| dbo:abstract
|
- Antichrist Superstar (občas psáno jako Antichrist Svperstar jako narážka na latinu) je album skupiny Marilyn Manson vydané v roce 1996. Toto album je považováno za přelomové a uvedlo skupinu v širokou známost, zároveň však vedlo k mnohačetným protestům kvůli jejímu antikřesťanskému postoji. Album produkoval Trent Reznor (frontman skupiny Nine Inch Nails) a Marilyn Manson. Bylo prodáno 7,500,000 kopií po celém světě. (cs)
- Antichrist Superstar is the second studio album by American rock band Marilyn Manson. It was released on October 8, 1996, by Nothing and Interscope Records. It was recorded at Nothing Studios in New Orleans and produced by the band's eponymous vocalist along with Sean Beavan, former Skinny Puppy producer Dave Ogilvie and Trent Reznor of Nine Inch Nails. The recording of the album was marred by excessive drug use, which provoked a high level of antagonism between band members. Consequently, it was their last release to feature contributions from founding guitarist Daisy Berkowitz, who was acrimoniously fired partway through recording. A rock opera and a concept album, Antichrist Superstar was the first installment in a trilogy which included succeeding releases Mechanical Animals (1998) and Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2000). The central storyline on the album revolved around a supernatural being who seizes all power from humanity in order to initiate an apocalyptic end event; a populist demagogue who is driven solely by resentment, misanthropy, and despair, he uses his newfound position to destroy the world. The record can be seen as a social critique, utilizing this premise as a metaphor for the perceived fascist elements of the conservative political movement and the Christian right in North America. Preceded by "The Beautiful People", whose music video received three nominations at the 1997 MTV Video Music Awards, the album was both a critical and commercial success. Lorraine Ali of Rolling Stone credited Antichrist Superstar with ending the dominance of grunge within popular music. In the years since its release, various publications have listed it among the best albums of the 1990s. The album debuted at number three on the Billboard 200, and has sold almost two million copies in the United States alone. As of 2011, worldwide album sales had surpassed over seven million copies. The album was supported by the controversial "Dead to the World Tour", which was heavily criticized by elements of the Christian right. Nearly every North American venue the band visited was picketed by religious organizations, predominantly because of unfounded, exaggerated claims of onstage drug use, bestiality, and Satanic rituals, including animal and even human sacrifice. The band also found itself the target of congressional hearings, which attempted to implicate the group in a fan's suicide. Several previously unreleased recordings were issued on soundtracks throughout 1997, including "Apple of Sodom" and "Long Hard Road Out of Hell". (en)
- Antichrist Superstar ist das zweite, 1996 erschienene Studioalbum der Musikgruppe Marilyn Manson. Es wurde von dem Skinny-Puppy-Produzenten , dem NIN-Frontmann Trent Reznor und Brian Hugh Warner (Marilyn Manson), dem Sänger der Gruppe, produziert. Scott Putesky, bekannt als Daisy Berkowitz und Gründungsmitglied der Band, verließ Marilyn Manson kurz vor der Veröffentlichung von Antichrist Superstar aufgrund von persönlichen und musikalischen Differenzen mit Warner und dem Produzenten Trent Reznor. Somit gelangten Songs wie Suicide Snowman, Thrift, Dune Buggy und Thingmaker nicht auf das Album und weitere Ideen wurden abgelehnt. Zudem wurde die Gitarre bei The Beautiful People von Twiggy Ramirez eingespielt, während Daisy Berkowitz nicht einmal befragt wurde. Allgemein entstand das Album in einer bandintern