| dbo:abstract
|
- كانت الحرب الأنجلو إسبانية (1585 – 1604) صراعًا متقطعًا بين مملكتي إسبانيا وإنجلترا، لم يُصرح بها رسميًا قط. تخلل الحرب معارك متفرقة، وبدأت ببعثة إنجلترا العسكرية في عام 1585 إلى ما كان يُعرف آنذاك بهولندا الإسبانية تحت قيادة روبرت دادلي، إيرل ليستر، وذلك دعمًا لمعارضة برلمان هولندا لحكم هابسبورغ إسبانيا. حظي الإنجليز بانتصارٍ في قادس عام 1587، وصدوا الأرمادا الإسبانية في عام 1588، ولكنهم تعرضوا بعدها لنكسات فادحة في الأرمادا الإنجليزية عام 1589 وفي بعثتي دريك-هوكينز وإسيكس-رالي في عامي 1595 و1597 على التوالي. أُرسل أسطولان إسبانيان آخران في عامي 1596 و1597، لكنهما باءا بالفشل وذلك لسوء الأحوال الجوية وسوء التخطيط. وصلت الحرب إلى طريق مسدود نحو مطلع القرن السابع عشر أثناء الحملات العسكرية في هولندا وفرنسا وأيرلندا. انتهت بمعاهدة لندن، التي جرى التفاوض عليها عام 1604 بين ممثلي ملك إسبانيا الجديد، فيليب الثالث، وملك إنجلترا الجديد، جيمس الأول. وافقت إنجلترا وإسبانيا على إيقاف تدخلاتهما العسكرية في هولندا الإسبانية وأيرلندا، على الترتيب، وأنهى الإنجليز عمليات القرصنة التفويضية في عرض البحار. (ar)
- La Guerra angloespanyola de 1585-1604 va ser un conflicte intermitent entre els regnes d'Espanya i Anglaterra, que mai va ser formalment declarada. La guerra va ser interrompuda per batalles àmpliament separades. (ca)
- Anglo-španělská válka (1585 – 1604) byl přerušovaný konflikt mezi Španělskem a Anglií, který nebyl formálně vyhlášen. Tato válka byla sérií izolovaných bitev a byla zahájena neúspěšným anglickým tažením roku 1585 v Nizozemsku, které mělo podpořit Nizozemce proti Habsburkům. Angličané uspěli v bitvě o Cádiz a podařilo se jim odrazit Španělskou Armadu ale po neúspěchu roku 1589 u La Coruni a Lisabonu ztratili iniciativu ve vedení války. Španělé vyslali dvě další výpravy, ale ty byly i vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek neúspěšné. V období po porážce Armady Španělé posílili obranu svých obchodních lodí, které převážely cenné kovy z Ameriky. Angličané poté nebyli schopni dosáhnout větších úspěchů. Roku 1604 po nástupu Jakuba I. došlo k urovnání konfliktu a podpisu mírové smlouvy v Londýně.Obě strany se dohodly na ukončení vojenských intervencí v Irsku a Nizozemsku a Anglie se zavázala nepodporovat pirátství. Obě strany dosáhly některých svých záměrů, ale jejich státní pokladny byly tímto střetem téměř vyčerpány. (cs)
- Der englisch-spanische Krieg von 1585 bis 1604 wurde insbesondere als Seekrieg geführt. Ursachen waren die wachsenden religiösen, ökonomischen und politischen Gegensätze. Diese manifestierten sich in der Unterstützung der englischen Katholiken durch Spanien und umgekehrt in der englischen Hilfe für die aufständischen Niederländer in der ersten Phase des achtzigjährigen Krieges. Das Eindringen englischer Kaufleute und Piraten in die spanische Interessensphäre in Westindien trugen das ihre zur Verschärfung der Gegensätze bei. Als Beginn des nie offiziell erklärten Krieges gilt die Unterstützung der aufständischen Niederländer 1585 durch englische Truppen und der englische Überfall auf spanische Besitzungen in Westindien. Der Höhepunkt des Krieges war der gescheiterte Invasionsversuch der spanischen Armada 1588. Eine englische Armada unternahm 1589 