| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de Corea de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Yeongam, del 4 al 6 d'octubre del 2013. (ca)
- Grand Prix Koreje 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) se jela na trati Korean International Circuit v Koreji dne 6. října 2013. Závod byl čtrnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة كوريا الكبرى 2013 (هانغل: 2013년 코리아 그랑프리) هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 6 أكتوبر 2013 في حلبة كوريا الدولية، كوريا الجنوبية، وأحد سباقات بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013، وكان أول المنطلقين سباستيان فيتل. فاز بالمركز الأول سباستيان فيتل، وكان صاحب أسرع لفة سباستيان فيتل. (ar)
- Der Große Preis von Korea 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) fand am 6. Oktober auf dem Korean International Circuit in Yeongam statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- The 2013 Korean Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 6 October 2013 at the Korea International Circuit in Yeongam, South Korea. The race was the fourteenth round of the 2013 season, and marked the fourth and final running of the Korean Grand Prix. The race which was contested over 55 laps was won by Sebastian Vettel, driving for Red Bull Racing. He dominantly won the race to claim his fourth consecutive victory of the year. He achieved a Grand Slam for the second race in a row, becoming the first driver since Jim Clark in 1963 to achieve the feat in consecutive race weekends. The result meant that Vettel extended his lead to 77 points over Alonso and could seal his fourth consecutive championship in the next race in Japan if results went his way. Räikkönen leapfrogged Hamilton to go third, 28 points behind Alonso while Hamilton's result meant he was six points behind Räikkönen's score. Behind them, Mark Webber, who retired after a fire due to a collision with Adrian Sutil, kept fifth while Rosberg also stayed in sixth. On lap 38 a fire truck appeared on track on its driver's own accord during a safety car period after Webber's car caught fire. Despite major circuit renovations including a complete modification to the exit of the pit lane, this was the last Korean Grand Prix in Formula One to date. (en)
- Le Grand Prix automobile de Corée du Sud 2013 (2013 Formula 1 Korean Grand Prix), disputé le 6 octobre 2013 sur le Circuit international de Corée à Yeongam, est la 892e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950. Il s'agit de la quatrième édition du Grand Prix de Corée du Sud comptant pour le championnat du monde Formule 1 et de la quatorzième manche du championnat 2013. Pour l'organisation de cette course qui a attiré 79000 spectateurs, la province du Jeolla du Sud a payé 43,7 millions de dollars de droits à la Formula One Management et accuse un déficit de 18,1 millions de dollars. La course ayant toujours été largement déficitaire, les deux organismes ne sont pas parvenus à un accord sur le financement de l'édition suivante : le Grand Prix de Corée ne figure plus au calendrier à partir de 2014. Comme à Singapour, deux semaines plus tôt, Sebastian Vettel n'a besoin que d'un seul tour lancé en début de troisième séance de qualification pour réaliser le meilleur temps de la session ; il interrompt même son effort lors de sa seconde sortie dès qu'il apprend que les pilotes Mercedes, ses deux principaux rivaux dans cet exercice, ne sont pas parvenus à l'améliorer. Vettel obtient ainsi sa troisième pole position consécutive, sa sixième de la saison et la quarante-deuxième de sa carrière. À plus de deux dixièmes de seconde, Lewis Hamilton se hisse à ses côtés en première ligne alors que Mark Webber, auteur du troisième temps, recule de dix rangs sur la grille, purgeant ainsi sa pénalité consécutive à trois réprimandes de la FIA. Romain Grosjean se poste donc en deuxième ligne aux côtés de Nico Rosberg, devant les Ferrari de Fernando Alonso et Felipe Massa. Pour la première fois de la saison, les deux Sauber accèdent à la dernière phase qualificative ; Nico Hülkenberg et Esteban Gutiérrez occupent la quatrième ligne. La domination du triple champion du monde allemand se poursuit le lendemain durant les cinquante-cinq tours d'une course qu'il mène de bout en bout. Sebastian Vettel possède désormais soixante-dix-sept points d'avance sur Fernando Alonso (sixième de la course) au championnat du monde, l'équivalent de trois victoires alors qu'il ne reste plus que cinq Grands Prix à disputer. Vettel obtient sa