| dbo:abstract
|
- أندري كيفيليف (بالروسية: Кивилёв, Андрей Михайлович) (و. 1973 – 2003 م) هو راكب دراجة هوائية كازاخستاني، ولد في تالديكورغان، شارك في دورة الألعاب الآسيوية 1994، والألعاب الأولمبية الصيفية 2000، والألعاب الأولمبية الصيفية 1996، توفي في سانت إتيان، عن عمر يناهز 30 عاماً، بسبب سقوط. (ar)
- Andrei Mikhailovitx Kivilev (en kazakh Андрей Михайлович Кивилев, en rus Андрей Михайлович Кивилёв) , va ser un ciclista kazakh professional del 1998 al 2003. Del seu palmarès destaca les victòries finals a la Volta a Turquia de 1995, i a la Ruta del Sud de 2001 i especialment una quarta posició al Tour de França del mateix any. Va morir degut a una caiguda durant la disputa de la segona etapa de la París-Niça de 2003. Kivilev, que no portava casc, es va fracturar el crani i va morir l'endemà. Com a conseqüència de la seva mort, l'UCI va instaurar la obligatorietat de portar casc en les seves curses. (ca)
- Andrei Michailowitsch Kiwiljow (kasachisch Андрей Михайлович Кивилёв; * 21. September 1973 in Taldikorgan, Kasachische SSR; † 12. März 2003 in Saint-Étienne) war ein kasachischer Radrennfahrer. 1995 gewann er mit der Türkei-Rundfahrt ein Etappenrennen. Kiwiljow wurde 1998 Radprofi bei dem französischen Team Festina. Seine beste Saison hatte der Kasache im Jahr 2001 bei der Équipe Cofidis: Er gewann das Etappenrennen Route du Sud und eine Etappe der Dauphiné Libéré. Bei der darauf folgenden Tour de France 2001 gehörte Kiwiljow zu einer 14-köpfigen Ausreißergruppe, die auf einer verregneten 8. Etappe nach Pontarlier über 35 Minuten vor dem Hauptfeld und allen Favoriten ankam. Er beendete die Rundfahrt schließlich auf dem vierten Rang. Knapp zwei Jahre später, im März 2003, stürzte Kiwiljow während des Etappenrennens Paris–Nizza schwer und erlag später seinen Verletzungen. Das Rennen gewann sein Freund und Landsmann Alexander Winokurow, der ihm den Sieg widmete. Unter anderem auf Grund dieses tödlichen Sturzes führte die UCI die seit langem geforderte – von vielen Rennfahrern aber immer wieder abgelehnte – Helmpflicht bei allen ihren Rennen ein. (de)
- Andrei Mikhailovich Kivilev (Russian: Андрей Михайлович Кивилёв, 20 September 1973 – 12 March 2003) was a professional road bicycle racer from Taldykorgan, Kazakhstan. In March 2003, he crashed during the Paris–Nice race and subsequently died of his injuries. His death was the trigger for the UCI to implement the compulsory wearing of helmets in all endorsed races. (en)
- Andrei Kivilev, (errusieraz: Андрей Михайлович Кивилёв), (Taldykorgan; 1973ko irailaren 20a - Saint-Etienne; 2003ko martxoaren 12a) Kazakhstandar txirrindularia izan zen, 1998 eta 2003 artean profesionala, lasterketa batean hil egin zen arte. Bere kirol lorpenik garrantzitsuenen artean nabarmentzen da, 2001eko Frantziako Tourreko sailkapen orokorrean lortutako hirugarren postua, neurri batean etapa lau bateko ihesaldi luzeari esker. 2003ko martxoaren 12an hil zen, Paris-Nizako bigarren etapako lehian, eroriko baten ondorioz. Kivilev-ek, babes kaskoa ez zeukala, Burezurra eta bi saihets-hezurretako haustura izan zituen, eta koman erori zen. Hurrengo egunean, Saint-Étienneko ospitalean hil zen. Istripu ikaragarri honen aurretik, txirrindulari profesionalek ez zuten kaskoa jantzi beharrik, kaskoa edo bandana jantzi beharrean, baina Andrei Kivilev-en heriotza tristearen ondoren, kaskoa derrigorrezkoa bihurtu zen Txirrindularitzaren Nazioarteko Batasunaren lasterketa guztietan, lehenik, goi-goian amaitzen ziren portuetan izan ezik eta ondoren etapa osoan. (eu)
- Andrei Kivilev (Taldykorgan; 20 de septiembre de 1973-Saint-Etienne; 12 de marzo de 2003) fue un ciclista kazajo, profesional entre 1998 y 2003. Entre sus mayores logros deportivos destaca la cuarta plaza lograda en la clasificación general del Tour de Francia 2001, en parte gracias a una larga escapada en una etapa llana. Falleció el 12 de marzo de 2003 durante la disputa de la segunda etapa de la París-Niza, a causa de una caída. Kivilev, que no llevaba casco protector, sufrió fractura de cráneo y de dos costillas, cayendo en coma. Al día siguiente, fallecía en el hospital de Saint-Étienne. Antes de este terrible accidente los ciclistas profesionales no estaban obligados a usar casco, y en vez de casco usaban cinta o pañuelos, pero después del triste fallecimiento de Andrey Kivilev el casco se volvió obligatorio en todas las pruebas de la Unión Ciclista Internacional, al principio con la excepción de la última subida en las etapas con final en alto para luego hacerlo obligatorio en toda la etapa. (es)
