| dbo:abstract
|
- La griva americana (Turdus migratorius) és un au migratòria de la família dels túrdids. (ca)
- السمنة الأمريكي الشمالي أو طير أبو الحناء الأمريكي (الاسم العلمي: Turdus migratorius) هو طائر مغرد يتبع جنس السمنة (باللاتينية: Turdus). يتميز بوجود اللون الأحمر-البرتقالي تحت جناحيه. لون منقاره أصفر. (ar)
- Drozd stěhovavý (Turdus migratorius) je středně velký pěvec z čeledi drozdovitých. Jedná se také o nejběznějšího a nejrozšířenějšího drozda Severní Ameriky, který se vyskytuje prakticky na celém jejím území. Hnízdí přitom v její severní části a na zimu táhne jizněji od Kanady až po střed Mexika. Vyskytuje se přitom v 7 poddruzích, z nichž nejvýraznějšího zbarvení je na jihozápadě žijící T. m. confinis. Je také státním ptákem států Connecticut, Michigan a Wisconsin. Hnízdo s vejci (cs)
- Ο Αμερικανικός Κοκκινολαίμης (Κίχλη η μεταναστευτική - Turdus migratorius), επίσης γνωστός ως κοκκινολαίμης, είναι ωδικό πτηνό της οικογενείας των Κιχλιδών. Πήρε το όνομά του από τον ευρωπαϊκό κοκκινολαίμη ευρωπαϊκό κοκκινολαίμη εξαιτίας του κοκκινωπού-πορτοκαλί του στήθους, μολονότι τα δύο είδη δεν είναι στενώς συγγενικά, αφού ο ευρωπαϊκός κοκκινολαίμης ανήκει στην οικογένεια των (Muscicapidae). Ο αμερικανικός κοκκινολαίμης είναι ευρέως διαδεδομένος σε όλη την Βόρειο Αμερική, ξεχειμωνιάζοντας από τον νότιο Καναδά στο κεντρικό Μεξικό και κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού. Είναι το του Κοννέκτικατ, του Μίσιγκαν, και του Γουισκόνσιν. Σύμφωνα με κάποιες πηγές, ο αμερικανικός κοκκινολαίμης κατατάσσεται πίσω μόνο από τον (και μόλις εμπρός του εισηγμένου ) ως το πλέον πολυπληθές, σωζόμενο χερσαίο πτηνό της Βορείου Αμερικής. Έχει επτά υποείδη, αλλά μόνο ο Τ. ο μ. ο μεθοριακός - T. m. confinis της είναι ιδιαίτερα ξεχωριστός, με ανοιχτή γκριζοκάστανη κοιλιά. (el)
- The American robin (Turdus migratorius) is a migratory bird of the true thrush genus and Turdidae, the wider thrush family. It is named after the European robin because of its reddish-orange breast, though the two species are not closely related, with the European robin belonging to the Old World flycatcher family. The American robin is widely distributed throughout North America, wintering from southern Canada to central Mexico and along the Pacific Coast. It is the state bird of Connecticut, Michigan, and Wisconsin. According to the Partners in Flight database (2019), the American robin is the most abundant bird in North America (with 370,000,000 individuals), ahead of red-winged blackbirds, introduced European starlings, mourning doves and house finches. It has seven subspecies, but only one of them, the San Lucas robin (T. m. confinis) of Baja California Sur, is particularly distinctive, with pale gray-brown underparts. The American robin is active mostly during the day and assembles in large flocks at night. Its diet consists of invertebrates (such as beetle grubs, earthworms, and caterpillars), fruits, and berries. It is one of the earliest bird species to lay its eggs, beginning to breed shortly after returning to its summer range from its winter range. The robin's nest consists of long coarse grass, twigs, paper, and feathers, and is smeared with mud and often cushioned with grass or other soft materials. It is among the earliest birds to sing at dawn, and its song consists of several discrete units that are repeated. The adult robin's main predator is the domestic cat; other predators include hawks and snakes. When feeding in flocks, it can be vigilant, watching other birds for reactions to predators. Brown-headed cowbirds (Molothrus ater) lay their eggs in robin nests (see brood parasite), but the robins usually reject the egg. (en)
