| dbo:abstract
|
- The 38th (Welsh) Division (initially the 43rd Division, later the 38th (Welsh) Infantry Division and then the 38th Infantry (Reserve) Division) of the British Army was active during both the First and Second World Wars. In 1914, the division was raised as the 43rd Division of Herbert Kitchener's New Army, and was originally intended to form part of a 50,000-strong Welsh Army Corps that had been championed by David Lloyd George; the assignment of Welsh recruits to other formations meant that this concept was never realised. The 43rd was renamed the 38th (Welsh) Division on 29 April 1915, and shipped to France later that year. It arrived in France with a poor reputation, seen as a political formation that was ill-trained and poorly led. The division's baptism by fire came in the first days of the Battle of the Somme, where it captured Mametz Wood at the loss of nearly 4,000 men. This strongly held German position needed to be secured in order to facilitate the next phase of the Somme offensive, the Battle of Bazentin Ridge. Despite securing its objective, the division's reputation was adversely affected by miscommunication among senior officers. A year later the division made a successful attack in the Battle of Pilckem Ridge, the opening of the Third Battle of Ypres. This action redeemed the division in the eyes of the upper hierarchy of the British military. In 1918, during the German spring offensive and the subsequent Allied Hundred Days Offensive, the division attacked several fortified German positions. It crossed the Ancre River, broke through the Hindenburg Line and German positions on the River Selle, ended the war on the Belgian frontier, and was considered one of the Army's elite units. The division was not chosen to be part of the Occupation of the Rhineland after the war, and was demobilised over several months. It ceased to exist by March 1919. In March 1939, following the reemergence of Germany and its occupation of Czechoslovakia, the British army increased the number of divisions within the Territorial Army by duplicating existing units. On paper, the division was recreated as the 38th (Welsh) Infantry Division, a duplicate of the 53rd (Welsh) Infantry Division. It was formed in September 1939, however it was never deployed overseas as a division, having been restricted to home defence duties around the United Kingdom. In 1944, it was disbanded and its units were either deployed or broken up to reinforce the 21st Army Group in Normandy during Operation Overlord. The 38th Division was recreated on 1 September 1944 as the 38th Infantry (Reserve) Division, a training formation that took over the role previously occupied by the 80th Infantry (Reserve) Division. In this form, the division completed the training of recruits, who were then dispatched overseas as reinforcements. At the end of the war, the division was again stood down. (en)
- La 38e division d'infanterie (initialement la 43e division, plus tard, la 38e division et ensuite la 38e division d'infanterie de réserve) de l'armée britannique a été actif pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. En 1914, la division est créée sous la forme de la 43e division de Herbert Kitchener de la New Army. La division est, à l'origine, destiné à faire partie d'un corps de 50 000 soldats gallois. Toutefois, l'affectation des recrues galloises à d'autres divisions militaires a fait échouer ce plan. La 43e est donc rebaptisée la 38e division le 29 avril 1915 et est affectée en France plus tard cette année. Elle arrive sur le continent avec une mauvaise réputation, considérée comme une formation politique qui est mal formée et mal conduite. Le baptême de la division par le feu est venu dans les premiers jours de la Bataille de la Somme, où elle a capturé le bois de Mametz avec une perte de près de 4 000 hommes. Malgré cette réussite, la réputation de la division est affectée par un manque de communication entre les officiers supérieurs. Un an plus tard, la 38e division mène une attaque réussie dans la Bataille de Pilckem Ridge. Cette action fait alors forte impression à la hiérarchie supérieure de l'armée britannique. En 1918, au cours de l'offensive du printemps et de l'offensive des Cent-Jours, la division attaque plusieurs positions allemandes fortifiées. Elle traverse la rivière Ancre, franchi la ligne Hindenburg et des positions allemandes sur la rivière Selle, met fin à la guerre à la frontière belge et est considérée comme l'une des unités d'élite de l'armée britannique. La division n'a pas été choisie pour faire partie de l'occupation de la Rhénanie après la guerre et est démobilisé sur plusieurs mois. Elle cesse d'exister en juin 1919. En mars 1939, à la suite de la montée en puissance de l'Allemagne et de leur occupation de la Tchécoslovaquie, l'armée britannique augmente le nombre de divisions au sein de l'armée territoriale en dupliquant les unités existantes. Sur le papier, la division est recréé en tant que 38e division d'infanterie, un duplicata de la 53e division d'infanterie. Elle n'est jamais déployée à l'étranger, ayant été limitée à des tâches nationales et à la défense du Royaume-Uni. En 1944, elle est démantelée et ses unités sont soit déployées ou brisées pour renforcer le 21e groupe d'armées en Normandie lors de l'opération Overlord. La 38e division est une seconde fois recréé le 1er septembre 1944, sous le nom de la 38e division d'infanterie de réserve, une formation d'entraînement qui reprend le rôle précédemment occupé par la 80e division d'Infanterie de réserve. Sous cette forme, la division achève la formation des recrues, qui sont ensuite expédiés à l'étranger comme renforts. À la fin de la guerre, la division est de nouveau démobilisée. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 38th (Welsh) Division (initially the 43rd Division, later the 38th (Welsh) Infantry Division and then the 38th Infantry (Reserve) Division) of the British Army was active during both the First and Second World Wars. In 1914, the division was raised as the 43rd Division of Herbert Kitchener's New Army, and was originally intended to form part of a 50,000-strong Welsh Army Corps that had been championed by David Lloyd George; the assignment of Welsh recruits to other formations meant that this concept was never realised. The 43rd was renamed the 38th (Welsh) Division on 29 April 1915, and shipped to France later that year. It arrived in France with a poor reputation, seen as a political formation that was ill-trained and poorly led. The division's baptism by fire came in the first days o (en)
- La 38e division d'infanterie (initialement la 43e division, plus tard, la 38e division et ensuite la 38e division d'infanterie de réserve) de l'armée britannique a été actif pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. En 1914, la division est créée sous la forme de la 43e division de Herbert Kitchener de la New Army. La division est, à l'origine, destiné à faire partie d'un corps de 50 000 soldats gallois. Toutefois, l'affectation des recrues galloises à d'autres divisions militaires a fait échouer ce plan. La 43e est donc rebaptisée la 38e division le 29 avril 1915 et est affectée en France plus tard cette année. Elle arrive sur le continent avec une mauvaise réputation, considérée comme une formation politique qui est mal formée et mal conduite. Le baptême de la division par le fe (fr)
|
.svg?width=300)
_Britons_(Kitchener)_wants_you_(Briten_Kitchener_braucht_Euch)._1914_(Nachdruck),_74_x_50_cm._(Slg.Nr._552).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