- Andrei Mikhaïlovitch Kivilev (en russe : Андрей Михайлович Кивилёв), est un coureur cycliste kazakh né le 21 septembre 1973 à Taldykourgan (Kazakhstan) et mort à Saint-Étienne le 12 mars 2003 lors de l'édition 2003 de Paris-Nice. Sa mort à la suite d'une chute a incité l'Union cycliste internationale à rendre obligatoire le port du casque dans toutes les courses qu'elle organise. (fr)
- Andrej Michajlovič Kivilëv (cir. Андрей Михайлович Кивилёв; Taldıqorğan, 20 settembre 1973 – Saint-Étienne, 12 marzo 2003) è stato un ciclista su strada kazako. (it)
- Andrej Michajlovitsj Kivilev (Russisch: Андрей Михайлович Кивилев) (Taldıqorğan, Alma-Ata, 20 september 1973 – Saint-Étienne, 12 maart 2003) was een beroepswielrenner uit Kazachstan. (nl)
- 안드레이 미하일로비치 키빌료프(러시아어: Андре́й Миха́йлович Кивилёв, 1973년 9월 20일~2003년 3월 12일)는 카자흐스탄의 사이클 선수이다. (ko)
- Andriej Kiwilew (ros. Андрей Кивилев; ur. 20 września 1973 w Tałdykorganie, zm. 12 marca 2003 w Saint-Étienne) − zawodowy kolarz z Kazachstanu. Brał udział w Igrzyskach Olimpijskich 1996, na których zajął 29. miejsce w indywidualnym wyścigu szosowym oraz igrzyskach w 2000, na których uplasował się na 72. pozycji w tej samej konkurencji. Zajął czwarte miejsce w wyścigu Tour de France 2001. 11 marca 2003 roku podczas drugiego etapu wyścigu Paryż-Nicea uległ wypadkowi − jadąc bez kasku upadł twarzą na jezdnię. Stwierdzono u niego pęknięcie kości czołowej i złamanie dwóch żeber. Zmarł następnego dnia w szpitalu w Saint-Étienne, nie odzyskawszy przytomności, mimo że kraksa nie wyglądała zbyt poważnie. Kiwilew zostawił żonę i półrocznego syna. W wypadku tym brał udział również Polak, Marek Rutkiewicz (Cofidis) oraz Niemiec, Volker Ordowski (Team Gerolsteiner), którzy nie odnieśli poważniejszych obrażeń i ukończyli etap. Po jego śmierci Międzynarodowa Unia Kolarska wprowadziła obowiązek noszenia kasków przez kolarzy. (pl)
- Andrei Kivilev (20 de setembro de 1973 — 12 de março de 2003) foi um ciclista de estrada profissional cazaquistanês. Tornou-se profissional no ano de 2003. (pt)
- Andrej Michailovitj Kiviljov (ryska: Андрей Михайлович Кивилёв), född 20 september 1973 i Taldikorgjan, Almaty, död 12 mars 2003 i Saint-Étienne, Loire, var en rysk-kazakisk professionell tävlingscyklist. Han var professionell åren 1998–2003 för de franska stallen Festina-Lotus, Ag2r Prévoyance och Cofidis. Kiviljov dog 12 mars 2003 efter att ha fallit och slagit i huvudet under etapploppet Paris–Nice. (sv)
- Андре́й Миха́йлович Кивилёв (20 сентября 1973 года — 12 марта 2003 года) — казахстанский профессиональный велогонщик. В марте 2003 года он умер от ран, полученных при падении на трассе велогонки Париж — Ницца. После смерти Андрея Кивилёва UCI принял решение об обязательном ношении шлемов на всех соревнованиях, проводимых под эгидой UCI. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أندري كيفيليف (بالروسية: Кивилёв, Андрей Михайлович) (و. 1973 – 2003 م) هو راكب دراجة هوائية كازاخستاني، ولد في تالديكورغان، شارك في دورة الألعاب الآسيوية 1994، والألعاب الأولمبية الصيفية 2000، والألعاب الأولمبية الصيفية 1996، توفي في سانت إتيان، عن عمر يناهز 30 عاماً، بسبب سقوط. (ar)
- Andrei Mikhailovich Kivilev (Russian: Андрей Михайлович Кивилёв, 20 September 1973 – 12 March 2003) was a professional road bicycle racer from Taldykorgan, Kazakhstan. In March 2003, he crashed during the Paris–Nice race and subsequently died of his injuries. His death was the trigger for the UCI to implement the compulsory wearing of helmets in all endorsed races. (en)