- La Migra turdo (Turdus migratorius, nomita ankaŭ Nordamerika Robino aŭ Nordamerika Ruĝgorĝulo) estas migranta kantobirdo de la familio de turdedoj. La Migra turdo estas amplekse distribuata en Nordameriko, kaj vintras sude de Kanado el Florido al centra Meksiko kaj laŭlonge de la marbordo de Pacifiko. Ĝi estas la ŝtata birdo de Konetikuto, Miĉigano kaj Viskonsino. Ĝi havas 7 subspeciojn, sed nur T. m. confinis en sudokcidento estas specife distinga, kun palgrizbrunaj subaj partoj. La Migra turdo estas aktiva precipe dumtage kaj kuniĝas en grandaj aroj nokte. Ĝia dieto konsistas el senvertebruloj (kiaj skarabaj larvoj kaj raŭpoj), fruktoj kaj beroj. Ĝi estas unu el la unuaj birdospecioj kiuj ovodemetas, komencante reprodukton tuj post la reveno al la somerteritorioj el la vintrejoj. Ĝia nesto konsistas el herberoj, bastonetoj, papero kaj plumoj, kaj ĝi estas kovrita el koto kaj ofte kuzenata per herbo aŭ aliaj mildaj materialoj. Ĝi estas inter la unuaj birdoj kiuj kantas mateniĝe, kaj ties kanto konsistas el kelkaj diskretaj unuoj kiuj estas ripetataj. Plenkreskuloj estas predataj de akcipitroj, katoj kaj grandaj serpentoj, sed kiam ili manĝas are ili povas vigli kaj rigardi aliajn birdoj por reagi al eventualaj predantoj. Okazas nestoparazitado fare de la Brunkapa molotro, sed ĝi raras ĉar la turdo kutime malakceptas ties ovojn. (eo)
- Die Wanderdrossel (Turdus migratorius) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist nahezu auf dem gesamten nordamerikanischen Kontinent verbreitet, vielerorts etwa so häufig und allgegenwärtig wie in Europa die Amsel und ebenfalls viel in Siedlungsräumen zu finden. Sie zählt daher in den Vereinigten Staaten und Kanada zu den bekanntesten Vogelarten und wird dort, obwohl sie mit dem europäischen Rotkehlchen nicht näher verwandt ist, als American robin (= amerikanisches Rotkehlchen) oder red robin, bzw. schlicht als robin bezeichnet. Die Ernährung der Wanderdrossel ist sehr vielseitig. Im Sommerhalbjahr überwiegen weiche Wirbellose wie insbesondere Regenwürmer, im Herbst und im Winter stellen Beeren und andere Früchte den größten Anteil. Manche Populationen sind Standvögel, andere ziehen im Winter südwärts oder in niedrigere Höhenlagen, wo sie oft große Ansammlungen und Schlafgemeinschaften bilden. (de)
- Zozo papargorria (Turdus migratorius) Turdus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- El zorzal robín (Turdus migratorius), también conocido como mirlo americano, mirlo primavera, robín, robín americano, zorzal migratorio, zorzal pechirrojo, zorzal petirrojo o zorzal real, es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos (grupo que alberga a los zorzales, azulejos, mirlos y primaveras). Se distribuye ampliamente en América del Norte desde el norte de Canadá y Alaska. Inverna en los estados de Florida y California; y en México, Guatemala y Belice. Es el ave oficial de los estados de Connecticut, Míchigan y Wisconsin. En México habita en 29 de sus 32 entidades; los estados donde no ha sido observado son Tabasco, Chiapas y Campeche, . En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a esta ave en su lista de especies en riesgo; la UICN 2019-1 como de Preocupación menor,. En Europa es un divagante raro, observándose la mayoría de las citas en el Reino Unido e Irlanda. En España existe una cita homologada en Vizcaya, en 1999. Está principalmente activo durante el día y se reúne en grandes bandadas durante la noche. Su dieta consiste en invertebrados —como larvas de escarabajos y orugas— al igual que frutas y bayas. Es una de las primeras aves en reproducirse al regresar de la migración invernal. Construye su nido de hierba gruesa, ramitas, papel y plumas que unta con barro y amortigua con hierba u otro material blando. (es)
