| dbo:abstract
|
- El Gran Premi d'Abu Dhabi és una cursa d'automobilisme de velocitat que forma part del Campionat Mundial de Fórmula 1 i té lloc al Circuit de Yas Marina, ubicat a Abu Dhabi, Emirats Àrabs Units. La primera edició del Gran Premi va tenir lloc l'1 de novembre del 2009 amb la victòria de Sebastian Vettel que va fer també la volta ràpida en cursa. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí je jedním ze závodů mistrovství světa vozů Formule 1, pořádané Mezinárodní automobilovou federací. Místem konání je trať Yas Marina v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech. (cs)
- سباق جائزة أبو ظبي الكبرى أو سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى في أبوظبي هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي . وأعلن عن إطلاقة في مطلع عام 2007 في مهرجان أبو ظبي للفورمولا واحد في دولة الإمارات العربية المتحدة. وأقيم لأول مرة في يوم 1 نوفمبر 2009 ، على حلبة مرسى ياس.كان سباق جائزة أبوظبي الكبرى أول سباق نهاري-ليلي لفئة الفورمولا واحد بحيث يبدأ السباق من الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي وينتهي تحت الأضواء الكاشفة المستخدمة لإضاءة وتشغيل كامل الحلبة مع حلول الظلام. كان موسم الفورمولا واحد 2009 ، هو الموسم الأول لسباق الجائزة الكبرى بأبو ظبي على روزنامة سباقات بطولة العالم.وفاز بالسباق السائق سبستيان فيتيل سائق فريق ريد بول . (ar)
- The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic: سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One motor racing event. It was announced in early 2007 at the Abu Dhabi F1 Festival in the United Arab Emirates. The first race took place on 1 November 2009, held at the Hermann Tilke-designed Yas Marina Circuit. On 25 June 2008, the FIA announced the provisional 2009 Formula One calendar including the Abu Dhabi Grand Prix as the 19th and final race of the season on 15 November. On 5 November 2008, however, it was announced that the race would be held as the season finale on 1 November, two weeks before the initially planned date, as the 17th and final race. The event has been held every year since, and is due to take place at the Yas Marina Circuit until at least 2030. The inaugural race was Formula One's first day–night race, starting at 17:00 local time. Floodlights used to illuminate the circuit were switched on from the start of the event to ensure a seamless transition from daylight to darkness. Subsequent Abu Dhabi Grands Prix have also been day–night races. (en)
- Der Große Preis von Abu Dhabi ist ein Motorsportrennen im Rahmen der Formel 1. Er findet seit 2009 auf dem Yas Marina Circuit statt, das erste Rennen war am 1. November 2009. Die Strecke wurde vom Aachener Architekten Hermann Tilke entworfen. Im Gegensatz zu vielen anderen von diesem Architekturbüro geplanten Kursen, die bisweilen für ihre sterile Atmosphäre kritisiert worden sind (zum Beispiel Sepang, Shanghai oder Manama), ist der Kurs von Abu Dhabi ungleich spektakulärer. Er ist teilweise dicht um ein künstliches Hafenbecken geführt und erinnert mit den darin liegenden Yachten an die Hafenpassage des Stadtkurses von Monaco. Weiterhin spektakulär und ein weltweites Novum ist die Boxenausfahrt, die durch einen Tunnel unter der Auslaufzone der ersten Kurve verläuft. Sie mündet in den Anfang der darauffolgenden Passage, welche den Kurvenradien der Eau Rouge des Kurses von Spa-Francorchamps entspricht, ohne allerdings vergleichbare Höhenunterschiede aufzuweisen. Die Start-und-Ziel-Gerade ist relativ kurz, Turn 1 ist eng, bietet deshalb wenig Überholmöglichkeiten. Die meisten Überholmanöver sind am Ende der längsten Gerade des aktuellen GP-Kalenders (2010) zwischen North und South Grandstand zu erwarten. Die folgende leicht gekrümmte Vollgaspassage mündet in eine ähnlich gute Überholmöglichkeit, ist aber deutlich kürzer. Als weiteres Novum führt die Strecke unter einem brückenähnlichen Teil des Yas-Hotels hindurch. Dies erinnert wiederum aufgrund der Illumination seiner Fassade an die Allianz Arena in München. Der GP von Abu Dhabi ist durch ein Park-and-ride-System zu besuchen. Eintrittstickets für das GP-Wochenende 2009 berechtigten zudem zum Besuch von Konzerten unter anderen von Aerosmith und Beyoncé Knowles, die vor der Ferrari World in unmittelbarer Nähe zum GP-Kurs stattfanden. (de)