einen Gegenangriff auf Lissabon mit einem vergleichbaren Aufwand an Schiffen und Soldaten, auch dieser blieb erfolglos. Es kam noch zu weiteren ähnlichen englischen Unternehmen gegen spanische Kolonien in Übersee (Westindien 1595) oder gegen die iberische Halbinsel (Eroberung von Cádiz 1596) selbst. Die Spanier versuchten ihrerseits mehrfach, Truppen in Irland zur Unterstützung der dortigen Aufständischen gegen die Engländer zu landen. Dies gelang erst 1601 am Ende des neunjährigen Krieges, ohne dass dem Unternehmen ein Erfolg beschieden war. Während des gesamten Verlauf des Krieges spielten neben den größeren Unternehmungen Kaperfahrten kleiner Verbände oder einzelner Schiffe eine wichtige Rolle. Der Krieg endete mit dem Vertrag von London im Jahr 1604. (de)
- The Anglo-Spanish War (1585–1604) was an intermittent conflict between the Habsburg Kingdom of Spain and the Kingdom of England. It was never formally declared. The war included much English privateering against Spanish ships, and several widely separated battles. It began with England's military expedition in 1585 to what was then the Spanish Netherlands under the command of the Earl of Leicester, in support of the Dutch rebellion against Spanish Habsburg rule. The English enjoyed a victory at Cádiz in 1587, and repelled the Spanish Armada in 1588, but then suffered heavy setbacks: the English Armada (1589), the Drake–Hawkins expedition (1595), and the Essex–Raleigh expedition (1597). Three further Spanish armadas were sent against England and Ireland in 1596, 1597, and 1601, but these likewise ended in failure for Spain, mainly because of adverse weather. The war became deadlocked around the turn of the 17th century during campaigns in the Netherlands, France, and Ireland. It was brought to an end with the Treaty of London (1604), negotiated between Philip III of Spain and the new king of England, James I. In the treaty, England and Spain agreed to cease their military interventions in the Spanish Netherlands and Ireland, respectively, and the English ended their high seas privateering. (en)
- Angla-hispana milito (1585–1604) estis nekonstanta konflikto inter la regnoj Reĝlando Anglio kaj Reĝlando Hispanio kiu fakte neniam estis formale deklarita. La milito estis formita de dise apartaj bataloj, kaj komencis per angla militekspedicio in 1585 al tio kio estis tiam Hispana Nederlando sub la komando de Robert Dudley, Grafo de Leicester, subtene al la rezistado de la Ĝeneralaj Statoj kontraŭ la regado de Habsburga Hispanio. Anglio atingis kelkajn venkojn en Cádiz in 1587, kaj Hispanio suferis la retiron de la Nevenkebla Mararmeo en 1588, sed poste angloj suferis kelkajn malvenkojn de la Angla Nevenkebla Mararmeo en 1589 kaj de la ekspedicioj de Drake–Hawkins kaj de Essex–Raleigh en 1595 kaj en 1597 respektive. Du postaj hispanaj mararmeoj estis senditaj en 1596 kaj 1597 sed ili malsukcesis en siaj celoj ĉefe pro malnova vetero kaj malbona preparado. Tiu milito haltiĝis ĉirkaŭ la fino de la 16a jarcento dum kampanjoj en Nederlando, Francio kaj Irlando. Ĝi finiĝis per la Traktato de Londono, negocita en 1604 inter reprezentantojn de la nova reĝo de Hispanio, nome Filipo la 3-a, kaj la nova reĝo de Anglio, nome Jakobo la 1-a. Anglio kaj Hispanio interkonsentis ĉesi siajn militajn intervenojn en la Hispana Nederlando kaj Irlando, respektive, kaj la angloj finigis sian piratadon en alta maro. (eo)