- Turdus migratorius Turdus migratorius Un merle d'Amérique Espèce Turdus migratoriusLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Merle d'Amérique (Turdus migratorius), souvent appelé par erreur Rouge-gorge en raison de la couleur rouge de son ventre, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. (fr)
- Il tordo migratore americano (Turdus migratorius Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Turdidi. Questo tordo è uno degli uccelli più comuni dell'America Settentrionale, facilmente riconoscibile per la caratteristica colorazione rossastra del petto e del ventre. Omnivoro, è utile per il contenimento degli insetti nocivi all’agricoltura (gli invertebrati costituiscono il 40% della sua dieta), ma può anche provocare danni ingenti all’orto-frutticoltura. Uccello poco sociale nel periodo riproduttivo, difende vigorosamente il territorio in cui nidifica; può avere fino a tre covate l’anno. Di questa specie, si riconoscono sette distinte sottospecie; le varie popolazioni, quasi tutte migratrici, si spostano in grandi stormi, di solito di giorno, coprendo anche distanze notevoli. È presente tutto l'anno nel Canada meridionale, da Terranova alla Columbia Britannica, nella maggior parte degli Stati Uniti e lungo la Sierra Madre fino al Messico. In estate si trova fino all'estremo nord del Canada e dell'Alaska, mentre d’inverno si spinge fino al Messico meridionale e al Guatemala. Si incontra ovunque ci siano sia aree aperte per l'alimentazione, che boschi per la nidificazione ed il riposo. Nonostante gli effetti negativi dei pesticidi in agricoltura e dell'inquinamento nelle aree urbane e suburbane, prospera in stretta associazione con le attività umane. Vulnerabile all’avvelenamento da pesticidi, è un discreto indicatore dell’inquinamento chimico. È predato da rapaci, corvidi, serpenti e, tra gli altri, dal gatto domestico ed è vettore di numerosi patogeni, tra i quali il virus del Nilo occidentale. La consistenza della sua popolazione sembra essere in aumento e la specie è compresa nella Categoria Rischio minimo della Lista Rossa dell’IUCN delle specie minacciate. (it)
- コマツグミ（駒鶇、学名：Turdus migratorius ）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種。渡り鳥である。 同じく胸が橙色であるヨーロッパコマドリ（英名: Robin, European Robin）にちなんで英語では "American Robin" と呼ばれ、アメリカ英語で単に "Robin" と言えば本種を指す。また、先の英語名は日本語にも入っており、音写形「アメリカンロビン」はよく用いられる和名（別名）になっている。 (ja)
- Drozd wędrowny (Turdus migratorius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Rozpowszechniony na obszarze prawie całej Ameryki Północnej. Do Europy zalatuje wyjątkowo. W Polsce niestwierdzony. (pl)
- De roodborstlijster (Turdus migratorius) is een vogel uit de familie Turdidae (lijsters).In Amerika wordt hij met robin aangeduid, terwijl diezelfde naam in Engeland gebruikt wordt voor het roodborstje (Erithacus rubecula). (nl)
- Странствующий дрозд (лат. Turdus migratorius) — вид птиц семейства дроздовых, широко распространённый на территории Северной Америки. Часто встречается в садах и парках населённых пунктов, в том числе и крупных городов. (ru)
- Vandringstrast (Turdus migratorius) är en tätting som tillhör familjen trastar. Den förekommer i stort sett hela Nordamerika där den är mycket vanlig, men även i delar av Mexiko. Tillfälligt påträffas den i Europa, med bland annat två fynd från Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Дрізд мандрівний (Turdus migratorius) – вид північноамериканських дроздів, поширений переважно по всій території Північної Америки. (uk)