angespannten Atmosphäre, die einzelnen Bandmitglieder befanden sich in einer unkreativen Phase, zwischen den unproduktiven Bandmitgliedern verfestigte sich eine gestörte Kommunikation, verursacht durch den exzessiven Drogenkonsum der Rockmusiker. Lediglich Bandchef Marilyn Manson schwebte ein klares Konzept vor, wie er das Album klingen lassen wollte: Mit den Songs wollte er seinen Hass auf und seine Verachtung für die Welt künstlerisch zum Ausdruck bringen. Deshalb verfolgte er das Vorhaben, das Album wie die Beschwörung einer Apokalypse tönen zu lassen. Oftmals konnte er sich jedoch mit seinen Ideen nicht gegen seinen Produzenten und Kreativpartner Trent Reznor durchsetzen. Zu diesem Zeitpunkt war ungewiss, ob das Album Antichrist Superstar überhaupt jemals fertiggestellt und veröffentlicht würde. Das brüchige Bandgefüge drohte auseinanderzufallen. Gleichzeitig lastete auf Produzent Trent Reznor der Erwartungsdruck, einen Nachfolger des Erfolgsalbums The Downward Spiral von Nine Inch Nails aufzunehmen, weshalb Reznor nicht seine ungeteilte Aufmerksamkeit dem Projekt Marilyn Manson widmen konnte. Zu dem Song Man that you fear wurde Bandchef Marilyn Manson inspiriert, als er in seine ehemalige Heimatstadt Canton, Ohio zurückkehrte, um der Hochzeit seines Cousins Chad McCabe beizuwohnen. In diesem Zusammenhang betrat der Rockmusiker zum ersten Mal seit seiner Kindheit wieder eine Kirche. Während der Hochzeitsfeier und Gesprächen mit Verwandten und Bekannten musste Marilyn Manson feststellen, wie sehr er sich von seiner alten Heimat und seiner leiblichen Familie mittlerweile entfremdet hatte, außerdem fühlte er sich dort nicht mehr willkommen. Diese schmerzhafte Erkenntnis, als Kind die Stadt Canton verlassen und nun als erwachsener Mann zurückgekommen zu sein, verarbeitete Manson in dem selbstreferenziellen Song Man that you fear. Zum Songtext von Tourniquet inspirierten ihn persönliche wiederkehrende Albträume. (de)
- Antichrist Superstar es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal industrial Marilyn Manson. Fue grabado en Nueva Orleans, Estados Unidos, y lanzado en Estados Unidos bajo los sellos Nothing e Interscope Records el 8 de octubre de 1996. Pese a toda la controversia que se generó por las letras de las canciones, logró vender solo en los Estados Unidos 1,9 millones y en ventas mundiales 7,5 millones, considerado su primer gran éxito. Manson consideró este trabajo musical una "autobiografía". En ella describió la visión que tenía del mundo, y expandió su pensamiento fragmentándolo en las dieciséis canciones. Por otra parte, este disco fue el comienzo de una trilogía que posteriormente se extendería a otros dos álbumes: Mechanical Animals y Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Este álbum ganó tres certificaciones de oro en Argentina, Australia y México. También fue certificado disco de platino en Estados Unidos y Canadá. Ocupó la posición número tres en la lista de Billboard 200. Asimismo, el sencillo «The Beautiful People» ocupó el puesto número veintinueve en la lista de Mainstream Rock Tracks y veintiséis en el Modern Rock Tracks, ambas de Billboard. «Tourniquet» segundo sencillo del álbum, ocupó la casilla treinta del Mainstream Rock Tracks. (es)
- Antichrist Superstar est le deuxième album studio de Marilyn Manson sorti en 1996. C'est cet album qui l'a rendu célèbre. Sa sortie a conduit à de nombreuses protestations en raison de l'anti-christianisme supposé du groupe. Il a été produit par Trent Reznor, le frontman de Nine Inch Nails. L'album s'est vendu à 7,5 millions d'exemplaires dans le monde entier jusqu'en 2008. (fr)
- アンチクライスト・スーパースター（ANTICHRIST SUPERSTAR）は1996年にリリースされたマリリン・マンソンのアルバム、およびその中の収録曲。 後にMECHANICAL ANIMALS(1998),HOLY WOOD(IN THE SHADOW OF THE VALLEY OF DEATH)(2000)と続く3部作の第1作目にして完結編（この３部作はリリース順と時系列が逆になっているため）。大きく3編に分けて構成されている。 なお、ジャケット上でのアルバム名表記はANTICHRIST SVPERSTARとあるが、誤植ではない。 (ja)