- Anglo-espainiar Gerra (1585-1604) isabeldar Ingalaterrako Erresuma eta Filipe II.aren Espainia arteko aldizkako gatazka izan zen. Hasieran, ingelesek zenbait garaipen izan zituzten, tartean (1587) eta Itsas Armada Garaiezinaren galearen (1588), baina gero porrot egin zuten, tartean (1589), n eta n (1595 eta 1597). Espainiarrek Ingalaterra inbaditzeko beste bi saiakera (1596 eta 1597an) egin bazuten ere, ezin izan zuten ezer lortu. XVII. mendearen hasieran gerra itopuntuan zegoen Herbehereetan, Frantzian eta . Hori zela eta, 1604an sinatu zuten: Ingalaterrak eta Espainiak beren esku-hartze militarrak eten zituzten Herbehereetan eta Irlandan eta ingelesek bere kortsarioak eten zituzten. (eu)
- La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604. (es)
- Perang Inggris–Spanyol (1585–1604) adalah satu konflik pasang-surut antara negara Spanyol dan Inggris yang tidak pernah dinyatakan secara resmi. Perang ini dipicu oleh ekspedisi tentara Inggris ke Belanda pada tahun 1585 di bawah komando untuk mendukung perlawanan Dewan Negara terhadap pemerintahan Habsburg. Inggris memperoleh kemenangan di Cádiz pada tahun 1587, dan berhasil mengalahkan Armada Spanyol pada tahun 1588, tetapi serangan ke La Coruña berhasil digagalkan pada tahun 1589. Dua buah Armada Spanyol kemudian dikirim pada tahun 1596 dan 1597, tetapi misi mereka gagal akibat cuaca buruk. Pada dasawarsa berikutnya, Spanyol menguatkan angkatan lautnya dan kemudian berhasil mempertahankan konvoi armada barang berharganya dari benua Amerika. Inggris mengalami kekalahan pada pertempuran selanjutnya. Perang ini diakhiri oleh , yang dinegosiasikan pada tahun 1604 oleh perwakilan raja baru Spanyol, Philip III, dan raja baru Inggris, . Spanyol dan Inggris masing-masing setuju untuk mengakhiri campur tangan militer di Irlandia dan Belanda. Inggris juga sepakat untuk menghentikan serangan kapal-kapal pribadi Inggris. (in)
- La guerre anglo-espagnole de 1585-1604 est un conflit intermittent, ponctué de batailles importantes mais très éloignées les unes des autres, et ayant opposé les royaumes d'Angleterre d'Élisabeth Ire et d'Espagne de Philippe II. Cette guerre, intrinsèquement liée au théâtre plus vaste des tensions dynastiques, religieuses et commerciales en Europe, n'a jamais été officiellement déclarée. Elle commence avec l'expédition de Robert Dudley, comte de Leicester et favori d'Élisabeth Ire qui le charge de soutenir la révolte des Provinces-Unies contre l'autorité espagnole. En 1587, les Anglais remportent une victoire à Cadix et l'Invincible Armada espagnole est défaite à la bataille de Gravelines. Deux autres armées espagnoles sont envoyées (Armada espagnole de 1596 et Armada espagnole de 1597), mais manquent leurs objectifs en raison des mauvaises conditions météorologiques. L'Angleterre se révèle incapable de profiter de ces acquis et perd l'initiative avec l'échec de l'expédition Drake-Norris entre La Corogne et Lisbonne en 1589. Après la défaite de l'Invincible Armada, l'Espagne a renforcé sa marine et sa flotte du trésor ramène le métal précieux des Amériques. La guerre tourne alors progressivement en faveur de l'Espagne. (fr)
