| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1982 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 29 d'octubre i el 26 de novembre de 1982 a Lucerna, Suïssa. Va ser la vint-i-cinquena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. També s'hi va celebrar, conjuntament, l'Assemblea General de la FIDE, en el curs de la qual fou elegit com a nou president en Florencio Campomanes. (ca)
- The 25th Chess Olympiad (German: Die 25. Schacholympiade), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between October 29 and November 16, 1982, in Lucerne, Switzerland. The Soviet team with three world champions (reigning champion Karpov, future champion Kasparov and former champion Tal) were back in their usual form and this time left no doubt about the outcome. In the end, they only drew one match (against the Netherlands; and won the rest) and finished no less than 6½ points ahead of runners-up Czechoslovakia. The United States took the bronze medals. Off the board, FIDE elected a new president at its congress held concurrently with the Olympiad. Friðrik Ólafsson of Iceland was succeeded by Florencio Campomanes of the Philippines. (en)
- Die 25. Schacholympiade 1982 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 29. Oktober bis 16. November 1982 in Luzern (Schweiz) ausgetragen wurde. Es waren die 25. Schacholympiade der Männer und die 10. Schacholympiade der Frauen.Im Teilnehmerfeld befanden sich mit Bahrain, Surinam, dem Senegal, Botswana und Sambia fünf Debütanten. (de)
- La 25-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 29-an de oktobro kaj la 16-an de novembro 1982, en Lucerno, Svislando. Representiĝis 91 landoj en la malferma turniro kaj 45 en la virina. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 1982 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 25e Olympiade s'est déroulée du 29 octobre au 16 novembre 1982 à Lucerne en Suisse. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). En marge de la compétition, le congrès de la FIDE élit son nouveau président en la personne du Philippin Florencio Campomanes, personnalité qui sera, par la suite, fortement contestée. C'est toutefois le premier président issu du tiers monde. Cette élection manifeste l'émergence des pays asiatiques et africains dans le monde des échecs. (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1982 si tennero a Lucerna, in Svizzera, dal 29 ottobre al 26 novembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. Contestualmente fu tenuto un congresso della FIDE, nel corso del quale fu eletto come nuovo presidente Florencio Campomanes. (it)
- Olimpiada szachowa 1982 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Lucernie w dniach 30 października - 16 listopada 1982 r. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1982 foi a 25.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Lucerna entre os dias 29 de outubro e 16 de novembro. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Garry Kasparov, Lev Polugaevsky, Alexander Beliavsky, Mikhail Tal e Artur Yusupov) venceu a competição, seguidos da Tchecoslováquia (Vlastimil Hort, Jan Smejkal, Ľubomír Ftáčnik, Vlastimil Jansa, Ján Plachetka e Jan Ambrož) e dos Estados Unidos (Walter Shawn Browne, Yasser Seirawan, Lev Alburt, Lubomir Kavalek, James Edward Tarjan e Larry Christiansen). A décima edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nana Alexandria, Nona Gaprindashvili e Nana Ioseliani) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Margareta Mureşan, Marina Pogorevici, Daniela Nuţu-Terescenko e Elisabeta Polihroniade) e Hungria (Zsuzsa Verőci-Petronić, Mária Ivánka,Mária Porubszky-Angyalosine e Tünde Csonkics). (pt)
- 25 шахматная олимпиада проходила с 29 октября по 16 ноября 1982 года в Швейцарии, городе Люцерн. В соревнованиях приняли участие 92 команды (Швейцария была представлена двумя командами. Мавритания и Гамбия были заявлены, но не приехали и были исключены из числа участников). В турнире приняли участие 545 шахматистов, среди которых было 62 гроссмейстера и 93 международных мастера. Было сыграно 2580 партий по швейцарской системе в 14 туров. Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 1 час на следующие 16 ходов. (ru)
- 第25届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1982年10月29日至11月16日在瑞士卢塞恩举行。 共有91国家参加了公开组比赛，45个国家参加了女子组比赛。最终，苏联队同时包揽了公开组、女子组冠军。本届奥赛上还选出了新一任国际棋联主席。来自菲律宾的最终当选，接替弗里德里克·奥拉夫松出任国际棋联主席。 (zh)
- 25 шахова Олімпіада проходила з 29 жовтня по 16 листопада 1982 року в Швейцарії, місті Люцерн. В змаганнях взяли участь 92 команди (Швейцарія була представлена двома командами. Мавританія та Гамбія - вибули). В турнірі взяли участь 545 шахістів, серед яких було 62 гросмейстера та 93 міжнародних майстри. У Люцерн з'їхалися понад 800 шахістів і шахісток, включаючи тренерів та інших супроводжуючих осіб. Для змагання був обраний виставковий павільйон «Фестхалле-Алменд», що здалеку нагадував величезний намет з хвилястим дахом. Емблема Олімпіади — шаховий кінь, який осідлав п'ять переплетених олімпійських кілець, які звисали білі й блакитні прапори з емблемою Олімпіади. Величезне ігрове приміщення (понад 3 тисячі квадратних метрів) було поділено на майданчики, де змагалися шахісти. Від глядачів їх відокремлювали бар'єри. Було зіграно 2580 партій за швейцарською системою. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО).Контроль часу: 40 ходів за 2 години 30 хвилин, потім 1 година на наступні 16 ходів. Регламент. Тур починався о 14 годині і продовжувався до 19 год. Потім двохгодинна перерва. З 21 год. до 23 год. проходило вечірнє догравання, і якщо партія не закінчилася, то з 9 год. ранку наступного дня влаштовувалося ще одне догравання. Жеребкування відбулося буквально за годину до початку туру, як кажуть музиканти, з листа. Учасникам треба пройти дистанцію в 14 турів. Це цікаво. Часто учасники розділяли не тільки клас гри, але і вік. Так, за команду Об'єднаних Арабських Еміратів виступив 12-річний Салех, і, як кажуть, цілком успішно. Граючи на четвертій дошці, він набрав 6,5 очка з 12 можливих. Такого ж віку був і юний шахіст із Сурінама Тьонгтьіне, успіхи якого на третій дошці були поскромніше. Олімпіаду можна поділити на три періоди: старт — тури перший — четвертий, миттельшпіль — п'ятий — десятий і фініш — одинадцятий — чотирнадцятий. Дебют. Що не тур, то 46 матчів, 184 партії. Перший день при швейцарській системі не дуже показовий: відносини між собою з'ясовують слабкі з сильними. Рахунок 4 : 0 у першому турі був зафіксований 26 разів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1982 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 29 d'octubre i el 26 de novembre de 1982 a Lucerna, Suïssa. Va ser la vint-i-cinquena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. També s'hi va celebrar, conjuntament, l'Assemblea General de la FIDE, en el curs de la qual fou elegit com a nou president en Florencio Campomanes. (ca)
- Die 25. Schacholympiade 1982 war ein Schach-Mannschaftsturnier, das vom 29. Oktober bis 16. November 1982 in Luzern (Schweiz) ausgetragen wurde. Es waren die 25. Schacholympiade der Männer und die 10. Schacholympiade der Frauen.Im Teilnehmerfeld befanden sich mit Bahrain, Surinam, dem Senegal, Botswana und Sambia fünf Debütanten. (de)
- La 25-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 29-an de oktobro kaj la 16-an de novembro 1982, en Lucerno, Svislando. Representiĝis 91 landoj en la malferma turniro kaj 45 en la virina. (eo)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1982 si tennero a Lucerna, in Svizzera, dal 29 ottobre al 26 novembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. Contestualmente fu tenuto un congresso della FIDE, nel corso del quale fu eletto come nuovo presidente Florencio Campomanes. (it)
- Olimpiada szachowa 1982 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Lucernie w dniach 30 października - 16 listopada 1982 r. (pl)
- 第25届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1982年10月29日至11月16日在瑞士卢塞恩举行。 共有91国家参加了公开组比赛，45个国家参加了女子组比赛。最终，苏联队同时包揽了公开组、女子组冠军。本届奥赛上还选出了新一任国际棋联主席。来自菲律宾的最终当选，接替弗里德里克·奥拉夫松出任国际棋联主席。 (zh)
- The 25th Chess Olympiad (German: Die 25. Schacholympiade), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between October 29 and November 16, 1982, in Lucerne, Switzerland. Off the board, FIDE elected a new president at its congress held concurrently with the Olympiad. Friðrik Ólafsson of Iceland was succeeded by Florencio Campomanes of the Philippines. (en)
- L'Olympiade d'échecs de 1982 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 25e Olympiade s'est déroulée du 29 octobre au 16 novembre 1982 à Lucerne en Suisse. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- 25 шахматная олимпиада проходила с 29 октября по 16 ноября 1982 года в Швейцарии, городе Люцерн. В соревнованиях приняли участие 92 команды (Швейцария была представлена двумя командами. Мавритания и Гамбия были заявлены, но не приехали и были исключены из числа участников). В турнире приняли участие 545 шахматистов, среди которых было 62 гроссмейстера и 93 международных мастера. Было сыграно 2580 партий по швейцарской системе в 14 туров. (ru)
- A Olimpíada de xadrez de 1982 foi a 25.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Lucerna entre os dias 29 de outubro e 16 de novembro. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Garry Kasparov, Lev Polugaevsky, Alexander Beliavsky, Mikhail Tal e Artur Yusupov) venceu a competição, seguidos da Tchecoslováquia (Vlastimil Hort, Jan Smejkal, Ľubomír Ftáčnik, Vlastimil Jansa, Ján Plachetka e Jan Ambrož) e dos Estados Unidos (Walter Shawn Browne, Yasser Seirawan, Lev Alburt, Lubomir Kavalek, James Edward Tarjan e Larry Christiansen). A décima edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nana Alexandria, Nona Gaprindashvili e Nana Ioseliani) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Rom (pt)
- 25 шахова Олімпіада проходила з 29 жовтня по 16 листопада 1982 року в Швейцарії, місті Люцерн. В змаганнях взяли участь 92 команди (Швейцарія була представлена двома командами. Мавританія та Гамбія - вибули). В турнірі взяли участь 545 шахістів, серед яких було 62 гросмейстера та 93 міжнародних майстри. У Люцерн з'їхалися понад 800 шахістів і шахісток, включаючи тренерів та інших супроводжуючих осіб. Для змагання був обраний виставковий павільйон «Фестхалле-Алменд», що здалеку нагадував величезний намет з хвилястим дахом. Було зіграно 2580 партій за швейцарською системою. Регламент. Це цікаво. (uk)
|
