| dbo:abstract
|
- الأبْلَكة أو الطَبِيْقة هو شغل خياطة يدوي بالتطريز والزخرفة لقطع قماش بأشكال ونماذج مختلفة تحاك مع بعضها لتعطي موديل وشكل معين للتزيين والديكور. ينتشر الشغل بالأبليكه في مختلف الثقافات وخصوصاً القديمة منها كالآسيوية والأفريقية. (ar)
- Eine Applike oder Applikation (franz. applique ‚Verzierung‘, von lat. applicare ‚anfügen‘) bezeichnet im Kunsthandwerk flache Zierstücke aus silhouettiertem, meist à jour gearbeitetem Material, etwa Elfenbein, Schildpatt, Filz oder Spitze, die auf einem Gegenstand des gleichen oder anderen Materials appliziert, also aufgesetzt werden. Darüber hinaus bezeichnet Applike auch eine ein- oder mehrarmige Wandleuchte für Kerzen, wie sie seit der Gotik in Gebrauch war und während des Rokoko ihren Höhepunkt erfuhr. (de)
- Appliqué is ornamental needlework in which pieces or patches of fabric in different shapes and patterns are sewn or stuck onto a larger piece to form a picture or pattern. It is commonly used as decoration, especially on garments. The technique is accomplished either by hand stitching or machine. Appliqué is commonly practised with textiles, but the term may be applied to similar techniques used on different materials. In the context of ceramics, for example, an appliqué is a separate piece of clay added to the primary work, generally for the purpose of decoration. The term originates from the Latin applicō "I apply" and subsequently from the French appliquer "attach". (en)
- L’appliqué inversé est une technique consistant à coudre plusieurs étoffes superposées pour leur donner de l'épaisseur, en traçant à l'intérieur d'une ou de plusieurs d'entre elles des dessins simples, par ablation, de façon à jouer sur la superposition de plusieurs étoffes de couleurs différentes, mais en veillant à ce que celle du dessous conserve une influence, contribuant ainsi à un mélange de couleurs. La partie la moins épaisse, celle du dessous, est doublée de l'intérieur par la technique du patchwork. La couverture ou le vêtement conserve ainsi une propriété isolante et donne une impression d'épaisseur. (fr)
- 아플리케(Appliqué)는 무늬에 따라 여러 종류의 헝겊을 오려 붙여서 입체적으로 표현하는 수법이다. 어린이 옷의 장식에 주로 이용되며, 베갯잇·앞치마·이불잇 등에도 이용된다. 아플리케감은 올이 잘 풀리지 않는 것으로, 물이 빠지지 않고 배색이 잘 되는 것을 선택한다. 가장자리가 들쭉날쭉 모가 나거나 섬세한 무늬는 수놓기 어려우므로 단순화시킨 것이 적당하며, 가장자리는 버튼홀 스티치나 블랭킷 스티치 등으로 고정시킨다. (ko)
- アップリケ、アプリケ (仏: appliqué) とは、土台となる布の上に、別の布や皮などの小片を縫い留めたり、貼り付ける手芸を指す。また、そのようにして作った作品や模様。被服の袖に着けるアップリケはスリーブバッジとも呼ばれている。 機能優先のものから、美しくデザインされた装飾のものまで様々である。 アップリケの語源はラテン語の「貼る・付ける」という意味に由来する。日本ではドイツ語由来のワッペン(独: Wappen)ともいう。 (ja)
- Appliqué is een term in de kunst en kunstnijverheid, die het oppervlak van een object beschrijft waarop één of meer ornamenten zijn vastgemaakt. Appliqué is een Frans voltooid deelwoord. De applique (zonder accent aigu) is hetgeen op het oppervlak is bevestigd.
* In verband met textiel beschrijft appliqué het resultaat van een handwerktechniek waarmee men stukjes stof van een contrasterende kleur of structuur aan een andere stof bevestigt. Men spreekt ook wel van appliqué-, opleg- of applicatiewerk.
* In verband met keramiek is een appliqué een werk waarop, vaak ter decoratie, stukjes klei zijn aangebracht.