- 잉글랜드-스페인 전쟁은 스페인 군주국과 잉글랜드 왕국과의 전쟁으로, 1585년에 시작되어 1604년에 종결되었다. 해당 전쟁은 공식적으로 선포된 전쟁이 아니었으며, 대체로 스페인 무적함대가 프랜시스 드레이크가 이끄는 잉글랜드 함대에게 패배한 전쟁으로 유명하지만, 1589년 잉글랜드에서 파견한 드레이크-노리스 원정대가 라코루냐에서 스페인군에게 대패한 후 전황은 다시 교착 상태에 빠졌으며, 전쟁은 이후 제임스 1세의 재임기인 1604년까지 계속되었다. (ko)
- 英西戦争（えいせいせんそう、英語: Anglo-Spanish War、スペイン語: Guerra anglo-española、1585年 - 1604年）は、ハプスブルク朝スペインとイングランドとの正式な宣戦布告なき断続的な紛争である。戦争は1585年のイングランドのネーデルラント派兵に始まり、その後の広範囲に分散した諸戦闘に区切られる。 イングランドは1587年のカディス港襲撃や1588年のアルマダの海戦で勝利したが、1589年にア・コルーニャやリスボンで撃退された遠征（ (en) ）によって主導権を失ってしまう。スペインは更に2回の無敵艦隊を派遣したが、悪天候のために頓挫している。 アルマダの海戦の敗北から10年でスペインは海軍を強化し、その後は新大陸からの貴金属輸送の護衛に成功している。イングランドはその後の戦いのほとんどに敗北しているが、世紀の転換期のブルターニュやアイルランドでの戦役で戦争は膠着状態に陥った。 戦争は、スペイン王フェリペ3世と新たにイングランド王になったジェームズ1世の代表団の話し合いによる、1604年の (en) で終結した。スペインとイングランドは各々アイルランドとスペイン領ネーデルラントへの軍事介入を止め、イングランドは外洋上での海賊行為を放棄することで合意した。両国は各々の目的の幾つかを達成したものの、戦争によって両国の国庫は破綻しかかっている。 (ja)
- La guerra anglo-spagnola dal 1585 al 1604 fu un conflitto intermittente fra la Spagna ed il regno d'Inghilterra, che non fu mai formalmente dichiarato. La guerra fu puntualizzata da singole battaglie fra di loro indipendenti ed ebbe inizio con la spedizione inglese del 1585 nei Paesi Bassi al comando del conte di Leicester, in sostegno alla resistenza degli Stati Generali dei Paesi Bassi contro gli Asburgo, che si risolse in un insuccesso. Gli inglesi comunque ottennero la vittoria presso Cadice nel 1587 e nel canale della Manica nel 1588 sull'armata navale spagnola, ma persero l'iniziativa allorché l'armata navale inglese fu respinta davanti a La Coruña e Lisbona nel 1589. Due flotte spagnole furono poi inviate contro quella inglese ma non raggiunsero l'obbiettivo che si erano prefisse a causa delle condizioni atmosferiche avverse. Nei decenni successivi la sconfitta dell'Armada spagnola, la Spagna rafforzò la propria flotta e quindi riuscì a difendere con successo i suoi trasporti di metalli preziosi dalle Americhe. L'Inghilterra risultò perdente in gran parte delle battaglie successive ma la guerra giunse ad un punto morto a cavallo del sedicesimo e diciassettesimo secolo, durante le campagne in Inghilterra ed in Irlanda. La guerra ebbe termine con il Trattato di Londra del 1604 fra i rappresentanti di Filippo III di Spagna ed il nuovo re scozzese d'Inghilterra, Giacomo I. Spagna ed Inghilterra concordarono nel porre termine ai loro interventi rispettivamente in Irlanda e nei Paesi Bassi spagnoli e gli inglesi rinunciarono agli atti di pirateria in alto mare. Entrambe le parti avevano raggiunto il loro obiettivo ma ciascuna di loro aveva quasi esaurito le proprie risorse nella guerra. (it)
- De Spaans-Engelse Oorlog (1585-1604) was een conflict tussen Spanje en Engeland. De oorlog is vooral bekend om de mislukte invasie van Engeland door de Spaanse Armada in 1588. (nl)
