| dbo:abstract
|
- Antónios Pepanós (en grec Αντώνιος Πεπανός, però també Πέπανος, Patres, 1866 - 1918) va ser un nedador grec que va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, a Atenes. Pepanós acabà en segona posició la prova dels 500 metres lliures amb un temps de 9' 57,6", a més d'un minut i mig del vencedor, l'austríac Paul Neumann. (ca)
- Ο Αντώνιος Πεπανός (αναφέρεται και ως Πέπανος) ήταν Έλληνας αθλητής της κολύμβησης. Γεννήθηκε το 1866 στην Πάτρα. Την εποχή του αναγνωρίστηκε ως ο κορυφαίος κολυμβητής της χώρας και έλαβε την πρώτη θέση σε όλους τους τοπικούς αγώνες που είχε μετάσχει. Το 1896, στους Α΄ Ολυμπιακούς Αγώνες των Αθηνών, ανακηρύχθηκε δεύτερος ολυμπιονίκης στην κολύμβηση 500 μέτρων με πρώτο τον αυστριακό Πάουλ Νόιμαν. Ο αγώνας διεξάχθηκε στη Ζέα την 30η Μαρτίου, ο δε ίδιος υπέφερε από βαρύ κρυολόγημα και αιμορραγία στην μύτη, για αυτό άλλωστε απείχε από τα 1.200 μέτρα όπου είχε επίσης δηλώσει συμμετοχή. Ήταν ιδιοκτήτης καφενείου στην πλατεία Γεωργίου Α΄ στο κέντρο της πόλης της Πάτρας. Διετέλεσε αθλητής του Παναχαϊκού Γυμναστικού Συλλόγου Πατρών (μετέπειτα: Παναχαϊκή Γ.Ε.) από το 1891, έτος ίδρυσης του συλλόγου, καθώς και μουσικός της φιλαρμονικής ορχήστρας. Απεβίωσε το 1918. (el)
- Antonios Pepanos (griechisch Αντώνιος Πέπανος; * 1866 in Patras; † 1918) war ein griechischer Schwimmer, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teilnahm. Er trat an im 500-Meter-Freistilschwimmen und belegte dort mit einer Zeit von 9:57,6 Minuten den zweiten Platz. Pepanos war Mitglied des Panachaiki Gymnastiki Enosi, einem Verein, der bereits viele olympische Medaillen gewinnen konnte. Mit seinen 30 Jahren war Pepanos voller Zweifel, ob er in diesem für Sportler hohen Alter noch einmal antreten sollte, da seine erfolgreichen Zeiten längst vorbei waren. Aufgrund dieser Tatsache trat er nur in einem Wettkampf an. (de)
- Antonios Pepanos (Greek: Αντώνιος Πέπανος, 1866 - 1918) was a Greek swimmer. He was a member of Gymnastiki Etaireia Patron, which merged with Panachaikos Gymnastikos Syllogos in 1923 to become Panachaiki Gymnastiki Enosi. He won the silver medal in the 1896 Summer Olympics in Athens. Before the Olympics, Pepanos was hesitating about taking part because he was already thirty years old and past his prime. Finally, even though he was suffering from a cold on the day of the event, he competed in the 500 metres freestyle. He finished second with a time of 9:57.6. The winner, Austrian Paul Neumann, had finished in 8:12.6. (en)
- Antonios Pepanos (en griego:Αντώνιος Πέπανος; 1866 – ?) fue un nadador, griego, que compitió en los Atenas 1896. Formaba parte del Gymnastiki Etaireia Patron, que fusionado al Panachaikos Gymnastikos Syllogos en 1923, se convertiría en el Panachaiki Gymnastiki Enosi. Antes de las olimpíadas de 1896 en Atenas, Pepanos dudaba en tomar parte de las mismas, debido al hecho de que ya era mayor (30 años) y había ya pasado su mejor momento. Finalmente, compitió en el evento de 500 metros estilo libre. Terminó segundo con un tiempo de 9:57.6 del ganador, el austriaco Paul Neumann, quien había terminado en 8:12.6. (es)
