совершено у медицинского центра для освидетельствования военнослужащих перед отправкой на заокеанские театры военных действий (Афганистан, Ирак), примерно в 13:30 по местному времени. Родившийся в США военный психиатр Нидал Хасан, мусульманин по вероисповеданию, неоднократно высказывавший недовольство относительно иракской и афганской кампаний США среди сослуживцев, открыл огонь по безоружным сослуживцам. Судя по всему[уточнить], атака убийцы вызвала неразбериху и панику на базе, и военные не исключали, что некоторые пострадавшие попали под перекрёстный огонь. Убийца получил ранения, но остался жив. Стрельба была остановлена прибывшими местными полицейскими. Сержант Кимберли Манли (англ. Kimberly Munley) попала в нападавшего по крайней мере 4 раза, была сама ранена в обе ноги и запястье. Последние выстрелы она произвела лёжа на спине. Сержант Манли проводила контроль дорожного движения, когда полиция получила сигнал о стрельбе на военной базе. Кимберли 34 года, она инструктор по огнестрельному оружию, входит в местную полицейскую группу SWAT, специалист в области оружия и снайперской стрельбы. У неё есть 2-летняя дочь и (от предыдущего брака) 15-летняя дочь. 26 января 2011 года Нидал Малик Хасан был признан вменяемым. 28 августа 2013 года приговорён к смертной казни путём инъекции. В феврале 2014 года корпус номер 42003, в котором майор Нидал Хасан открыл стрельбу в 2009 году, был разрушен. Здание не использовалось в течение примерно четырех лет. Теперь на его месте будут посажены деревья, построена беседка и установлена мемориальная доска. (ru)
- Strzelanina w Fort Hood – strzelanina, która miała miejsce w bazie Fort Hood 5 listopada 2009. (pl)
- Attentatet i Fort Hood inträffade den 5 november 2009, i Fort Hood, Killeen, Texas. Det är den största amerikanska militärbasen i världen. En beväpnad man öppnade eld i och dödade 13 människor och skadade 30 andra. Skytten var , en major i USA:s armé som tjänstgjorde som psykiater. Han sköts fyra gånger av en kvinnlig civil polis, Kimberly Munley och skadades allvarligt. Efter attentatet fördes Hasan till sjukhus i respirator, under hård bevakning. Hasan, en muslim född i USA hade radikaliserats under sin tid i militären och utförde attacken som ett jihad mot USA för deras krig i Irak. För attentatet blev Hasan dömd till döden i augusti 2013, han sitter för närvarande på militärfängelset Leavenworth i väntan på avrättning. (sv)
- 胡德堡槍擊案是於2009年11月5日在美國得克萨斯州基林市附近的美國陸軍胡德堡基地所發生的一起聖戰份子大規模槍擊案。兇手是一名美國陸軍少校及精神科醫官，在該案中槍殺了13人並造成30多人受傷。這是在美國軍事基地所曾發生過最嚴重的槍擊案。參議員喬·李伯曼、將軍等多人都稱此事件為恐怖攻擊。美國國防部和聯邦執法機構已將此槍擊案歸類為一起事件。 兇手哈桑在事件中遭槍擊而導致腰部以下癱瘓。2011年7月20日，軍事法庭將其提訊，並根據《》，控其犯有13項蓄意謀殺和32項謀殺未遂。2013年8月7日，軍法審判開始。基於該指控的性質（在單一犯行中，有一個以上的蓄意或一級謀殺案例），若其罪名成立，則將被判處死刑或終身監禁，且不得假釋。2013年8月23日，哈桑在所有13項蓄意謀殺和32項謀殺未遂的指控中均被判有罪，並於2013年8月28日遭判處死刑。 槍擊案發生後數日，各媒體的報導顯示，一聯合反恐任務小組已察覺到，哈桑和被國家安全局監控已久且視為安全威脅的葉門裔伊斯蘭教士安瓦爾·奧拉基之間有電郵往來，而哈桑的同事亦察覺其這幾年來有越發激進的現象。對於未能防止這起槍擊案，促使了美國國防部和聯邦調查局展開全面調查，美國國會也對此舉行聽證會。 該事件的生還者和罹難者家屬曾請求將這起槍擊案歸類為恐怖行動（或是以激進的伊斯蘭宗教信念為動機的行動），但卻遭到美國政府回絕。2011年11月，一群生還者及罹難者家屬對於因疏忽而未能防止這起攻擊的美國政府提出了訴訟，以迫使政府將這起槍擊案歸類為恐怖攻擊。然而五角大廈則認為，以恐怖攻擊來指控哈桑，這在軍事司法審判中是不可能的，而要政府將槍擊案歸類為恐怖攻擊，則甚至會有損於軍事檢察官維持對哈桑判決有罪的能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beim Amoklauf in Fort Hood wurden am 5. November 2009 auf der Militärbasis der US Army in Fort Hood (Texas) 13 Menschen erschossen und 42 weitere verletzt. (de)