- Antichrist Superstar (geschreven Antichrist Svperstar) is Marilyn Mansons tweede studioalbum (als de ep Smells Like Children niet wordt meegerekend), uitgebracht in 1996. Het album kan in drie delen verdeeld worden: de nummers 1 t/m 4, nummers 5 t/m 11 en nummers 12 t/m 17 (99). Elk deel is een apart verhaal. (nl)
- 《Antichrist Superstar》는 미국의 록 밴드 마릴린 맨슨의 두 번째 정규앨범이다. 타이틀은 앤드루 로이드 웨버의 1971년 뮤지컬 《지저스 크라이스트 슈퍼스타》를 풍자하고 있다. 또한 이후에 발매되는 《Mechanical Animals》, 《Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)》와 3부작으로 연결되어 있다. 프로듀서를 맡아오던 나인 인치 네일스의 트렌트 레즈너는 이후에 맨슨과 결별하게 되고, 이 앨범이 그가 프로듀싱한 맨슨의 마지막 작품이 된다. (ko)
- Antichrist Superstar è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Marilyn Manson, pubblicato l'8 ottobre 1996 dalla Nothing Records e dalla Interscope Records. Registrato ai Nothing Studios di New Orleans sotto la produzione di Trent Reznor dei Nine Inch Nails, si tratta di un'opera rock sviluppata in forma di concept album ed è il primo disco di una trilogia che comprende i successivi Mechanical Animals e Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Dopo la pubblicazione di quest'ultimo disco, Manson rivelò che la storia raccontata nella trilogia si svolge in ordine anticronologico; pertanto, Holy Wood inizia la storia, Mechanical Animals la continua e Antichrist Superstar la termina. L'album ha venduto oltre sette milioni di copie in tutto il mondo, di cui 1,9 milioni solo negli Stati Uniti d'America. Furono estratti cinque singoli dall'album e questo venne accompagnato da un'autobiografia di Manson. Il gruppo supportò il disco con il controverso Dead to the World Tour. Il successo dell'album aumentò inoltre la popolarità dei Marilyn Manson e trasformò il frontman del gruppo in un'icona rock. L'album sollevò un coro di proteste da parte di gruppi religiosi e civili come la American Family Association per la presa di posizione chiaramente anti cristiana del gruppo, oltre alla natura trasgressiva e provocatrice dei loro brani e alle performance ed apparenza dei componenti del gruppo. (it)
- Antichrist Superstar – drugi album studyjny grupy Marilyn Manson, wydany 8 października 1996 roku. Album odniósł komercyjny sukces i rozsławił grupę, ale nie ominęły go kontrowersje: chrześcijańska grupa The American Family Association oskarżyła grupę o m.in. zbyt agresywne występy i antychrześcijańskie utwory. Antichrist Superstar jest pierwszym albumem trylogii, do której należą odpowiednio: Mechanical Animals i Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Album sprzedał się w nakładzie 7 milionów kopii, w tym 1.9 milionów w samych Stanach Zjednoczonych. Wydano pięć singli: The Beautiful People i Tourniquet, , i Man That You Fear. (pl)
- Antichrist Superstar é o segundo álbum de estúdio da banda Marilyn Manson, gravado e lançado em 1996. As composições e a gravação foram feitas no estúdio de Trent Reznor, em Nova Orleans. Com a proposta de "derrubar as bases do Cristianismo", é considerado álbum mais ambicioso da banda. Embora o título polêmico pudesse denunciar influências de satanismo em suas letras, Marilyn Manson diz que sua intenção desse trabalho era a de mostrar à sociedade americana que a figura do Anticristo é reflexo de uma moral cheia de falhas, e que a execução dessa moral é na verdade o próprio anticristo. Claramente influenciado pela filosofia do super-homem nietzscheano, Marilyn Manson organizou as faixas do álbum de modo que funcionasse como uma trajetória - a sua própria - dentro da sociedade americana, percebendo, com o tempo, as irregularidades do sistema. Com isso, vai se incluindo na persona do Anticristo ao mesmo tempo que avança em sua linha cronológica. O disco é dividido em três partes distintas, três ciclos: "O Hierofante", "A Inauguração do Verme" e "A Ascensão do Desintegrador". Cada um