- El Gran Premio de Abu Dabi es una carrera de automovilismo de velocidad que forma parte del Campeonato Mundial de Fórmula 1 desde el año 2009 y tiene lugar en el Circuito de Yas Marina, emirato de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Es la segunda en disputarse en Oriente Medio, luego del Gran Premio de Baréin estrenado en 2004. La GP2 Series sirvió como telonera desde el 2010 hasta la extinción de la categoría en 2016, a excepción de la temporada 2012. A partir de 2017 es telonero el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. La GP2 Asia Series lo hizo en las temporadas 2009-10 y 2011. La primera edición del Gran Premio, que tuvo lugar el 1 de noviembre de 2009, fue anunciada a principios de 2007 en el Festival de Fórmula 1 de Abu Dabi. Tiene lugar en noviembre y es la última o penúltima carrera de la temporada. Después del Gran Premio de Singapur de 2008, la primera carrera de Fórmula 1 corrida de noche, la BBC dio a conocer rumores que afirmaban que los organizadores de la carrera de Abu Dabi habrían considerado realizar futuras carreras de noche. Casi un año después, se confirmó que la carrera empezaría al atardecer, finalizando por la noche. En 2021 tras críticas a la dificultad de adelantamientos en el trazado, se tomaría la decisión de modificar curvas del circuito para impulsar las maniobras de sobrepaso, las curvas modificadas fueron las curvas 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20. (es)
- Abu Dhabiko Sari Nagusia Arabiar Emirerri Batuetako Abu Dhabi hirian kokatuta dagoen Yas Marina Circuit zirkuituan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da. (eu)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis la saison 2009. Ce Grand Prix est surnommé « le Grand Prix du soleil couchant » car il est le premier Grand Prix de l'histoire à commencer de jour et à se terminer de nuit. La première course a lieu le 1er novembre 2009 sur le circuit Yas Marina sur l'île de Yas, il est dessiné par l'architecte allemand Hermann Tilke. Ce circuit se distingue notamment par la sortie des stands, qui passe sous le circuit avant d'aller rejoindre la piste quelques virages plus loin, ainsi que par une portion du tracé, surplombé par l'hôtel Yas Marina. Il est traditionnellement placé en dernière épreuve de la saison, et à même été le théâtre en 2014 d'une règle aussitôt abandonnée voulant que les points attribués aux dix premiers à l'arrivée soient doublés. En 2018, un reportage de la Tribune de Genève fait mention que ce Grand Prix est conçu précisément dans le but de favoriser les affaires. Décrié depuis ses débuts pour ses virages à angle droit peu spectaculaires et pour les courses ternes qu'il offre, le tracé subit de profondes modifications en 2021. La chicane après le virage 4 est supprimée pour une épingle arrondie et l'enchaînement sinueux après la seconde ligne droite a été remplacé par un long banking rapide. Enfin, quasiment tous les virages du secteur 3, dont le passage sous l'hôtel, ont vu leurs angles légèrement arrondis pour gagner en vitesse et fluidité. (fr)
- Grand Prix Abu Dhabi adalah sebuah balapan mobil Formula Satu yang menjadi bagian musim balap Formula Satu. Balapan ini diadakan di Sirkuit Yas Marina di Pulau Yas. Pertama kali digelar di musim 2009, dan menjadi balapan kedua di Timur Tengah selain Grand Prix Bahrain dalam kalender balap F1. Berbeda dengan balapan pada umumnya, waktu start di Grand Prix Abu Dhabi terbilang unik, karena berlangsung satu jam sebelum matahari terbenam, jadi saat pembalap sudah menempuh jarak setengah lomba, maka bisa dipastikan balapan ini akan dipenuhi dengan lampu. (in)
- 아부다비 그랑프리(아랍어: الدائرة الدولية الإمارات العربية المتحدة, 영어: Abu Dhabi Grand Prix)는 아랍에미리트 아부다비의 야스 마리나 서킷에서 2009년에 처음 개최된 F1 레이스의 1차전이다. (ko)