- La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par le commandant Nidal Malik Hasan, Américain d'origine palestinienne, psychiatre dans l'armée de terre des États-Unis, a fait treize morts et une trentaine de blessés dans cette base militaire du Texas. Le Sénat des États-Unis décrit la fusillade de Fort Hood comme la pire attaque terroriste sur le sol américain depuis le 11 septembre 2001. (fr)
- 2009년 포트 후드 총기 난사 사건(Fort Hood shooting)은 2009년 11월 5일 미국 텍사스주 포트후드에서 일어난 총기 난사 사건이다. 이로 인해 13명이 사망하고, 30명이 부상당했다. 범인은 소령 Nidal Malik Hasan이다. (ko)
- Strzelanina w Fort Hood – strzelanina, która miała miejsce w bazie Fort Hood 5 listopada 2009. (pl)
- في 5 نوفمبر 2009, وقع حادث إطلاق نار الذي أدى إلى مقتل 13 شخصا في قاعدة فورت هود العسكرية الأمريكية الواقعة على مشارف كيلين en. في ولاية تكساس. قاعدة فورت هود التي تعتبر أكبر القواعد العسكرية الأمريكية في العالم والمنشأة العسكرية الوحيدة في الولايات المتحدة القادرة على تزويد الجيش الأمريكي بفرقتين مدرعتين كاملتي العدد والعدة، هما فرقة الفرسان الأولى، وفرقة المشاة الرابعة. (ar)
- On November 5, 2009, a mass shooting took place at Fort Hood, near Killeen, Texas. Nidal Hasan, a U.S. Army major and psychiatrist, fatally shot 13 people and injured more than 30 others. It was the deadliest mass shooting on an American military base. (en)
- La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el jueves 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezó a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30. (es)
- Массовое убийство на военной базе Форт-Худ в 2009 году (англ. 2009 Fort Hood shooting) — преступление, произошедшее на военной базе Форт-Худ в американском штате Техас 5 ноября 2009 года. Убийства совершил 39-летний военный врач-психиатр, майор вооруженных сил США Нидал Малик Хасан (род. 8 сентября 1970 года). Кимберли 34 года, она инструктор по огнестрельному оружию, входит в местную полицейскую группу SWAT, специалист в области оружия и снайперской стрельбы. У неё есть 2-летняя дочь и (от предыдущего брака) 15-летняя дочь. 26 января 2011 года Нидал Малик Хасан был признан вменяемым. (ru)
- Attentatet i Fort Hood inträffade den 5 november 2009, i Fort Hood, Killeen, Texas. Det är den största amerikanska militärbasen i världen. En beväpnad man öppnade eld i och dödade 13 människor och skadade 30 andra. Skytten var , en major i USA:s armé som tjänstgjorde som psykiater. Han sköts fyra gånger av en kvinnlig civil polis, Kimberly Munley och skadades allvarligt. Efter attentatet fördes Hasan till sjukhus i respirator, under hård bevakning. Hasan, en muslim född i USA hade radikaliserats under sin tid i militären och utförde attacken som ett jihad mot USA för deras krig i Irak. (sv)
- 胡德堡槍擊案是於2009年11月5日在美國得克萨斯州基林市附近的美國陸軍胡德堡基地所發生的一起聖戰份子大規模槍擊案。兇手是一名美國陸軍少校及精神科醫官，在該案中槍殺了13人並造成30多人受傷。這是在美國軍事基地所曾發生過最嚴重的槍擊案。參議員喬·李伯曼、將軍等多人都稱此事件為恐怖攻擊。美國國防部和聯邦執法機構已將此槍擊案歸類為一起事件。 兇手哈桑在事件中遭槍擊而導致腰部以下癱瘓。2011年7月20日，軍事法庭將其提訊，並根據《》，控其犯有13項蓄意謀殺和32項謀殺未遂。2013年8月7日，軍法審判開始。基於該指控的性質（在單一犯行中，有一個以上的蓄意或一級謀殺案例），若其罪名成立，則將被判處死刑或終身監禁，且不得假釋。2013年8月23日，哈桑在所有13項蓄意謀殺和32項謀殺未遂的指控中均被判有罪，並於2013年8月28日遭判處死刑。 槍擊案發生後數日，各媒體的報導顯示，一聯合反恐任務小組已察覺到，哈桑和被國家安全局監控已久且視為安全威脅的葉門裔伊斯蘭教士安瓦爾·奧拉基之間有電郵往來，而哈桑的同事亦察覺其這幾年來有越發激進的現象。對於未能防止這起槍擊案，促使了美國國防部和聯邦調查局展開全面調查，美國國會也對此舉行聽證會。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