- Engelsk-spanska kriget 1585-1604 var ett krig mellan England och Spanien. Det kännetecknades av långa perioder utan krigshandlingar avbrutna av stora slag. Kriget inleddes med en misslyckad engelsk expedition till Nederländerna för att stödja Generalstaterna i deras kamp mot det Habsburgska styret. Engelsmännen vann sedan segrar i Cádiz 1587 och över den spanska armadan 1588. (sv)
- A Guerra anglo-espanhola (1585–1604) foi um conflito entre os reinos da Inglaterra comandada por Isabel I e a Espanha comandada por Filipe II. A guerra começou mais propriamente com uma vitória inglesa em Cádis em 1587 e contra a Armada Espanhola em 1588, mas os ingleses não fizeram novos avanços depois disso e os espanhóis vão receber algumas vitórias. A guerra permaneceu inconclusiva durante muito tempo. Diversos confrontos entre Inglaterra e Espanha se seguiram durante os séculos XVII e XVIII. (pt)
- Wojna angielsko-hiszpańska (1587–1604) – konflikt pomiędzy Anglią i Hiszpanią na przełomie XVI i XVII wieku. Według niektórych źródeł rozpoczął się już w 1585 r. angielską wyprawą zbrojną do Niderlandów. Zakończyła się w 1604 r. podpisaniem pokoju londyńskiego, nie przynosząc rezultatu. (pl)
- 英西戰爭（英語：Anglo-Spanish War，西班牙語：Guerra anglo-española）（1585年–1604年）是西班牙王國與英格蘭王國之間未經正式宣戰的斷續性衝突。英西戰爭係由多場大範圍戰役組成，起於1585年英格蘭在指揮下遠征荷蘭、擁護荷蘭議會抵抗哈布斯堡王朝的統治。 1587年英國於加的斯率先奪勝，翌年擊退西班牙無敵艦隊，但1589年英國無敵艦隊敗北後情勢逆轉，拉科魯尼亞與里斯本並接連失守。西班牙隨後派遣二艘無敵艦隊趁勝追擊，但在惡劣的氣候下遭挫。 無敵艦隊戰敗後的十年間，西班牙加強了海軍實力，對後來南美洲貴重金屬的運輸影響深遠。之後的戰役中英格蘭一直處於敗方，而戰爭到了本世紀末與愛爾蘭戰役期間漸走入僵局。英西戰爭在1604年由腓力三世與新任英格蘭國王詹姆斯一世代表簽訂後畫下句點。英西協議分別停止對愛爾蘭與西屬荷蘭的軍事介入，且英方放棄英國在公海上的劫掠行為。締約兩方皆有達成部分目標，但整起戰爭過程對兩國財政都造成了相當程度的負擔。 (zh)
- Англо-іспанська війна 1585—1604 — війна між Англією та Іспанією. (uk)
- Англо-испанская война (1585—1604) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли Парламента. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerra angloespanyola de 1585-1604 va ser un conflicte intermitent entre els regnes d'Espanya i Anglaterra, que mai va ser formalment declarada. La guerra va ser interrompuda per batalles àmpliament separades. (ca)
- La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604. (es)
- 잉글랜드-스페인 전쟁은 스페인 군주국과 잉글랜드 왕국과의 전쟁으로, 1585년에 시작되어 1604년에 종결되었다. 해당 전쟁은 공식적으로 선포된 전쟁이 아니었으며, 대체로 스페인 무적함대가 프랜시스 드레이크가 이끄는 잉글랜드 함대에게 패배한 전쟁으로 유명하지만, 1589년 잉글랜드에서 파견한 드레이크-노리스 원정대가 라코루냐에서 스페인군에게 대패한 후 전황은 다시 교착 상태에 빠졌으며, 전쟁은 이후 제임스 1세의 재임기인 1604년까지 계속되었다. (ko)
- 英西戦争（えいせいせんそう、英語: Anglo-Spanish War、スペイン語: Guerra anglo-española、1585年 - 1604年）は、ハプスブルク朝スペインとイングランドとの正式な宣戦布告なき断続的な紛争である。戦争は1585年のイングランドのネーデルラント派兵に始まり、その後の広範囲に分散した諸戦闘に区切られる。 イングランドは1587年のカディス港襲撃や1588年のアルマダの海戦で勝利したが、1589年にア・コルーニャやリスボンで撃退された遠征（ (en) ）によって主導権を失ってしまう。スペインは更に2回の無敵艦隊を派遣したが、悪天候のために頓挫している。 アルマダの海戦の敗北から10年でスペインは海軍を強化し、その後は新大陸からの貴金属輸送の護衛に成功している。イングランドはその後の戦いのほとんどに敗北しているが、世紀の転換期のブルターニュやアイルランドでの戦役で戦争は膠着状態に陥った。 戦争は、スペイン王フェリペ3世と新たにイングランド王になったジェームズ1世の代表団の話し合いによる、1604年の (en) で終結した。スペインとイングランドは各々アイルランドとスペイン領ネーデルラントへの軍事介入を止め、イングランドは外洋上での海賊行為を放棄することで合意した。両国は各々の目的の幾つかを達成したものの、戦争によって両国の国庫は破綻しかかっている。 (ja)
- De Spaans-Engelse Oorlog (1585-1604) was een conflict tussen Spanje en Engeland. De oorlog is vooral bekend om de mislukte invasie van Engeland door de Spaanse Armada in 1588. (nl)