destes corresponde a um período da vida do cantor, ao mesmo tempo que cresce a degradação moral do superstar (numa analogia ao super-homem de Nietzsche) e a corrupção mental, tão repudiada pelo americano comum mas tão exaltada na cultura recorrente do país. O disco encerra com a "Track 99", ou a "Untitled Track", onde Marilyn retorna todo o álbum à 1ª faixa. É uma referência direta ao Eterno Retorno de Nietzsche. Nessa época ocorreu a saída do guitarrista Daisy Berkowitz, responsável por apenas 4 faixas do disco, sendo substituído por Zim Zum Antichrist Superstar foi incluído no livro "1001 Albums You Must Hear Before You Die" (1001 álbuns que você precisar ouvir antes de morrer). (pt)
- Antichrist Superstar (ibland skrivet Antichrist Svperstar för att likna latin) är Marilyn Mansons andra studioalbum, och släpptes 8 oktober 1996. Albumet gjorde bandet mycket känt, och ledde till stora protester, till följd av den mycket hårda kritiken mot kristendomen som förs fram. Albumet producerades av Trent Reznor från Nine Inch Nails och bandets sångare, Marilyn Manson. Det har sålt 7,5 miljoner exemplar världen över. Fyra singlar släpptes från albumet: "Antichrist Superstar", "The Beautiful People", "Tourniquet" och "Man That You Fear". Fem musikvideor släpptes också från albumet: "The Beautiful People", "Tourniquet", "Cryptorchid", "Antichrist Superstar" & "Man That You Fear". Låten "Dried Up, Tied and Dead to the World" var med på soundtracket till nyinspelningen av House of wax. Många kritiker anser detta albumet vara höjdpunkten av Marilyn Mansons karriär och albumet har gjort stora framgångar både hos fans och media. Låtarna "Irresponsible Hate Anthem", "Antichrist Superstar", "The Reflecting God" och "The Beautiful People" återfinns som liveversioner på Marilyn Mansons livealbum "The last tour on earth". (sv)
- Antichrist Superstar (англ. Антихрист суперзірка) — другий студійний альбом гурту Marilyn Manson, який був випущений 8 жовтня 1996 року лейблом Interscope Records. Продюсером цього альбому був вокаліст гурту Nine Inch Nails — Трент Резнор. Альбом був розпроданий загальним тиражем 7,5 мільйонів копій. Стиль — індастріал-метал, індастріал-рок. 1 червня 2010 року було представлено кліп на пісню «Antichrist Superstar», який зняв 1997 року . У кліпі використано кадри з відомого фільму Меріджа «Народжений». Той же режисер зняв кліп на іншу пісню з альбому — «Cryptorchid». (uk)
- Antichrist Superstar (с англ. — «Антихрист — суперзвезда») — второй студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный в октябре 1996 года лейблом Nothing Records. Альбом был записан в Новом Орлеане весной и летом этого же года; продюсированием пластинки совместно занимались фронтмен группы Мэрилин Мэнсон, фронтмен Nine Inch Nails Трент Резнор, бывший продюсер Skinny Puppy Дэйв Огилви и звукоинженер . Во время записи альбома из группы ввиду внутренних разногласий ушёл её со-основатель и первый гитарист группы Дэйзи Берковиц; при этом активизировалась роль в команде басиста Твигги Рамиреса. Концептуальная рок-опера Antichrist Superstar стала первой частью трилогии, т.н «триптих», в которую вошли последующие релизы Mechanical Animals (1998 г.) и Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2000 г.). Центральная сюжетная линия альбома вращается вокруг сверхъестественного существа, которое захватывает всю власть у человечества, чтобы инициировать апокалиптический конец света; популистский демагог, которым движет исключительно негодование, мизантропия и отчаяние, он использует своё новообретенное положение, чтобы уничтожить мир. Запись можно рассматривать как социальную критику, используя эту предпосылку в качестве метафоры для воспринимаемых фашистских элементов консерватизма в Соединённых Штатах. Предшествовавший сингл «The Beautiful People», чей видеоклип получило три номинации на MTV Video Music Awards 