quatrième victoire d'affilée, sa huitième cette saison et la trente-quatrième de sa carrière et a même dû refréner ses ardeurs sur une injonction de son stand qui craignait une usure trop importante de ses pneus, ce qui ne l'a pas empêcher de réaliser le meilleur tour en course ; il réalise ainsi le septième hat-trick de sa carrière et son quatrième grand chelem. Les deux pilotes Lotus F1 Team complètent le podium, Kimi Räikkönen dépassant Romain Grosjean au trente-huitième tour d'une épreuve ponctuée par deux sorties de la voiture de sécurité. Nico Hülkenberg, qui a gagné deux places au départ, a su résister aux assauts d'Alonso puis de Lewis Hamilton pour se classer quatrième ; suivent pour les points, Nico Rosberg, Jenson Button, Felipe Massa et Sergio Pérez. Au championnat du monde, Vettel, avec 272 points, devance Fernando Alonso (187 points) et Kimi Räikkönen (167 points), repassé devant Lewis Hamilton (151 points) ; suivent Mark Webber (130 points) et Nico Rosberg avec 122 points. Au classement des constructeurs, Red Bull Racing, en tête avec 402 points, précède la Scuderia Ferrari (284 points) et Mercedes Grand Prix (283 points) ; suivent Lotus (239 points), McLaren (81 points), Force India (62 points), Toro Rosso (31 points), Sauber (31 points) et Williams (1 point). Neuf des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Caterham et Marussia n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix Korea Selatan 2013 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Korean International Circuit pada 6 Oktober 2013. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Sebastian Vettel. (in)
- 2013년 코리아 그랑프리(2013 Korean Grand Prix)는 2013년 10월 6일에 대한민국의 코리아 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열네 번째 대회이다. 네 번째 코리아 그랑프리이며, 제바스티안 페텔이 우승을 차지하였다. (ko)
- De Grand Prix Formule 1 van Korea 2013 werd verreden op 6 oktober 2013 op het Korean International Circuit. Het was de veertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Il Gran Premio di Corea 2013 si è corso domenica 6 ottobre 2013 sul circuito di Sud Jeolla in Corea del Sud, quattordicesima prova della stagione 2013 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault; per il vincitore si è trattato del trentaquattresimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen e il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. Vettel ha conquistato il quarto Grand Chelem della sua carriera in F1 (secondo consecutivo), ottenendo pole position, giro veloce, vittoria e conducendo la gara per tutti i giri. (it)
- Grand Prix Korei Południowej 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) – czternasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Koreas Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Korean Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 14 oktober 2013 på Korean International Circuit i Yeongam, Korea. Det var den fjortonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen, även han för Lotus, och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- Гран-при Кореи 2013 года (официально 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и четвёртый Гран-при Кореи в истории «Формулы-1»), проходивший с 4 по 6 октября на обновлённой трассе Международного автодрома Кореи, Йонам, Чолла-Намдо, Республика Корея. Победителем Гран-при стал Себастьян Феттель (Red Bull). Как и на прошлом этапе чемпионата — Гран-при Сингапура — Феттелю вновь удалось не только сделать хет-трик: выиграть квалификацию, гонку, и показать в ходе гонки лучшее время круга — 7-й раз в карьере, но и завоевать так называемый Большой шлем: помимо выигрыша квалификации, гонки, установления лучшего круга на трассе, ещё и пролидировать всю дистанцию гонки, что и было сделано Феттелем — в четвёртый раз в карьере. Таким образом, Феттель стал третьим и на данный момент последним гонщиком (После Альберто Аскари и Джима Кларка), кому удалось защитить Большой шлем.Вторым, с отставанием в 4,2 секунды от времени победителя, к финишу пришёл Кими Райкконен (Lotus), третьим стал ещё один пилот команды Lotus Ромен Грожан. Он проиграл победителю 4,9 секунды. На 37-м круге гонки произошло возгорание болида Марка Уэббера (Red Bull). Причиной стало столкновение болида Марка с потерявшим управление болидом Адриана Сутиля (Force India). Пилоты не пострадали. Предыдущий Гран-при Кореи «Формулы-1» проходил с 12 по 14 октября 2012 года на этой же трассе. (ru)
