| dbo:abstract
|
- Sròn an t-Sìthein (nom en gaèlic escocès, en anglès Strontian), és una localitat del nord-oest d'Escòcia. Va donar nom al mineral estroncianita, descobert aquí, i l'element químic estronci que conté. (ca)
- Strontian, schottisch-gälisch Sròn an t-Sìthein, „Spitze am Feenhügel“, ist ein kleiner Ort am (ein Meeresfjord) in den westlichen Highlands Schottlands. Der Ort liegt nahe dem Ausgang des Great Glen (großes Tal) und die Mündung des Loch Sunart ist gegenüber der Isle of Mull. Die nächste größere Stadt ist Fort William. Der gleichnamige Fluss mündet in der Nähe des Ortes in das Loch Sunart. (de)
- Strontian, Eskoziako gaeleraz: Sròn an t-Sìthein, Eskoziako Highland eskualdean dagoen udalerri bat da, Lochaber barrutian. A861 errepidean dago, aintziraren iparraldeko ertzean. (eu)
- Estroncia (en inglés Strontian) es la principal población en , un área en el oeste de Lochaber, Highland, en la carretera A861.Se encuentra en la costa norte de , cerca de la cabeza del loch. En las colinas al norte de Estroncia fue explotado plomo en el siglo XVIII y en estas minas se descubrió la estroncianita, de la que el elemento químico estroncio fue aislado por primera vez. El nombre del pueblo en gaélica y t-Sìthein, se traduce como la nariz(es decir, punto) de la colina de hadas, lo que significa una colina habitada por la mitológica . Las aldeas cercanas de , Bellsgrove y Alto y Bajo Scotstown son ahora generalmente consideradas parte de Estroncia, con a varias millas de distancia de la terminal de la carretera a . Estroncia es la ubicación de la secundaria (high school) Ardnamurchan, la estación local de bomberos, estación de policía y otras instalaciones. (es)
- Strontian (prononcé [strɒnˈtiːən] ; gaélique écossais : Sròn an t-Sìthein) est le village principal du district écossais de Lochaber. Il est situé sur la rive nord du Loch Sunart. Ce village est connu pour avoir donné son nom à l'élément strontium. Cet élément a été isolé la première fois à partir de strontianite extraite au XVIIIe siècle dans les collines au nord de Strontian. Le nom du village, en écossais Sròn an t-Sìthein, peut se traduire par « Nez (pointe) de la colline aux fées ».
* Portail de l’Écosse (fr)
- Is baile suite i gComhairle na Gàidhealtachd í Sròn an t-Sìthein. (ga)
- Strontian (/strɒnˈtiːən/;Scottish Gaelic: Sròn an t-Sìthein) is the main village in Sunart, an area in western Lochaber, Highland, Scotland, on the A861 road. Prior to 1975 it was part of Argyllshire. It lies on the north shore of Loch Sunart, close to the head of the loch. In the hills to the north of Strontian lead was mined in the 18th century and in these mines the mineral strontianite was discovered, from which the element strontium was first isolated. The village name in Gaelic, Sròn an t-Sìthein, translates as the nose [i.e. 'point'] of the fairy hill, meaning a knoll or low round hill inhabited by the mythological sídhe. The nearby hamlets of Anaheilt, Bellsgrove, and Upper and Lower Scotstown are now generally considered part of Strontian, with Polloch several miles away on the terminus of the road to Loch Shiel. Strontian is the location of Ardnamurchan High School, the local fire station, police station and other facilities. (en)
- Strontian (Sròn an t-Sìthein in gaelico) è il villaggio principale del distretto rurale di nel (Highland, Scozia), lungo la strada A861. Si trova sulla riva nord del , vicino alla fine del fiordo. Nelle colline a nord di Strontian si trovano delle miniere dove nel XVIII secolo si ricavava il piombo; in queste miniere fu anche scoperto il minerale stronzianite, dal quale fu isolato per la prima volta l'elemento chimico stronzio. Il nome del villaggio in gaelico, Sròn an t-Sìthein, si traduce come naso della collina delle fate, il che significa un poggio o bassa collina arrotondata abitata dai mitologici Sidhe. Le frazioni vicine di Anaheilt, Bellsgrove, e Upper e Lower Scotstown ora sono generalmente considerati parte di Strontian, insieme a Polloch che dista parecchie miglia ed è alla fine della strada per Loch Shiel. (it)
