| dbo:abstract
|
- L'Olimpíada d'escacs de 1990 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 16 de novembre i el 4 de desembre de 1990 a Novi Sad, Iugoslàvia (actual Sèrbia). Va ser la vint-i-novena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, fou organitzada per la FIDE, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina, així com d'altres esdeveniments destinats a promoure els escacs. Aquesta vegada, la controvèrsia política va envoltar els Estats Bàltics (Estònia, Letònia i Lituània) que feia poc que havien declarat la seva independència de la Unió Soviètica i varen voler els seus propis equips propis a l'Olimpíada. Els iugoslaus amfitrions, tanmateix, varen seguir el decret de Moscou i rebutjaren acceptar la seva participació. Malgrat una petició de diversos importants jugadors, no es va permetre que juguessin, cosa que va significar que grans noms com Jaan Ehlvest, Lembit Oll i Aleksei Xírov, i finalment, però no per això menys important, l'excampió del món Mikhaïl Tal no podrien aparèixer a l'Olimpíada. (ca)
- The 29th Chess Olympiad (Serbian: 29. Шаховска олимпијада, 29. Šahovska olimpijada), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between November 16 and December 4, 1990, in Novi Sad, Yugoslavia (present-day Serbia). This time around, the political controversy surrounded the Baltic states – Estonia, Latvia, and Lithuania – who had all recently declared their independence from the Soviet Union and wanted to send their own teams to the Olympiad. The Yugoslavian hosts, however, followed the decree from Moscow and refused to accept their entries. Despite a petition from several top players they weren't allowed to play. This meant that big names like Jaan Ehlvest, Lembit Oll, Alexei Shirov, and former world champion Mikhail Tal could not appear at the Olympiad. Incidentally, this would also turn out to be the last Olympic appearances of the "old" Eastern Bloc countries: East Germany, Yugoslavia and the Soviet Union. The latter finished in style by winning their sixth consecutive gold medals and 18th overall, even without Garry Kasparov and Anatoly Karpov who were in the midst of their fifth and final world championship match. Instead, the last Soviet team was led by Ivanchuk and Gelfand – two of the co-signers of the pro-Baltic petition. They still won in style, well ahead of the United States and England. (en)
- La 29-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 16-an de novembro kaj la 4-an de decembro 1990, en Novi Sad, Jugoslavio. Partoprenis 108 teamoj el 106 landoj en la malferma turniro kaj 65 teamoj el 63 landoj en la virina. (eo)
- Die 29. Schacholympiade fand vom 16. November bis 4. Dezember 1990 in Novi Sad, Jugoslawien, statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem offenen und einem Frauenwettbewerb. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1990 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 29e Olympiade s'est déroulée du 18 novembre au 4 décembre 1990 à Novi Sad en Yougoslavie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1990 furono la 29ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Novi Sad, in Jugoslavia (oggi in Serbia), dal 16 novembre al 4 dicembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. Le rappresentative di Estonia, Lettonia e Lituania, che avevano da poco dichiarato l'indipendenza, non furono ammesse alla competizione nonostante si fossero iscritte. (it)
- Olimpiada szachowa 1990 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Nowym Sadzie w dniach 16 listopada – 4 grudnia 1990 roku. (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1990 foi a 29.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Novi Sad entre os dias 16 de novembro e 4 de dezembro. A equipe da União Soviética (Evgeny Bareev, Artur Yusupov, Boris Gelfand, Alexander Beliavsky, Leonid Yudasin e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos dos Estados Unidos (Yasser Seirawan, Boris Gulko, Larry Christiansen, Joel Benjamin, John Fedorowicz e Nick De Firmian) e Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Michael Adams, Murray Chandler e Julian Hodgson). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nona Gaprindashvili, Alisa Galliamova e Ketevan Arakhamia) e China (Xie Jun, Peng Zhaoqin, Qin Kanying e Wang Lei). (pt)
- 29 шахматная олимпиада проходила с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в Югославии, в городе Нови-Сад. В соревнованиях приняли участие 108 команд (Югославия была представлена тремя командами). В турнире приняло участие 636 шахматистов, среди которых 103 гроссмейстера и 121 международный мастер. Было сыграно 3020 партий (Результаты 21 игры были отменены) по швейцарской системе в 14 туров. Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов. (ru)