- 旅鶇（學名：Turdus migratorius）亦稱美洲知更鳥（英語：American robin），是鶇屬下的一種候鳥，雖然叫做美洲“知更鳥”，但實際上旅鶇與知更鳥並不是一個屬的生物，二者之間也沒什麼親緣關係。旅鶇廣泛分佈與北美洲，會從加拿大、阿拉斯加飛往墨西哥中部及附近的太平洋沿海地區過冬。它是美國康涅狄格州、密歇根州和威斯康星州的州鳥。有時被認為是現存種群數量僅次於紅翅黑鸝的北美洲陸禽。旅鶇有七個亞種，但只有南下加利福尼亞州的T. m. confinis特征明顯。 旅鶇在白天出沒，晚上則聚集在一起歇息。其食物包括無脊椎動物和植物果實。夏季回歸後不久就會開始產卵，是北美洲最早開始產卵的鳥類之一。它們的巢穴以草葉、樹枝和羽毛等組成，內部墊有細草，外部塗有泥巴。它們黎明時分開始鳴叫。 鷹等大型猛禽是旅鶇的天敵，群居的旅鶇會互相警戒以防止被捕食。褐頭牛鸝會將自己的卵寄生在旅鶇的巢裡，但後者一般並不會隨之接受這些卵。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La griva americana (Turdus migratorius) és un au migratòria de la família dels túrdids. (ca)
- السمنة الأمريكي الشمالي أو طير أبو الحناء الأمريكي (الاسم العلمي: Turdus migratorius) هو طائر مغرد يتبع جنس السمنة (باللاتينية: Turdus). يتميز بوجود اللون الأحمر-البرتقالي تحت جناحيه. لون منقاره أصفر. (ar)
- Drozd stěhovavý (Turdus migratorius) je středně velký pěvec z čeledi drozdovitých. Jedná se také o nejběznějšího a nejrozšířenějšího drozda Severní Ameriky, který se vyskytuje prakticky na celém jejím území. Hnízdí přitom v její severní části a na zimu táhne jizněji od Kanady až po střed Mexika. Vyskytuje se přitom v 7 poddruzích, z nichž nejvýraznějšího zbarvení je na jihozápadě žijící T. m. confinis. Je také státním ptákem států Connecticut, Michigan a Wisconsin. Hnízdo s vejci (cs)
- Zozo papargorria (Turdus migratorius) Turdus generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- Turdus migratorius Turdus migratorius Un merle d'Amérique Espèce Turdus migratoriusLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Merle d'Amérique (Turdus migratorius), souvent appelé par erreur Rouge-gorge en raison de la couleur rouge de son ventre, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. (fr)
- コマツグミ（駒鶇、学名：Turdus migratorius ）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種。渡り鳥である。 同じく胸が橙色であるヨーロッパコマドリ（英名: Robin, European Robin）にちなんで英語では "American Robin" と呼ばれ、アメリカ英語で単に "Robin" と言えば本種を指す。また、先の英語名は日本語にも入っており、音写形「アメリカンロビン」はよく用いられる和名（別名）になっている。 (ja)
- Drozd wędrowny (Turdus migratorius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Rozpowszechniony na obszarze prawie całej Ameryki Północnej. Do Europy zalatuje wyjątkowo. W Polsce niestwierdzony. (pl)
- De roodborstlijster (Turdus migratorius) is een vogel uit de familie Turdidae (lijsters).In Amerika wordt hij met robin aangeduid, terwijl diezelfde naam in Engeland gebruikt wordt voor het roodborstje (Erithacus rubecula). (nl)
- Странствующий дрозд (лат. Turdus migratorius) — вид птиц семейства дроздовых, широко распространённый на территории Северной Америки. Часто встречается в садах и парках населённых пунктов, в том числе и крупных городов. (ru)
- Vandringstrast (Turdus migratorius) är en tätting som tillhör familjen trastar. Den förekommer i stort sett hela Nordamerika där den är mycket vanlig, men även i delar av Mexiko. Tillfälligt påträffas den i Europa, med bland annat två fynd från Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Дрізд мандрівний (Turdus migratorius) – вид північноамериканських дроздів, поширений переважно по всій території Північної Америки. (uk)
- 旅鶇（學名：Turdus migratorius）亦稱美洲知更鳥（英語：American robin），是鶇屬下的一種候鳥，雖然叫做美洲“知更鳥”，但實際上旅鶇與知更鳥並不是一個屬的生物，二者之間也沒什麼親緣關係。旅鶇廣泛分佈與北美洲，會從加拿大、阿拉斯加飛往墨西哥中部及附近的太平洋沿海地區過冬。它是美國康涅狄格州、密歇根州和威斯康星州的州鳥。有時被認為是現存種群數量僅次於紅翅黑鸝的北美洲陸禽。旅鶇有七個亞種，但只有南下加利福尼亞州的T. m. confinis特征明顯。 旅鶇在白天出沒，晚上則聚集在一起歇息。其食物包括無脊椎動物和植物果實。夏季回歸後不久就會開始產卵，是北美洲最早開始產卵的鳥類之一。它們的巢穴以草葉、樹枝和羽毛等組成，內部墊有細草，外部塗有泥巴。它們黎明時分開始鳴叫。 鷹等大型猛禽是旅鶇的天敵，群居的旅鶇會互相警戒以防止被捕食。褐頭牛鸝會將自己的卵寄生在旅鶇的巢裡，但後者一般並不會隨之接受這些卵。 (zh)