- Strontian (Schots-Gaelisch: Sròn an t-Sìthein, hetgeen staat voor de neus van de fee) is een dorp op de noordelijke oever van Loch Sunart in de Schotse lieutenancy in het raadsgebied Highland. Het scheikundig element strontium is genoemd naar deze plaats, doordat in een loodmijn ten noorden van dit plaatsje voor het eerst het stontiumhoudende mineraal strontianiet werd ontdekt. (nl)
- Strontian är en by i Highland i Skottland. Byn är belägen 22 km från Lochaline. Orten har 471 invånare (2011). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sròn an t-Sìthein (nom en gaèlic escocès, en anglès Strontian), és una localitat del nord-oest d'Escòcia. Va donar nom al mineral estroncianita, descobert aquí, i l'element químic estronci que conté. (ca)
- Strontian, schottisch-gälisch Sròn an t-Sìthein, „Spitze am Feenhügel“, ist ein kleiner Ort am (ein Meeresfjord) in den westlichen Highlands Schottlands. Der Ort liegt nahe dem Ausgang des Great Glen (großes Tal) und die Mündung des Loch Sunart ist gegenüber der Isle of Mull. Die nächste größere Stadt ist Fort William. Der gleichnamige Fluss mündet in der Nähe des Ortes in das Loch Sunart. (de)
- Strontian, Eskoziako gaeleraz: Sròn an t-Sìthein, Eskoziako Highland eskualdean dagoen udalerri bat da, Lochaber barrutian. A861 errepidean dago, aintziraren iparraldeko ertzean. (eu)
- Strontian (prononcé [strɒnˈtiːən] ; gaélique écossais : Sròn an t-Sìthein) est le village principal du district écossais de Lochaber. Il est situé sur la rive nord du Loch Sunart. Ce village est connu pour avoir donné son nom à l'élément strontium. Cet élément a été isolé la première fois à partir de strontianite extraite au XVIIIe siècle dans les collines au nord de Strontian. Le nom du village, en écossais Sròn an t-Sìthein, peut se traduire par « Nez (pointe) de la colline aux fées ».
* Portail de l’Écosse (fr)
- Is baile suite i gComhairle na Gàidhealtachd í Sròn an t-Sìthein. (ga)
- Strontian (Schots-Gaelisch: Sròn an t-Sìthein, hetgeen staat voor de neus van de fee) is een dorp op de noordelijke oever van Loch Sunart in de Schotse lieutenancy in het raadsgebied Highland. Het scheikundig element strontium is genoemd naar deze plaats, doordat in een loodmijn ten noorden van dit plaatsje voor het eerst het stontiumhoudende mineraal strontianiet werd ontdekt. (nl)
- Strontian är en by i Highland i Skottland. Byn är belägen 22 km från Lochaline. Orten har 471 invånare (2011). (sv)
- Estroncia (en inglés Strontian) es la principal población en , un área en el oeste de Lochaber, Highland, en la carretera A861.Se encuentra en la costa norte de , cerca de la cabeza del loch. En las colinas al norte de Estroncia fue explotado plomo en el siglo XVIII y en estas minas se descubrió la estroncianita, de la que el elemento químico estroncio fue aislado por primera vez. (es)
- Strontian (/strɒnˈtiːən/;Scottish Gaelic: Sròn an t-Sìthein) is the main village in Sunart, an area in western Lochaber, Highland, Scotland, on the A861 road. Prior to 1975 it was part of Argyllshire. It lies on the north shore of Loch Sunart, close to the head of the loch. In the hills to the north of Strontian lead was mined in the 18th century and in these mines the mineral strontianite was discovered, from which the element strontium was first isolated. (en)
- Strontian (Sròn an t-Sìthein in gaelico) è il villaggio principale del distretto rurale di nel (Highland, Scozia), lungo la strada A861. Si trova sulla riva nord del , vicino alla fine del fiordo. Nelle colline a nord di Strontian si trovano delle miniere dove nel XVIII secolo si ricavava il piombo; in queste miniere fu anche scoperto il minerale stronzianite, dal quale fu isolato per la prima volta l'elemento chimico stronzio. (it)
|
