| dbo:abstract
|
- Akaixà (आकाश, ākāśa, 'cel', 'espai') és un mot sànscrit que se sol traduir per èter. Segons diverses escoles hindús es tracta d'un dels bajamahabhuta, o "cinc grans elements" que constitueixen la base del món material, i la seva principal característica és Xabda (el so). D'aquests cinc elements en seria la quinta essència i els altres quatre (Aire, Foc, Aigua i Terra) en serien la conseqüència. Pel jainisme, l'akaixà és l'espai infinit que dona naixença a totes les coses. En el budisme, akaixà també se sol interpretar com a 'espai infinit' i se subdivideix en tres parts: , desa i pradesa. (ca)
- Akasha (Sanskrit: आकाश ākāśa, auch akascha, akasa und akaça; Pāḷi: ākāsa) steht für Raum oder Äther. (de)
- Akasha or Akash (Sanskrit ākāśa आकाश) means space or sky or æther in traditional Indian cosmology, depending on the religion. The term has also been adopted in Western occultism and spiritualism in the late 19th century. In many modern Indo-Aryan languages and Dravidian languages the corresponding word (often rendered Akash) retains a generic meaning of "sky". (en)
- Akasha, sanskritozko hitz bat da (आकाश, ākāśa), eter, espazioa, edo zerua esan nahi duena. Kintaesentzia edo soinu sakratu ere baderitzo. Hinduismoan, "bost elementu handi"etatik bosgarrena da (pancha-mahā-bhūta)
* (lurra)
* apa (ura)
* agni (sua)
* (airea)
* akash (eterra) (eu)
- El akasha o ākāśa es un término sánscrito que significa ‘éter’, ‘espacio’ o ‘cielo’. (es)
- Ākāśa (en sanskrit IAST ; devanāgarī: आकाश) signifie éther, substance de l'espace. Ce terme est parfois assimilé à la quintessence dans son sens philosophique, notamment chez les philosophes grecs de l'Antiquité . Ce concept qualifie ce qui est omniprésent, unique, éternel et imperceptible. En Occident, ce terme a été repris par différents courants ésotériques et occultes. (fr)
- 아카샤(산스크리트어: आकाश ākāśa) 또는 허공(虛空)은 고대 인도 철학과 불교의 사상이다. (ko)
- アーカーシャ（サンスクリット語: आकाश、Ākāśa、独: Akasha、アカシャ、阿迦奢）は、インドで「虚空」「空間」「天空」を意味する言葉であり、インドの五大のひとつである。 (ja)
- Akasza, Akaśa (dewanagari आकाश, trl. Ākāśa, ang. Akasha) – słowo pochodzące z sanskrytu oznaczające eter rozpatrywany w dwóch znaczeniach: w sensie mitologicznym i jako jeden z żywiołów. Eter jest piątym, podstawowym elementem, który obejmuje pozostałe cztery żywioły: vata – powietrze, ap – woda, agni – ogień i prithivi – ziemia. (pl)
- Akasha (o Akash, Ākāśa, आकाश) è il termine sanscrito per indicare l'etere. Nell'Induismo il termine è utilizzato per indicare l'essenza base di tutte le cose del mondo materiale, l'elemento più piccolo creato dal mondo astrale. Akasha è uno dei Panchamahabhuta o "cinque grandi elementi", la cui principale caratteristica è , il suono. La qualità dell'Etere o Spazio è la capacità di far esistere delle cose al suo interno. In hindi il significato di Akasha è cielo. Per le scuole filosofiche Hindu Nyāya e Vaisheshika l'Akasha è la quintessenza, substrato della qualità del suono, una sostanza fisica eterna, impercettibile e che tutto pervade. (it)
- Akasha (em sânscrito: आकाश, transl. ākāśa) é um termo para o espaço ou o éter na cosmologia indiana. O termo foi adotado por outras religiões desde o século XIX. Em diversas línguas indo-arianas e dravidianas modernas, seus derivados significam "céu". (pt)
- Ака́ша (санскр. आकाश, IAST: ākāśa, букв. «видимость», «пространство») — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир»; в феноменологии — «первоначальный импульс, начало проявления». (ru)
