| dbo:abstract
|
- The 2017 Boston Red Sox season was the 117th season in the team's history, and their 106th season at Fenway Park. They finished with a 93 wins and 69 losses record, the same as their previous season, two games ahead of the second-place New York Yankees. It was also the team's first season in 15 years without David Ortiz, due to his retirement. The Red Sox won their second straight American League East championship, the first time the team won the division (which was established in 1969) in consecutive years; it was their ninth division title overall. In the postseason, they lost the American League Division Series in four games to the eventual 2017 World Series champions, the Houston Astros. (en)
- La saison 2017 des Red Sox de Boston est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les Red Sox rééditent en 2017 leur performance de 2016 : une fiche de 93 victoires et 69 défaites, et une première place dans la division Est de la Ligue américaine. Malheureusement pour eux, là ne s'arrêtent pas les similarités puisque, tout comme l'automne précédent, leur parcours en séries éliminatoires est bref et se termine par un revers dès la ronde des Séries de divisions, où ils s'avouent cette fois battus trois matchs à un par les Astros de Houston. À sa première année à Boston, Chris Sale mène le baseball majeur avec 308 retraits sur des prises et est le premier lanceur depuis la saison 2002 à réussir au moins 300 retraits sur des prises en une saison. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2017 Boston Red Sox season was the 117th season in the team's history, and their 106th season at Fenway Park. They finished with a 93 wins and 69 losses record, the same as their previous season, two games ahead of the second-place New York Yankees. It was also the team's first season in 15 years without David Ortiz, due to his retirement. The Red Sox won their second straight American League East championship, the first time the team won the division (which was established in 1969) in consecutive years; it was their ninth division title overall. In the postseason, they lost the American League Division Series in four games to the eventual 2017 World Series champions, the Houston Astros. (en)
- La saison 2017 des Red Sox de Boston est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les Red Sox rééditent en 2017 leur performance de 2016 : une fiche de 93 victoires et 69 défaites, et une première place dans la division Est de la Ligue américaine. Malheureusement pour eux, là ne s'arrêtent pas les similarités puisque, tout comme l'automne précédent, leur parcours en séries éliminatoires est bref et se termine par un revers dès la ronde des Séries de divisions, où ils s'avouent cette fois battus trois matchs à un par les Astros de Houston. (fr)
|
.jpg){kind=link}