- De Grand Prix van Abu Dhabi is een race uit de Formule 1-kalender die voor de eerste keer gereden werd op 1 november 2009 op het Yas Marina Circuit in het emiraat Abu Dhabi, onderdeel van de Verenigde Arabische Emiraten. Het was de zeventiende en laatste race van het kampioenschap. De race werd de eerste "dag-naar-nacht-race" in de Formule 1 en begon om 17 uur plaatselijke tijd en vond plaats tijdens de zonsondergang, die zich voltrok ongeveer drie kwartier na de start van de race. De verlichting op het circuit brandde bij de start van de race. (nl)
- アブダビグランプリ（アブダビGP, 英: Abu Dhabi Grand Prix, アラビア語: أبوظبي سباق الجائزة الكبرى）はアラブ首長国連邦 (UAE) のアブダビのヤス・マリーナ・サーキットで2009年に初開催されたF1レースの1戦。首都名を冠しているが、UAEで開催される唯一のグランプリである。 (ja)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi è un Gran Premio di Formula 1 che si disputa dal 2009 a oggi. Il GP è stato annunciato nel 2007 all'Abu Dhabi F1 Festival. La prima gara si è tenuta il 1º novembre 2009 nella città di Abu Dhabi, capitale dell'omonimo emirato e degli Emirati Arabi Uniti. Il circuito, progettato dall'architetto tedesco Hermann Tilke, sorge sull'isola artificiale di Yas Island e si snoda tra parchi a tema e hotel extralusso. (it)
- Grand Prix Abu Zabi – wyścig Formuły 1 organizowany od 2009 roku. Prace nad torem, który miał mieć podobny styl do tego w Monako ruszyły w 2007 roku. Zrezygnowano jednak z początkowego planu wykorzystania ulic miasta przy nabrzeżu. Tor stał się tym samym w pełni permanentnym obiektem. Tor Yas Marina w Abu Zabi został wybudowany na naturalnej wyspie Yas powiększonej sztucznie o 1/3 do powierzchni 2,550 hektarów, która leży na wschód od wyspy . Tor spełnia najwyższe standardy organizacji Fédération Internationale de l’Automobile. Na wyspie Yas powstał także park rozrywki Ferrari World Abu Dhabi, hotele, pola golfowe i centrum handlowe na przestrzeni 300 000 metrów kwadratowych. Tor został zaprojektowany przez architekta Hermanna Tilke. Za jego wykonanie odpowiedzialna była wiodąca firma budowlana w Zjednoczonych Emiratach Arabskich – ALDAR, będąca jednocześnie jednym ze sponsorów tytularnych nieistniejącego już zespołu Spyker. Sponsorem tytularnym nowego Grand Prix zostały linie lotnicze Etihad Airways. Grand Prix Abu Zabi w sezonie 2009 było pierwszym wyścigiem w historii Formuły 1, który zaczynał się, gdy nad torem panowały jeszcze warunki do jazdy przy naturalnym świetle, a kończył się w pełni przy sztucznym oświetleniu. Światła zostały jednak włączone już przed wyścigiem po to, by kierowcy nie musieli przyzwyczajać się do sztucznego oświetlenia w trakcie wyścigu. (pl)
- Гран-при Абу-Даби — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, первая гонка на трассе, построенной на искусственном острове Яс, прошла в сезоне 2009 года. Этап стал последним, 17-м в календаре. Название Гран-при происходит от эмирата Абу-Даби, входящего в состав федеративного государства Объединённые Арабские Эмираты. Остров Яс не является частью города Абу-Даби, но является частью территории этого эмирата. (ru)
- O Grande Prêmio (português brasileiro) ou Grande Prémio (português europeu) de Abu Dhabi ou de Abu Dabi é uma competição que acontece em Abu Dhabi, um dos constituintes dos Emirados Árabes Unidos, no circuito de rua de Yas Island, com pouco mais de 5,5 quilômetros. O Grande Prêmio vem encerrando a maior parte das temporadas de Fórmula 1 (2009, 2010, 2014-atual).Em 2021 o circuito sofreu algumas alterações no traçado, tornando-o mais rápido. (pt)
- Abu Dhabis Grand Prix är en deltävling i Formel 1-VM som arrangeras i Abu Dhabi i Förenade arabemiraten och som körs på banan Yas Marina Circuit. Abu Dhabis första Grand Prix kördes den 1 november 2009. Loppet var den avslutande deltävlingen under säsongen 2009 och har varit den sista deltävlingen under alla Formel 1 säsonger sedan dess med undantag för säsongerna 2011-2013 då Brasiliens Grand Prix var den avslutande deltävlingen. Banan Yas Marina Circuit, som delvis är ritad av den meriterade banarkitekten Hermann Tilke och som är ca 5,5 km lång, har 21 kurvor och körs över 55 varv i Formel 1. Man har även konstruerat en kurva som liknar Eau Rouge på belgiska Spa-Francorchamps, även om lutningen är mycket mindre. (sv)