- 空界或虚空界（巴利文及梵語：ākāśa-dhātu आकाश），音译爲阿迦奢，在传统印度宇宙学中表示空间或天空或以太，具体取决于宗教。这个词在19世纪后期也被西方神秘主义和招魂术所采用。在许多现代印度雅利安语和德拉威语中，相应的词 Akash 保留了“天空”的一般含义。是古印度五大元素、密宗六大元素之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Akaixà (आकाश, ākāśa, 'cel', 'espai') és un mot sànscrit que se sol traduir per èter. Segons diverses escoles hindús es tracta d'un dels bajamahabhuta, o "cinc grans elements" que constitueixen la base del món material, i la seva principal característica és Xabda (el so). D'aquests cinc elements en seria la quinta essència i els altres quatre (Aire, Foc, Aigua i Terra) en serien la conseqüència. Pel jainisme, l'akaixà és l'espai infinit que dona naixença a totes les coses. En el budisme, akaixà també se sol interpretar com a 'espai infinit' i se subdivideix en tres parts: , desa i pradesa. (ca)
- Akasha (Sanskrit: आकाश ākāśa, auch akascha, akasa und akaça; Pāḷi: ākāsa) steht für Raum oder Äther. (de)
- Akasha or Akash (Sanskrit ākāśa आकाश) means space or sky or æther in traditional Indian cosmology, depending on the religion. The term has also been adopted in Western occultism and spiritualism in the late 19th century. In many modern Indo-Aryan languages and Dravidian languages the corresponding word (often rendered Akash) retains a generic meaning of "sky". (en)
- Akasha, sanskritozko hitz bat da (आकाश, ākāśa), eter, espazioa, edo zerua esan nahi duena. Kintaesentzia edo soinu sakratu ere baderitzo. Hinduismoan, "bost elementu handi"etatik bosgarrena da (pancha-mahā-bhūta)
* (lurra)
* apa (ura)
* agni (sua)
* (airea)
* akash (eterra) (eu)
- El akasha o ākāśa es un término sánscrito que significa ‘éter’, ‘espacio’ o ‘cielo’. (es)
- Ākāśa (en sanskrit IAST ; devanāgarī: आकाश) signifie éther, substance de l'espace. Ce terme est parfois assimilé à la quintessence dans son sens philosophique, notamment chez les philosophes grecs de l'Antiquité . Ce concept qualifie ce qui est omniprésent, unique, éternel et imperceptible. En Occident, ce terme a été repris par différents courants ésotériques et occultes. (fr)
- 아카샤(산스크리트어: आकाश ākāśa) 또는 허공(虛空)은 고대 인도 철학과 불교의 사상이다. (ko)
- アーカーシャ（サンスクリット語: आकाश、Ākāśa、独: Akasha、アカシャ、阿迦奢）は、インドで「虚空」「空間」「天空」を意味する言葉であり、インドの五大のひとつである。 (ja)
- Akasza, Akaśa (dewanagari आकाश, trl. Ākāśa, ang. Akasha) – słowo pochodzące z sanskrytu oznaczające eter rozpatrywany w dwóch znaczeniach: w sensie mitologicznym i jako jeden z żywiołów. Eter jest piątym, podstawowym elementem, który obejmuje pozostałe cztery żywioły: vata – powietrze, ap – woda, agni – ogień i prithivi – ziemia. (pl)
- Akasha (em sânscrito: आकाश, transl. ākāśa) é um termo para o espaço ou o éter na cosmologia indiana. O termo foi adotado por outras religiões desde o século XIX. Em diversas línguas indo-arianas e dravidianas modernas, seus derivados significam "céu". (pt)
- Ака́ша (санскр. आकाश, IAST: ākāśa, букв. «видимость», «пространство») — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир»; в феноменологии — «первоначальный импульс, начало проявления». (ru)
- 空界或虚空界（巴利文及梵語：ākāśa-dhātu आकाश），音译爲阿迦奢，在传统印度宇宙学中表示空间或天空或以太，具体取决于宗教。这个词在19世纪后期也被西方神秘主义和招魂术所采用。在许多现代印度雅利安语和德拉威语中，相应的词 Akash 保留了“天空”的一般含义。是古印度五大元素、密宗六大元素之一。 (zh)
- Akasha (o Akash, Ākāśa, आकाश) è il termine sanscrito per indicare l'etere. Nell'Induismo il termine è utilizzato per indicare l'essenza base di tutte le cose del mondo materiale, l'elemento più piccolo creato dal mondo astrale. Akasha è uno dei Panchamahabhuta o "cinque grandi elementi", la cui principale caratteristica è , il suono. La qualità dell'Etere o Spazio è la capacità di far esistere delle cose al suo interno. In hindi il significato di Akasha è cielo. (it)
|