- Engelsk-spanska kriget 1585-1604 var ett krig mellan England och Spanien. Det kännetecknades av långa perioder utan krigshandlingar avbrutna av stora slag. Kriget inleddes med en misslyckad engelsk expedition till Nederländerna för att stödja Generalstaterna i deras kamp mot det Habsburgska styret. Engelsmännen vann sedan segrar i Cádiz 1587 och över den spanska armadan 1588. (sv)
- A Guerra anglo-espanhola (1585–1604) foi um conflito entre os reinos da Inglaterra comandada por Isabel I e a Espanha comandada por Filipe II. A guerra começou mais propriamente com uma vitória inglesa em Cádis em 1587 e contra a Armada Espanhola em 1588, mas os ingleses não fizeram novos avanços depois disso e os espanhóis vão receber algumas vitórias. A guerra permaneceu inconclusiva durante muito tempo. Diversos confrontos entre Inglaterra e Espanha se seguiram durante os séculos XVII e XVIII. (pt)
- Wojna angielsko-hiszpańska (1587–1604) – konflikt pomiędzy Anglią i Hiszpanią na przełomie XVI i XVII wieku. Według niektórych źródeł rozpoczął się już w 1585 r. angielską wyprawą zbrojną do Niderlandów. Zakończyła się w 1604 r. podpisaniem pokoju londyńskiego, nie przynosząc rezultatu. (pl)
- 英西戰爭（英語：Anglo-Spanish War，西班牙語：Guerra anglo-española）（1585年–1604年）是西班牙王國與英格蘭王國之間未經正式宣戰的斷續性衝突。英西戰爭係由多場大範圍戰役組成，起於1585年英格蘭在指揮下遠征荷蘭、擁護荷蘭議會抵抗哈布斯堡王朝的統治。 1587年英國於加的斯率先奪勝，翌年擊退西班牙無敵艦隊，但1589年英國無敵艦隊敗北後情勢逆轉，拉科魯尼亞與里斯本並接連失守。西班牙隨後派遣二艘無敵艦隊趁勝追擊，但在惡劣的氣候下遭挫。 無敵艦隊戰敗後的十年間，西班牙加強了海軍實力，對後來南美洲貴重金屬的運輸影響深遠。之後的戰役中英格蘭一直處於敗方，而戰爭到了本世紀末與愛爾蘭戰役期間漸走入僵局。英西戰爭在1604年由腓力三世與新任英格蘭國王詹姆斯一世代表簽訂後畫下句點。英西協議分別停止對愛爾蘭與西屬荷蘭的軍事介入，且英方放棄英國在公海上的劫掠行為。締約兩方皆有達成部分目標，但整起戰爭過程對兩國財政都造成了相當程度的負擔。 (zh)
- Англо-іспанська війна 1585—1604 — війна між Англією та Іспанією. (uk)
- Англо-испанская война (1585—1604) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли Парламента. (ru)
- كانت الحرب الأنجلو إسبانية (1585 – 1604) صراعًا متقطعًا بين مملكتي إسبانيا وإنجلترا، لم يُصرح بها رسميًا قط. تخلل الحرب معارك متفرقة، وبدأت ببعثة إنجلترا العسكرية في عام 1585 إلى ما كان يُعرف آنذاك بهولندا الإسبانية تحت قيادة روبرت دادلي، إيرل ليستر، وذلك دعمًا لمعارضة برلمان هولندا لحكم هابسبورغ إسبانيا. (ar)
- Anglo-španělská válka (1585 – 1604) byl přerušovaný konflikt mezi Španělskem a Anglií, který nebyl formálně vyhlášen. Tato válka byla sérií izolovaných bitev a byla zahájena neúspěšným anglickým tažením roku 1585 v Nizozemsku, které mělo podpořit Nizozemce proti Habsburkům. Angličané uspěli v bitvě o Cádiz a podařilo se jim odrazit Španělskou Armadu ale po neúspěchu roku 1589 u La Coruni a Lisabonu ztratili iniciativu ve vedení války. Španělé vyslali dvě další výpravy, ale ty byly i vlivem nepříznivých povětrnostních podmínek neúspěšné. (cs)
- The Anglo-Spanish War (1585–1604) was an intermittent conflict between the Habsburg Kingdom of Spain and the Kingdom of England. It was never formally declared. The war included much English privateering against Spanish ships, and several widely separated battles. It began with England's military expedition in 1585 to what was then the Spanish Netherlands under the command of the Earl of Leicester, in support of the Dutch rebellion against Spanish Habsburg rule. (en)