- Antonios Pepanos (en grec moderne : Αντώνηος Πεπανός), né en 1866 à Patras, est un nageur grec. Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve de 500 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. (fr)
- 안토니오스 페파노스(Αντώνιος Πέπανος, 1866 ~ ?)는 그리스의 수영 선수이다. 그는 짐나스티키 에타이레이아 페트론 클럽의 회원으로 이것은 1923년에 파나카이코스 짐나스티코스 실로고스와 합쳐져서 현재는 라고 하는 클럽이기도 하다. 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가하기 전에 그는 자신이 거의 30살이 됐다는 것과 과거의 명성 때문에 참가에 있어서 고심을 했으나 결국에는 이 선수는 500m 자유형 종목에 출전해서 9분 57초 6을 기록, 8분 12초 6으로 1위를 한 오스트리아의 파울 네우만의 뒤를 이어서 2위를 기록했다. (ko)
- Antōnios Pepanos (in greco moderno: Αντώνιος Πεπανός; Patrasso, 1866 – ...) è stato un nuotatore greco. Partecipò, a 30 anni, alle gare di nuoto delle prime Olimpiadi moderne di Atene, gareggiando nei 500m stile libero. Terminò la gara secondo, conquistando così un argento olimpico, in 9'57"6. Il vincitore, l'austriaco Paul Neumann, terminò la gara con un tempo di 8'12"6. (it)
- アントニオス・ペパノス（Antonios Pepanos ギリシア語: Αντώνιος Πέπανος, 1866年- 1918年）はギリシャの競泳選手。 1896年のアテネオリンピックに30歳で出場、500m自由形で、8分12秒6で優勝したパウル・ノイマンに次いで9分57秒6で泳ぎ2位に入った。 (ja)
- Andonios Pepanos (gr. Αντώνιος Πέπανος, ur. 1866 w Patras, Grecja, zm. ?) – grecki pływak, uczestnik i medalista igrzysk olimpijskich w Atenach. Pepanos nie był pewny startu w Atenach ze względu na wiek 30 lat, jednak zdecydował się wystartować w konkurencji 500 metrów stylem dowolnym. Ukończył dystans na drugim miejscu z czasem 9:57.6 przegrywając z Austriakiem Neumannem o ponad 1,5 minuty. (pl)
- Анто́ниос Пе́панос (греч. Αντώνιος Πέπανος; 1866, Патры — ?) — греческий пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896. Пепанос участвовал только в заплыве на 500 м вольным стилем. В той гонке участвовало только три спортсмена. Победителем стал австриец Пауль Нойманн. Пепанос финишировал после него с результатом 9:57,6. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antónios Pepanós (en grec Αντώνιος Πεπανός, però també Πέπανος, Patres, 1866 - 1918) va ser un nedador grec que va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, a Atenes. Pepanós acabà en segona posició la prova dels 500 metres lliures amb un temps de 9' 57,6", a més d'un minut i mig del vencedor, l'austríac Paul Neumann. (ca)
- Antonios Pepanos (griechisch Αντώνιος Πέπανος; * 1866 in Patras; † 1918) war ein griechischer Schwimmer, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teilnahm. Er trat an im 500-Meter-Freistilschwimmen und belegte dort mit einer Zeit von 9:57,6 Minuten den zweiten Platz. Pepanos war Mitglied des Panachaiki Gymnastiki Enosi, einem Verein, der bereits viele olympische Medaillen gewinnen konnte. Mit seinen 30 Jahren war Pepanos voller Zweifel, ob er in diesem für Sportler hohen Alter noch einmal antreten sollte, da seine erfolgreichen Zeiten längst vorbei waren. Aufgrund dieser Tatsache trat er nur in einem Wettkampf an. (de)