1997 года, альбом имел как критический, так и коммерческий успех. Лоррейн Али из Rolling Stone приписала Antichrist Superstar прекращение доминирования гранжа в популярной музыке. За годы, прошедшие с момента его выхода, различные издания и журналы включили его в число лучших альбомов 1990-х годов. Альбом дебютировал под номером три в Billboard 200 и разошёлся тиражом почти в 2 млн копий только в Соединённых Штатах. По состоянию на 2011 год мировые продажи альбомов превысили более 7 млн копий. В поддержку альбома был организован скандальный тур — «», который подвергся резкой критике со стороны правых христиан. Почти каждое место в Северной Америке, которое посетила группа, было пикетировано религиозными организациями, главным образом из-за необоснованных, преувеличенных утверждений об употреблении наркотиков на сцене, скотоложстве и сатанинских ритуалах, включая жертвоприношения животных и даже людей. Группа также оказалась объектом слушаний в Конгрессе, на которых была предпринята попытка обвинить группу в самоубийстве фаната. Несколько ранее неизданных записей были выпущены на саундтреках в течение 1997 года, в том числе «Apple of Sodom» и «». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antichrist Superstar (občas psáno jako Antichrist Svperstar jako narážka na latinu) je album skupiny Marilyn Manson vydané v roce 1996. Toto album je považováno za přelomové a uvedlo skupinu v širokou známost, zároveň však vedlo k mnohačetným protestům kvůli jejímu antikřesťanskému postoji. Album produkoval Trent Reznor (frontman skupiny Nine Inch Nails) a Marilyn Manson. Bylo prodáno 7,500,000 kopií po celém světě. (cs)
- Antichrist Superstar est le deuxième album studio de Marilyn Manson sorti en 1996. C'est cet album qui l'a rendu célèbre. Sa sortie a conduit à de nombreuses protestations en raison de l'anti-christianisme supposé du groupe. Il a été produit par Trent Reznor, le frontman de Nine Inch Nails. L'album s'est vendu à 7,5 millions d'exemplaires dans le monde entier jusqu'en 2008. (fr)
- アンチクライスト・スーパースター（ANTICHRIST SUPERSTAR）は1996年にリリースされたマリリン・マンソンのアルバム、およびその中の収録曲。 後にMECHANICAL ANIMALS(1998),HOLY WOOD(IN THE SHADOW OF THE VALLEY OF DEATH)(2000)と続く3部作の第1作目にして完結編（この３部作はリリース順と時系列が逆になっているため）。大きく3編に分けて構成されている。 なお、ジャケット上でのアルバム名表記はANTICHRIST SVPERSTARとあるが、誤植ではない。 (ja)
- Antichrist Superstar (geschreven Antichrist Svperstar) is Marilyn Mansons tweede studioalbum (als de ep Smells Like Children niet wordt meegerekend), uitgebracht in 1996. Het album kan in drie delen verdeeld worden: de nummers 1 t/m 4, nummers 5 t/m 11 en nummers 12 t/m 17 (99). Elk deel is een apart verhaal. (nl)
- 《Antichrist Superstar》는 미국의 록 밴드 마릴린 맨슨의 두 번째 정규앨범이다. 타이틀은 앤드루 로이드 웨버의 1971년 뮤지컬 《지저스 크라이스트 슈퍼스타》를 풍자하고 있다. 또한 이후에 발매되는 《Mechanical Animals》, 《Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)》와 3부작으로 연결되어 있다. 프로듀서를 맡아오던 나인 인치 네일스의 트렌트 레즈너는 이후에 맨슨과 결별하게 되고, 이 앨범이 그가 프로듀싱한 맨슨의 마지막 작품이 된다. (ko)
- Antichrist Superstar (англ. Антихрист суперзірка) — другий студійний альбом гурту Marilyn Manson, який був випущений 8 жовтня 1996 року лейблом Interscope Records. Продюсером цього альбому був вокаліст гурту Nine Inch Nails — Трент Резнор. Альбом був розпроданий загальним тиражем 7,5 мільйонів копій. Стиль — індастріал-метал, індастріал-рок. 1 червня 2010 року було представлено кліп на пісню «Antichrist Superstar», який зняв 1997 року . У кліпі використано кадри з відомого фільму Меріджа «Народжений». Той же режисер зняв кліп на іншу пісню з альбому — «Cryptorchid». (uk)
- Antichrist Superstar is the second studio album by American rock band Marilyn Manson. It was released on October 8, 1996, by Nothing and Interscope Records. It was recorded at Nothing Studios in New Orleans and produced by the band's eponymous vocalist along with Sean Beavan, former Skinny Puppy producer Dave Ogilvie and Trent Reznor of Nine Inch Nails. The recording of the album was marred by excessive drug use, which provoked a high level of antagonism between band members. Consequently, it was their last release to feature contributions from founding guitarist Daisy Berkowitz, who was acrimoniously fired partway through recording. (en)