- Гран-прі Абу-Дабі — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1, перша гонка на трасі, побудованій на штучному острові Яс пройшла в чемпіонаті 2009 року, 1 листопада. Етап став останнім, 17-м в календарі. (uk)
- 阿布扎比大奖赛是一級方程式賽車比賽其中一個分站。第一次比賽在2009年11月1日舉行。賽道的名稱是亚斯码头赛道。比賽地點在阿布扎比。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi d'Abu Dhabi és una cursa d'automobilisme de velocitat que forma part del Campionat Mundial de Fórmula 1 i té lloc al Circuit de Yas Marina, ubicat a Abu Dhabi, Emirats Àrabs Units. La primera edició del Gran Premi va tenir lloc l'1 de novembre del 2009 amb la victòria de Sebastian Vettel que va fer també la volta ràpida en cursa. (ca)
- Grand Prix Abú Zabí je jedním ze závodů mistrovství světa vozů Formule 1, pořádané Mezinárodní automobilovou federací. Místem konání je trať Yas Marina v emirátu Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech. (cs)
- Abu Dhabiko Sari Nagusia Arabiar Emirerri Batuetako Abu Dhabi hirian kokatuta dagoen Yas Marina Circuit zirkuituan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da. (eu)
- Grand Prix Abu Dhabi adalah sebuah balapan mobil Formula Satu yang menjadi bagian musim balap Formula Satu. Balapan ini diadakan di Sirkuit Yas Marina di Pulau Yas. Pertama kali digelar di musim 2009, dan menjadi balapan kedua di Timur Tengah selain Grand Prix Bahrain dalam kalender balap F1. Berbeda dengan balapan pada umumnya, waktu start di Grand Prix Abu Dhabi terbilang unik, karena berlangsung satu jam sebelum matahari terbenam, jadi saat pembalap sudah menempuh jarak setengah lomba, maka bisa dipastikan balapan ini akan dipenuhi dengan lampu. (in)
- 아부다비 그랑프리(아랍어: الدائرة الدولية الإمارات العربية المتحدة, 영어: Abu Dhabi Grand Prix)는 아랍에미리트 아부다비의 야스 마리나 서킷에서 2009년에 처음 개최된 F1 레이스의 1차전이다. (ko)
- De Grand Prix van Abu Dhabi is een race uit de Formule 1-kalender die voor de eerste keer gereden werd op 1 november 2009 op het Yas Marina Circuit in het emiraat Abu Dhabi, onderdeel van de Verenigde Arabische Emiraten. Het was de zeventiende en laatste race van het kampioenschap. De race werd de eerste "dag-naar-nacht-race" in de Formule 1 en begon om 17 uur plaatselijke tijd en vond plaats tijdens de zonsondergang, die zich voltrok ongeveer drie kwartier na de start van de race. De verlichting op het circuit brandde bij de start van de race. (nl)
- アブダビグランプリ（アブダビGP, 英: Abu Dhabi Grand Prix, アラビア語: أبوظبي سباق الجائزة الكبرى）はアラブ首長国連邦 (UAE) のアブダビのヤス・マリーナ・サーキットで2009年に初開催されたF1レースの1戦。首都名を冠しているが、UAEで開催される唯一のグランプリである。 (ja)
- Il Gran Premio di Abu Dhabi è un Gran Premio di Formula 1 che si disputa dal 2009 a oggi. Il GP è stato annunciato nel 2007 all'Abu Dhabi F1 Festival. La prima gara si è tenuta il 1º novembre 2009 nella città di Abu Dhabi, capitale dell'omonimo emirato e degli Emirati Arabi Uniti. Il circuito, progettato dall'architetto tedesco Hermann Tilke, sorge sull'isola artificiale di Yas Island e si snoda tra parchi a tema e hotel extralusso. (it)
- Гран-при Абу-Даби — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, первая гонка на трассе, построенной на искусственном острове Яс, прошла в сезоне 2009 года. Этап стал последним, 17-м в календаре. Название Гран-при происходит от эмирата Абу-Даби, входящего в состав федеративного государства Объединённые Арабские Эмираты. Остров Яс не является частью города Абу-Даби, но является частью территории этого эмирата. (ru)
- O Grande Prêmio (português brasileiro) ou Grande Prémio (português europeu) de Abu Dhabi ou de Abu Dabi é uma competição que acontece em Abu Dhabi, um dos constituintes dos Emirados Árabes Unidos, no circuito de rua de Yas Island, com pouco mais de 5,5 quilômetros. O Grande Prêmio vem encerrando a maior parte das temporadas de Fórmula 1 (2009, 2010, 2014-atual).Em 2021 o circuito sofreu algumas alterações no traçado, tornando-o mais rápido. (pt)