- Antonios Pepanos (en grec moderne : Αντώνηος Πεπανός), né en 1866 à Patras, est un nageur grec. Il remporte une médaille d'argent olympique dans l'épreuve de 500 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. (fr)
- 안토니오스 페파노스(Αντώνιος Πέπανος, 1866 ~ ?)는 그리스의 수영 선수이다. 그는 짐나스티키 에타이레이아 페트론 클럽의 회원으로 이것은 1923년에 파나카이코스 짐나스티코스 실로고스와 합쳐져서 현재는 라고 하는 클럽이기도 하다. 아테네에서 열린 1896년 하계 올림픽에 참가하기 전에 그는 자신이 거의 30살이 됐다는 것과 과거의 명성 때문에 참가에 있어서 고심을 했으나 결국에는 이 선수는 500m 자유형 종목에 출전해서 9분 57초 6을 기록, 8분 12초 6으로 1위를 한 오스트리아의 파울 네우만의 뒤를 이어서 2위를 기록했다. (ko)
- Antōnios Pepanos (in greco moderno: Αντώνιος Πεπανός; Patrasso, 1866 – ...) è stato un nuotatore greco. Partecipò, a 30 anni, alle gare di nuoto delle prime Olimpiadi moderne di Atene, gareggiando nei 500m stile libero. Terminò la gara secondo, conquistando così un argento olimpico, in 9'57"6. Il vincitore, l'austriaco Paul Neumann, terminò la gara con un tempo di 8'12"6. (it)
- アントニオス・ペパノス（Antonios Pepanos ギリシア語: Αντώνιος Πέπανος, 1866年- 1918年）はギリシャの競泳選手。 1896年のアテネオリンピックに30歳で出場、500m自由形で、8分12秒6で優勝したパウル・ノイマンに次いで9分57秒6で泳ぎ2位に入った。 (ja)
- Andonios Pepanos (gr. Αντώνιος Πέπανος, ur. 1866 w Patras, Grecja, zm. ?) – grecki pływak, uczestnik i medalista igrzysk olimpijskich w Atenach. Pepanos nie był pewny startu w Atenach ze względu na wiek 30 lat, jednak zdecydował się wystartować w konkurencji 500 metrów stylem dowolnym. Ukończył dystans na drugim miejscu z czasem 9:57.6 przegrywając z Austriakiem Neumannem o ponad 1,5 minuty. (pl)
- Анто́ниос Пе́панос (греч. Αντώνιος Πέπανος; 1866, Патры — ?) — греческий пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896. Пепанос участвовал только в заплыве на 500 м вольным стилем. В той гонке участвовало только три спортсмена. Победителем стал австриец Пауль Нойманн. Пепанос финишировал после него с результатом 9:57,6. (ru)
- Ο Αντώνιος Πεπανός (αναφέρεται και ως Πέπανος) ήταν Έλληνας αθλητής της κολύμβησης. Γεννήθηκε το 1866 στην Πάτρα. Την εποχή του αναγνωρίστηκε ως ο κορυφαίος κολυμβητής της χώρας και έλαβε την πρώτη θέση σε όλους τους τοπικούς αγώνες που είχε μετάσχει. Το 1896, στους Α΄ Ολυμπιακούς Αγώνες των Αθηνών, ανακηρύχθηκε δεύτερος ολυμπιονίκης στην κολύμβηση 500 μέτρων με πρώτο τον αυστριακό Πάουλ Νόιμαν. Ο αγώνας διεξάχθηκε στη Ζέα την 30η Μαρτίου, ο δε ίδιος υπέφερε από βαρύ κρυολόγημα και αιμορραγία στην μύτη, για αυτό άλλωστε απείχε από τα 1.200 μέτρα όπου είχε επίσης δηλώσει συμμετοχή. (el)
- Antonios Pepanos (Greek: Αντώνιος Πέπανος, 1866 - 1918) was a Greek swimmer. He was a member of Gymnastiki Etaireia Patron, which merged with Panachaikos Gymnastikos Syllogos in 1923 to become Panachaiki Gymnastiki Enosi. He won the silver medal in the 1896 Summer Olympics in Athens. (en)
- Antonios Pepanos (en griego:Αντώνιος Πέπανος; 1866 – ?) fue un nadador, griego, que compitió en los Atenas 1896. Formaba parte del Gymnastiki Etaireia Patron, que fusionado al Panachaikos Gymnastikos Syllogos en 1923, se convertiría en el Panachaiki Gymnastiki Enosi. (es)
|