- 第29届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1990年11月16日至12月4日在南斯拉夫诺威萨举行。 共有106国家的108支队伍参加了公开组比赛，63个国家的65支队伍参加了女子组比赛。最终，苏联队与匈牙利队分获公开组、女子组冠军。本届比赛是苏联、东德和南斯拉夫所参加的最后一届奥赛。苏联队连续第六届夺得冠军，是苏联在奥赛历史上的第18次、也是最后一次冠军。 (zh)
- 29 шахова Олімпіада проходила з 16 листопада по 4 грудня 1990 року в Югославії, у місті Новий Сад. У змаганнях взяли участь 108 команд (Югославія була представлена трьома командами). У турнірі взяло участь 636 шахісти, серед яких 103 гросмейстери та 121 міжнародний майстер. Було зіграно 3020 партій (Результати 21-ї гри були скасовані) за швейцарською системою в 14 турів. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО). Контроль часу: 40 ходів за 2 години, потім 1 година на наступні 20 ходів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La 29-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 16-an de novembro kaj la 4-an de decembro 1990, en Novi Sad, Jugoslavio. Partoprenis 108 teamoj el 106 landoj en la malferma turniro kaj 65 teamoj el 63 landoj en la virina. (eo)
- Die 29. Schacholympiade fand vom 16. November bis 4. Dezember 1990 in Novi Sad, Jugoslawien, statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem offenen und einem Frauenwettbewerb. Zusätzlich fanden noch diverse Attraktionen statt, um Schach bekannt zu machen. (de)
- L'Olympiade d'échecs de 1990 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 29e Olympiade s'est déroulée du 18 novembre au 4 décembre 1990 à Novi Sad en Yougoslavie. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1990 furono la 29ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Novi Sad, in Jugoslavia (oggi in Serbia), dal 16 novembre al 4 dicembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. Le rappresentative di Estonia, Lettonia e Lituania, che avevano da poco dichiarato l'indipendenza, non furono ammesse alla competizione nonostante si fossero iscritte. (it)
- Olimpiada szachowa 1990 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Nowym Sadzie w dniach 16 listopada – 4 grudnia 1990 roku. (pl)
- 29 шахматная олимпиада проходила с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в Югославии, в городе Нови-Сад. В соревнованиях приняли участие 108 команд (Югославия была представлена тремя командами). В турнире приняло участие 636 шахматистов, среди которых 103 гроссмейстера и 121 международный мастер. Было сыграно 3020 партий (Результаты 21 игры были отменены) по швейцарской системе в 14 туров. Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов. (ru)
- 第29届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1990年11月16日至12月4日在南斯拉夫诺威萨举行。 共有106国家的108支队伍参加了公开组比赛，63个国家的65支队伍参加了女子组比赛。最终，苏联队与匈牙利队分获公开组、女子组冠军。本届比赛是苏联、东德和南斯拉夫所参加的最后一届奥赛。苏联队连续第六届夺得冠军，是苏联在奥赛历史上的第18次、也是最后一次冠军。 (zh)
- 29 шахова Олімпіада проходила з 16 листопада по 4 грудня 1990 року в Югославії, у місті Новий Сад. У змаганнях взяли участь 108 команд (Югославія була представлена трьома командами). У турнірі взяло участь 636 шахісти, серед яких 103 гросмейстери та 121 міжнародний майстер. Було зіграно 3020 партій (Результати 21-ї гри були скасовані) за швейцарською системою в 14 турів. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО). Контроль часу: 40 ходів за 2 години, потім 1 година на наступні 20 ходів. (uk)
- L'Olimpíada d'escacs de 1990 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 16 de novembre i el 4 de desembre de 1990 a Novi Sad, Iugoslàvia (actual Sèrbia). Va ser la vint-i-novena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, fou organitzada per la FIDE, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina, així com d'altres esdeveniments destinats a promoure els escacs. (ca)
- The 29th Chess Olympiad (Serbian: 29. Шаховска олимпијада, 29. Šahovska olimpijada), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, as well as several other events designed to promote the game of chess, took place between November 16 and December 4, 1990, in Novi Sad, Yugoslavia (present-day Serbia). (en)
- A Olimpíada de xadrez de 1990 foi a 29.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Novi Sad entre os dias 16 de novembro e 4 de dezembro. A equipe da União Soviética (Evgeny Bareev, Artur Yusupov, Boris Gelfand, Alexander Beliavsky, Leonid Yudasin e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos dos Estados Unidos (Yasser Seirawan, Boris Gulko, Larry Christiansen, Joel Benjamin, John Fedorowicz e Nick De Firmian) e Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Michael Adams, Murray Chandler e Julian Hodgson). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nona Gaprindashvili, Alisa Galliamova e Ketevan Arakhamia) e China ( (pt)
|