- O Grande Prêmio da Coreia do Sul de 2013 foi a décima quarta corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 6 de outubro no Korean International Circuit, Yeongam, Coreia do Sul. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- 2013年韩国大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第14场分站赛事，于10月4日-6日在韩国灵岩郡的韩国国际赛道举行。这也是第4届韩国大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de Corea de Fórmula 1 de la temporada 2013 s'ha disputat al Circuit de Yeongam, del 4 al 6 d'octubre del 2013. (ca)
- Grand Prix Koreje 2013 (oficiálně 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) se jela na trati Korean International Circuit v Koreji dne 6. října 2013. Závod byl čtrnáctým v pořadí v sezóně 2013 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة كوريا الكبرى 2013 (هانغل: 2013년 코리아 그랑프리) هو سباق فورمولا 1أقيم بتاريخ 6 أكتوبر 2013 في حلبة كوريا الدولية، كوريا الجنوبية، وأحد سباقات بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2013، وكان أول المنطلقين سباستيان فيتل. فاز بالمركز الأول سباستيان فيتل، وكان صاحب أسرع لفة سباستيان فيتل. (ar)
- Der Große Preis von Korea 2013 (offiziell 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) fand am 6. Oktober auf dem Korean International Circuit in Yeongam statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013. (de)
- Grand Prix Korea Selatan 2013 merupakan lomba balap mobil Formula Satu yang diselenggarakan di Korean International Circuit pada 6 Oktober 2013. Lomba ini dimenangkan oleh pembalap Red Bull Racing, Sebastian Vettel. (in)
- 2013년 코리아 그랑프리(2013 Korean Grand Prix)는 2013년 10월 6일에 대한민국의 코리아 인터내셔널 서킷에서 열린 포뮬러 원 2013 시즌 열네 번째 대회이다. 네 번째 코리아 그랑프리이며, 제바스티안 페텔이 우승을 차지하였다. (ko)
- De Grand Prix Formule 1 van Korea 2013 werd verreden op 6 oktober 2013 op het Korean International Circuit. Het was de veertiende race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Korei Południowej 2013 (oficjalnie 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) – czternasta runda Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2013. (pl)
- Koreas Grand Prix 2013, officiellt 2013 Formula 1 Korean Grand Prix, var en Formel 1-tävling som hölls den 14 oktober 2013 på Korean International Circuit i Yeongam, Korea. Det var den fjortonde tävlingen av Formel 1-säsongen 2013 och kördes över 55 varv. Vinnare av loppet blev Sebastian Vettel för Red Bull, tvåa blev Kimi Räikkönen, även han för Lotus, och trea blev Romain Grosjean, även han för Lotus. (sv)
- O Grande Prêmio da Coreia do Sul de 2013 foi a décima quarta corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 6 de outubro no Korean International Circuit, Yeongam, Coreia do Sul. O vencedor foi o alemão Sebastian Vettel. (pt)
- 2013年韩国大奖赛是2013年世界一级方程式锦标赛的第14场分站赛事，于10月4日-6日在韩国灵岩郡的韩国国际赛道举行。这也是第4届韩国大奖赛。 红牛车队的德国车手塞巴斯蒂安·维特尔在排位赛中夺得杆位，并在正赛中赢得冠军。 (zh)
- The 2013 Korean Grand Prix (formally known as the 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 6 October 2013 at the Korea International Circuit in Yeongam, South Korea. The race was the fourteenth round of the 2013 season, and marked the fourth and final running of the Korean Grand Prix. Despite major circuit renovations including a complete modification to the exit of the pit lane, this was the last Korean Grand Prix in Formula One to date. (en)
- Le Grand Prix automobile de Corée du Sud 2013 (2013 Formula 1 Korean Grand Prix), disputé le 6 octobre 2013 sur le Circuit international de Corée à Yeongam, est la 892e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950. Il s'agit de la quatrième édition du Grand Prix de Corée du Sud comptant pour le championnat du monde Formule 1 et de la quatorzième manche du championnat 2013. (fr)
- Il Gran Premio di Corea 2013 si è corso domenica 6 ottobre 2013 sul circuito di Sud Jeolla in Corea del Sud, quattordicesima prova della stagione 2013 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault; per il vincitore si è trattato del trentaquattresimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo il finlandese Kimi Räikkönen e il francese Romain Grosjean, entrambi su Lotus-Renault. (it)
- Гран-при Кореи 2013 года (официально 2013 Formula 1 Korean Grand Prix) — автогонка, четырнадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2013 года (и четвёртый Гран-при Кореи в истории «Формулы-1»), проходивший с 4 по 6 октября на обновлённой трассе Международного автодрома Кореи, Йонам, Чолла-Намдо, Республика Корея. На 37-м круге гонки произошло возгорание болида Марка Уэббера (Red Bull). Причиной стало столкновение болида Марка с потерявшим управление болидом Адриана Сутиля (Force India). Пилоты не пострадали. (ru)
|