- Ο Αμερικανικός Κοκκινολαίμης (Κίχλη η μεταναστευτική - Turdus migratorius), επίσης γνωστός ως κοκκινολαίμης, είναι ωδικό πτηνό της οικογενείας των Κιχλιδών. Πήρε το όνομά του από τον ευρωπαϊκό κοκκινολαίμη ευρωπαϊκό κοκκινολαίμη εξαιτίας του κοκκινωπού-πορτοκαλί του στήθους, μολονότι τα δύο είδη δεν είναι στενώς συγγενικά, αφού ο ευρωπαϊκός κοκκινολαίμης ανήκει στην οικογένεια των (Muscicapidae). Ο αμερικανικός κοκκινολαίμης είναι ευρέως διαδεδομένος σε όλη την Βόρειο Αμερική, ξεχειμωνιάζοντας από τον νότιο Καναδά στο κεντρικό Μεξικό και κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού. Είναι το του Κοννέκτικατ, του Μίσιγκαν, και του Γουισκόνσιν. Σύμφωνα με κάποιες πηγές, ο αμερικανικός κοκκινολαίμης κατατάσσεται πίσω μόνο από τον (και μόλις εμπρός του εισηγμένου ) ως το πλέον πολυπληθές, σωζόμενο χ (el)
- The American robin (Turdus migratorius) is a migratory bird of the true thrush genus and Turdidae, the wider thrush family. It is named after the European robin because of its reddish-orange breast, though the two species are not closely related, with the European robin belonging to the Old World flycatcher family. The American robin is widely distributed throughout North America, wintering from southern Canada to central Mexico and along the Pacific Coast. It is the state bird of Connecticut, Michigan, and Wisconsin. (en)
- Die Wanderdrossel (Turdus migratorius) ist eine Singvogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist nahezu auf dem gesamten nordamerikanischen Kontinent verbreitet, vielerorts etwa so häufig und allgegenwärtig wie in Europa die Amsel und ebenfalls viel in Siedlungsräumen zu finden. Sie zählt daher in den Vereinigten Staaten und Kanada zu den bekanntesten Vogelarten und wird dort, obwohl sie mit dem europäischen Rotkehlchen nicht näher verwandt ist, als American robin (= amerikanisches Rotkehlchen) oder red robin, bzw. schlicht als robin bezeichnet. (de)
- La Migra turdo (Turdus migratorius, nomita ankaŭ Nordamerika Robino aŭ Nordamerika Ruĝgorĝulo) estas migranta kantobirdo de la familio de turdedoj. La Migra turdo estas amplekse distribuata en Nordameriko, kaj vintras sude de Kanado el Florido al centra Meksiko kaj laŭlonge de la marbordo de Pacifiko. Ĝi estas la ŝtata birdo de Konetikuto, Miĉigano kaj Viskonsino. Ĝi havas 7 subspeciojn, sed nur T. m. confinis en sudokcidento estas specife distinga, kun palgrizbrunaj subaj partoj. (eo)
- El zorzal robín (Turdus migratorius), también conocido como mirlo americano, mirlo primavera, robín, robín americano, zorzal migratorio, zorzal pechirrojo, zorzal petirrojo o zorzal real, es una especie de ave paseriforme de la familia de los túrdidos (grupo que alberga a los zorzales, azulejos, mirlos y primaveras). Se distribuye ampliamente en América del Norte desde el norte de Canadá y Alaska. Inverna en los estados de Florida y California; y en México, Guatemala y Belice. Es el ave oficial de los estados de Connecticut, Míchigan y Wisconsin. En México habita en 29 de sus 32 entidades; los estados donde no ha sido observado son Tabasco, Chiapas y Campeche, . (es)
- Il tordo migratore americano (Turdus migratorius Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Turdidi. Questo tordo è uno degli uccelli più comuni dell'America Settentrionale, facilmente riconoscibile per la caratteristica colorazione rossastra del petto e del ventre. Omnivoro, è utile per il contenimento degli insetti nocivi all’agricoltura (gli invertebrati costituiscono il 40% della sua dieta), ma può anche provocare danni ingenti all’orto-frutticoltura. Uccello poco sociale nel periodo riproduttivo, difende vigorosamente il territorio in cui nidifica; può avere fino a tre covate l’anno. Di questa specie, si riconoscono sette distinte sottospecie; le varie popolazioni, quasi tutte migratrici, si spostano in grandi stormi, di solito di giorno, coprendo anche distanze notevoli. (it)
|
_(8234762055).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(8234762055).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