- Гран-прі Абу-Дабі — один з етапів чемпіонату Світу з автоперегонів у класі Формула-1, перша гонка на трасі, побудованій на штучному острові Яс пройшла в чемпіонаті 2009 року, 1 листопада. Етап став останнім, 17-м в календарі. (uk)
- 阿布扎比大奖赛是一級方程式賽車比賽其中一個分站。第一次比賽在2009年11月1日舉行。賽道的名稱是亚斯码头赛道。比賽地點在阿布扎比。 (zh)
- سباق جائزة أبو ظبي الكبرى أو سباق جائزة الاتحاد للطيران الكبرى في أبوظبي هو سباق سيارات الفورمولا واحد يقام في أبوظبي . وأعلن عن إطلاقة في مطلع عام 2007 في مهرجان أبو ظبي للفورمولا واحد في دولة الإمارات العربية المتحدة. وأقيم لأول مرة في يوم 1 نوفمبر 2009 ، على حلبة مرسى ياس.كان سباق جائزة أبوظبي الكبرى أول سباق نهاري-ليلي لفئة الفورمولا واحد بحيث يبدأ السباق من الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي وينتهي تحت الأضواء الكاشفة المستخدمة لإضاءة وتشغيل كامل الحلبة مع حلول الظلام. (ar)
- Der Große Preis von Abu Dhabi ist ein Motorsportrennen im Rahmen der Formel 1. Er findet seit 2009 auf dem Yas Marina Circuit statt, das erste Rennen war am 1. November 2009. Die Strecke wurde vom Aachener Architekten Hermann Tilke entworfen. Im Gegensatz zu vielen anderen von diesem Architekturbüro geplanten Kursen, die bisweilen für ihre sterile Atmosphäre kritisiert worden sind (zum Beispiel Sepang, Shanghai oder Manama), ist der Kurs von Abu Dhabi ungleich spektakulärer. (de)
- The Abu Dhabi Grand Prix (Arabic: سباق جائزة أبوظبي الكبرى) is a Formula One motor racing event. It was announced in early 2007 at the Abu Dhabi F1 Festival in the United Arab Emirates. The first race took place on 1 November 2009, held at the Hermann Tilke-designed Yas Marina Circuit. The inaugural race was Formula One's first day–night race, starting at 17:00 local time. Floodlights used to illuminate the circuit were switched on from the start of the event to ensure a seamless transition from daylight to darkness. Subsequent Abu Dhabi Grands Prix have also been day–night races. (en)
- El Gran Premio de Abu Dabi es una carrera de automovilismo de velocidad que forma parte del Campeonato Mundial de Fórmula 1 desde el año 2009 y tiene lugar en el Circuito de Yas Marina, emirato de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Es la segunda en disputarse en Oriente Medio, luego del Gran Premio de Baréin estrenado en 2004. La GP2 Series sirvió como telonera desde el 2010 hasta la extinción de la categoría en 2016, a excepción de la temporada 2012. A partir de 2017 es telonero el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. La GP2 Asia Series lo hizo en las temporadas 2009-10 y 2011. (es)
- Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis la saison 2009. Ce Grand Prix est surnommé « le Grand Prix du soleil couchant » car il est le premier Grand Prix de l'histoire à commencer de jour et à se terminer de nuit. En 2018, un reportage de la Tribune de Genève fait mention que ce Grand Prix est conçu précisément dans le but de favoriser les affaires. (fr)
- Grand Prix Abu Zabi – wyścig Formuły 1 organizowany od 2009 roku. Prace nad torem, który miał mieć podobny styl do tego w Monako ruszyły w 2007 roku. Zrezygnowano jednak z początkowego planu wykorzystania ulic miasta przy nabrzeżu. Tor stał się tym samym w pełni permanentnym obiektem. Tor został zaprojektowany przez architekta Hermanna Tilke. Za jego wykonanie odpowiedzialna była wiodąca firma budowlana w Zjednoczonych Emiratach Arabskich – ALDAR, będąca jednocześnie jednym ze sponsorów tytularnych nieistniejącego już zespołu Spyker. (pl)
- Abu Dhabis Grand Prix är en deltävling i Formel 1-VM som arrangeras i Abu Dhabi i Förenade arabemiraten och som körs på banan Yas Marina Circuit. Abu Dhabis första Grand Prix kördes den 1 november 2009. Loppet var den avslutande deltävlingen under säsongen 2009 och har varit den sista deltävlingen under alla Formel 1 säsonger sedan dess med undantag för säsongerna 2011-2013 då Brasiliens Grand Prix var den avslutande deltävlingen. (sv)
|