- Angla-hispana milito (1585–1604) estis nekonstanta konflikto inter la regnoj Reĝlando Anglio kaj Reĝlando Hispanio kiu fakte neniam estis formale deklarita. La milito estis formita de dise apartaj bataloj, kaj komencis per angla militekspedicio in 1585 al tio kio estis tiam Hispana Nederlando sub la komando de Robert Dudley, Grafo de Leicester, subtene al la rezistado de la Ĝeneralaj Statoj kontraŭ la regado de Habsburga Hispanio. (eo)
- Der englisch-spanische Krieg von 1585 bis 1604 wurde insbesondere als Seekrieg geführt. Ursachen waren die wachsenden religiösen, ökonomischen und politischen Gegensätze. Diese manifestierten sich in der Unterstützung der englischen Katholiken durch Spanien und umgekehrt in der englischen Hilfe für die aufständischen Niederländer in der ersten Phase des achtzigjährigen Krieges. Das Eindringen englischer Kaufleute und Piraten in die spanische Interessensphäre in Westindien trugen das ihre zur Verschärfung der Gegensätze bei. Als Beginn des nie offiziell erklärten Krieges gilt die Unterstützung der aufständischen Niederländer 1585 durch englische Truppen und der englische Überfall auf spanische Besitzungen in Westindien. Der Höhepunkt des Krieges war der gescheiterte Invasionsversuch der spa (de)
- Anglo-espainiar Gerra (1585-1604) isabeldar Ingalaterrako Erresuma eta Filipe II.aren Espainia arteko aldizkako gatazka izan zen. Hasieran, ingelesek zenbait garaipen izan zituzten, tartean (1587) eta Itsas Armada Garaiezinaren galearen (1588), baina gero porrot egin zuten, tartean (1589), n eta n (1595 eta 1597). Espainiarrek Ingalaterra inbaditzeko beste bi saiakera (1596 eta 1597an) egin bazuten ere, ezin izan zuten ezer lortu. (eu)
- La guerre anglo-espagnole de 1585-1604 est un conflit intermittent, ponctué de batailles importantes mais très éloignées les unes des autres, et ayant opposé les royaumes d'Angleterre d'Élisabeth Ire et d'Espagne de Philippe II. Cette guerre, intrinsèquement liée au théâtre plus vaste des tensions dynastiques, religieuses et commerciales en Europe, n'a jamais été officiellement déclarée. Elle commence avec l'expédition de Robert Dudley, comte de Leicester et favori d'Élisabeth Ire qui le charge de soutenir la révolte des Provinces-Unies contre l'autorité espagnole. (fr)
- Perang Inggris–Spanyol (1585–1604) adalah satu konflik pasang-surut antara negara Spanyol dan Inggris yang tidak pernah dinyatakan secara resmi. Perang ini dipicu oleh ekspedisi tentara Inggris ke Belanda pada tahun 1585 di bawah komando untuk mendukung perlawanan Dewan Negara terhadap pemerintahan Habsburg. (in)
- La guerra anglo-spagnola dal 1585 al 1604 fu un conflitto intermittente fra la Spagna ed il regno d'Inghilterra, che non fu mai formalmente dichiarato. La guerra fu puntualizzata da singole battaglie fra di loro indipendenti ed ebbe inizio con la spedizione inglese del 1585 nei Paesi Bassi al comando del conte di Leicester, in sostegno alla resistenza degli Stati Generali dei Paesi Bassi contro gli Asburgo, che si risolse in un insuccesso. (it)
|
_-_Veldslag_(1640)_-_Sevilla_Bellas_Artes_22-03-2011_12-07-38.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Veldslag_(1640)_-_Sevilla_Bellas_Artes_22-03-2011_12-07-38.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