- Andrei Mikhaïlovitch Kivilev (en russe : Андрей Михайлович Кивилёв), est un coureur cycliste kazakh né le 21 septembre 1973 à Taldykourgan (Kazakhstan) et mort à Saint-Étienne le 12 mars 2003 lors de l'édition 2003 de Paris-Nice. Sa mort à la suite d'une chute a incité l'Union cycliste internationale à rendre obligatoire le port du casque dans toutes les courses qu'elle organise. (fr)
- Andrej Michajlovič Kivilëv (cir. Андрей Михайлович Кивилёв; Taldıqorğan, 20 settembre 1973 – Saint-Étienne, 12 marzo 2003) è stato un ciclista su strada kazako. (it)
- Andrej Michajlovitsj Kivilev (Russisch: Андрей Михайлович Кивилев) (Taldıqorğan, Alma-Ata, 20 september 1973 – Saint-Étienne, 12 maart 2003) was een beroepswielrenner uit Kazachstan. (nl)
- 안드레이 미하일로비치 키빌료프(러시아어: Андре́й Миха́йлович Кивилёв, 1973년 9월 20일~2003년 3월 12일)는 카자흐스탄의 사이클 선수이다. (ko)
- Andrei Kivilev (20 de setembro de 1973 — 12 de março de 2003) foi um ciclista de estrada profissional cazaquistanês. Tornou-se profissional no ano de 2003. (pt)
- Andrej Michailovitj Kiviljov (ryska: Андрей Михайлович Кивилёв), född 20 september 1973 i Taldikorgjan, Almaty, död 12 mars 2003 i Saint-Étienne, Loire, var en rysk-kazakisk professionell tävlingscyklist. Han var professionell åren 1998–2003 för de franska stallen Festina-Lotus, Ag2r Prévoyance och Cofidis. Kiviljov dog 12 mars 2003 efter att ha fallit och slagit i huvudet under etapploppet Paris–Nice. (sv)
- Андре́й Миха́йлович Кивилёв (20 сентября 1973 года — 12 марта 2003 года) — казахстанский профессиональный велогонщик. В марте 2003 года он умер от ран, полученных при падении на трассе велогонки Париж — Ницца. После смерти Андрея Кивилёва UCI принял решение об обязательном ношении шлемов на всех соревнованиях, проводимых под эгидой UCI. (ru)
- Andrei Mikhailovitx Kivilev (en kazakh Андрей Михайлович Кивилев, en rus Андрей Михайлович Кивилёв) , va ser un ciclista kazakh professional del 1998 al 2003. Del seu palmarès destaca les victòries finals a la Volta a Turquia de 1995, i a la Ruta del Sud de 2001 i especialment una quarta posició al Tour de França del mateix any. (ca)
- Andrei Michailowitsch Kiwiljow (kasachisch Андрей Михайлович Кивилёв; * 21. September 1973 in Taldikorgan, Kasachische SSR; † 12. März 2003 in Saint-Étienne) war ein kasachischer Radrennfahrer. 1995 gewann er mit der Türkei-Rundfahrt ein Etappenrennen. Kiwiljow wurde 1998 Radprofi bei dem französischen Team Festina. Seine beste Saison hatte der Kasache im Jahr 2001 bei der Équipe Cofidis: Er gewann das Etappenrennen Route du Sud und eine Etappe der Dauphiné Libéré. Bei der darauf folgenden Tour de France 2001 gehörte Kiwiljow zu einer 14-köpfigen Ausreißergruppe, die auf einer verregneten 8. Etappe nach Pontarlier über 35 Minuten vor dem Hauptfeld und allen Favoriten ankam. Er beendete die Rundfahrt schließlich auf dem vierten Rang. (de)
- Andrei Kivilev, (errusieraz: Андрей Михайлович Кивилёв), (Taldykorgan; 1973ko irailaren 20a - Saint-Etienne; 2003ko martxoaren 12a) Kazakhstandar txirrindularia izan zen, 1998 eta 2003 artean profesionala, lasterketa batean hil egin zen arte. Bere kirol lorpenik garrantzitsuenen artean nabarmentzen da, 2001eko Frantziako Tourreko sailkapen orokorrean lortutako hirugarren postua, neurri batean etapa lau bateko ihesaldi luzeari esker. (eu)
- Andrei Kivilev (Taldykorgan; 20 de septiembre de 1973-Saint-Etienne; 12 de marzo de 2003) fue un ciclista kazajo, profesional entre 1998 y 2003. Entre sus mayores logros deportivos destaca la cuarta plaza lograda en la clasificación general del Tour de Francia 2001, en parte gracias a una larga escapada en una etapa llana. Falleció el 12 de marzo de 2003 durante la disputa de la segunda etapa de la París-Niza, a causa de una caída. Kivilev, que no llevaba casco protector, sufrió fractura de cráneo y de dos costillas, cayendo en coma. Al día siguiente, fallecía en el hospital de Saint-Étienne. (es)
- Andriej Kiwilew (ros. Андрей Кивилев; ur. 20 września 1973 w Tałdykorganie, zm. 12 marca 2003 w Saint-Étienne) − zawodowy kolarz z Kazachstanu. Brał udział w Igrzyskach Olimpijskich 1996, na których zajął 29. miejsce w indywidualnym wyścigu szosowym oraz igrzyskach w 2000, na których uplasował się na 72. pozycji w tej samej konkurencji. (pl)
|