- Antichrist Superstar es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal industrial Marilyn Manson. Fue grabado en Nueva Orleans, Estados Unidos, y lanzado en Estados Unidos bajo los sellos Nothing e Interscope Records el 8 de octubre de 1996. Pese a toda la controversia que se generó por las letras de las canciones, logró vender solo en los Estados Unidos 1,9 millones y en ventas mundiales 7,5 millones, considerado su primer gran éxito. (es)
- Antichrist Superstar ist das zweite, 1996 erschienene Studioalbum der Musikgruppe Marilyn Manson. Es wurde von dem Skinny-Puppy-Produzenten , dem NIN-Frontmann Trent Reznor und Brian Hugh Warner (Marilyn Manson), dem Sänger der Gruppe, produziert. (de)
- Antichrist Superstar è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Marilyn Manson, pubblicato l'8 ottobre 1996 dalla Nothing Records e dalla Interscope Records. Registrato ai Nothing Studios di New Orleans sotto la produzione di Trent Reznor dei Nine Inch Nails, si tratta di un'opera rock sviluppata in forma di concept album ed è il primo disco di una trilogia che comprende i successivi Mechanical Animals e Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Dopo la pubblicazione di quest'ultimo disco, Manson rivelò che la storia raccontata nella trilogia si svolge in ordine anticronologico; pertanto, Holy Wood inizia la storia, Mechanical Animals la continua e Antichrist Superstar la termina. (it)
- Antichrist Superstar é o segundo álbum de estúdio da banda Marilyn Manson, gravado e lançado em 1996. As composições e a gravação foram feitas no estúdio de Trent Reznor, em Nova Orleans. Com a proposta de "derrubar as bases do Cristianismo", é considerado álbum mais ambicioso da banda. Embora o título polêmico pudesse denunciar influências de satanismo em suas letras, Marilyn Manson diz que sua intenção desse trabalho era a de mostrar à sociedade americana que a figura do Anticristo é reflexo de uma moral cheia de falhas, e que a execução dessa moral é na verdade o próprio anticristo. (pt)
- Antichrist Superstar – drugi album studyjny grupy Marilyn Manson, wydany 8 października 1996 roku. Album odniósł komercyjny sukces i rozsławił grupę, ale nie ominęły go kontrowersje: chrześcijańska grupa The American Family Association oskarżyła grupę o m.in. zbyt agresywne występy i antychrześcijańskie utwory. Antichrist Superstar jest pierwszym albumem trylogii, do której należą odpowiednio: Mechanical Animals i Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). (pl)
- Antichrist Superstar (ibland skrivet Antichrist Svperstar för att likna latin) är Marilyn Mansons andra studioalbum, och släpptes 8 oktober 1996. Albumet gjorde bandet mycket känt, och ledde till stora protester, till följd av den mycket hårda kritiken mot kristendomen som förs fram. Albumet producerades av Trent Reznor från Nine Inch Nails och bandets sångare, Marilyn Manson. Det har sålt 7,5 miljoner exemplar världen över. (sv)
- Antichrist Superstar (с англ. — «Антихрист — суперзвезда») — второй студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный в октябре 1996 года лейблом Nothing Records. Альбом был записан в Новом Орлеане весной и летом этого же года; продюсированием пластинки совместно занимались фронтмен группы Мэрилин Мэнсон, фронтмен Nine Inch Nails Трент Резнор, бывший продюсер Skinny Puppy Дэйв Огилви и звукоинженер . Во время записи альбома из группы ввиду внутренних разногласий ушёл её со-основатель и первый гитарист группы Дэйзи Берковиц; при этом активизировалась роль в команде басиста Твигги Рамиреса. (ru)
|