* In verband met glaskunst kent men glas-appliqué. De armatuur van een wandlamp noemt men wel een appliek. (nl)
- Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie. W technice naszywanej wykorzystuje się fragmenty tkaniny, pasmanterie, koronki, koraliki, cekiny, a także uzupełnia haftem.Aplikacja z wszywanym motywem, nazywana inkrustowaną lub mozaiką sukienną, polegała na tym, że w głównej tkaninie stanowiącej tło wycinano zaplanowany motyw i w to miejsce wszywano inną tkaninę. Najczęściej do tego typu dekoracji stosowano sukno (brzegi takiej tkaniny nie strzępią się).Aplikacje przymocowywane były nićmi, ściegiem linijnym, rzadziej klejem, a połączenia aplikacji można ukryć lub wyeksponować. Rodzaje aplikacji:
* aplikacja nieprzeświecająca – do której użyto grubych tkanin (aksamit, sukno)
* aplikacja prześwitująca – stosuje się tkaniny prześwitujące, np. tiul. Technika ta znana była w starożytności. W Europie zachodniej stosowana od XIV wieku.W Polsce aplikacja rozpowszechniła się w XVI wieku w związku z zainteresowaniem sposobem zdobienia namiotów tureckich (aplikacja zwana była robotą namiotniczą). Aplikacją obszywano ubiory, tkaniny dekoracyjne, szaty liturgiczne, baldachimy.W XVIII wieku popularne były makaty z naszywanymi aplikacjami.Ubiory zdobione taką techniką ponownie modne były w latach 20. XIX wieku. Niektóre elementy na tkaninie wypychane były watą bawełnianą, uzyskiwano w ten sposób efekt trójwymiarowości.W latach 80. XIX wieku słynny francuski krawiec Charles Frederick Worth ponownie sięgnął w swoich kreacjach do techniki aplikacji. Aplikacja stosowana jest także współcześnie. (pl)
- Applikation är ett textilt handarbete. Tygbitar sys eller limmas fast på ett underlag i syfte att bli en bild eller ett mönster. På så sätt skiljer sig tekniken från lappteknik, där man bildar mönster genom att sy ihop tyglappar kant mot kant. Mönstret kan täcka hela bottentyget eller delar av det. I omvänd applikation sys två eller flera lager tyg ihop. Ett mönster klipps ut i det översta tyget, och kanterna sys fast i nästa tyglager. Sedan klipps ett mönster i nästa lager, och kanterna sys fast i nästa och så vidare. Omvänd applikation förekommer bland annat i molablusar från San Blas-öarna. (sv)
- Апплика́ция (лат. applicātiō — прикладывание, присоединение) — техника декоративного искусства, заключающаяся в вырезании фигур по контуру из какого-либо материала: разноцветной бумаги, картона, ткани, кожи и в прикреплении этих фигур к основе. Технику аппликации часто путают либо недостаточно отличают от сходной техники коллажа (от фр. collage — приклеивание) — совокупности приёмов, предполагающих соединение в одном произведении разнородных элементов: различных по происхождению, материалу, контрастных по стилю. В аппликации, как правило, элементы рисунка прикрепляются к основе из того-же материала, что и фигуры; коллаж предполагает контрастные отношения разнородных материалов. (ru)
- Апліка́ція (від латини — applicatio) (накладання, пристосовування, приєднання до якоїсь поверхні) – один із різновидів декоративно-ужиткового мистецтва; вид рукоділля й ремесла; спосіб оздоблення предметів домашнього вжитку, побуту, інтер’єрів за допомогою наклеювання або нашивання на поверхню (основу) майбутнього виробу окремих деталей з різноманітних матеріалів (паперу, тканин, шкіри, соломи, шнурів тощо); виріб із накладним рисунком, виконаний таким способом. А. – один із найдавніших способів прикрашання одягу, взуття, упряжі й житла кочівників.[1] [Архівовано 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأبْلَكة أو الطَبِيْقة هو شغل خياطة يدوي بالتطريز والزخرفة لقطع قماش بأشكال ونماذج مختلفة تحاك مع بعضها لتعطي موديل وشكل معين للتزيين والديكور. ينتشر الشغل بالأبليكه في مختلف الثقافات وخصوصاً القديمة منها كالآسيوية والأفريقية. (ar)
- Eine Applike oder Applikation (franz. applique ‚Verzierung‘, von lat. applicare ‚anfügen‘) bezeichnet im Kunsthandwerk flache Zierstücke aus silhouettiertem, meist à jour gearbeitetem Material, etwa Elfenbein, Schildpatt, Filz oder Spitze, die auf einem Gegenstand des gleichen oder anderen Materials appliziert, also aufgesetzt werden. Darüber hinaus bezeichnet Applike auch eine ein- oder mehrarmige Wandleuchte für Kerzen, wie sie seit der Gotik in Gebrauch war und während des Rokoko ihren Höhepunkt erfuhr. (de)
- L’appliqué inversé est une technique consistant à coudre plusieurs étoffes superposées pour leur donner de l'épaisseur, en traçant à l'intérieur d'une ou de plusieurs d'entre elles des dessins simples, par ablation, de façon à jouer sur la superposition de plusieurs étoffes de couleurs différentes, mais en veillant à ce que celle du dessous conserve une influence, contribuant ainsi à un mélange de couleurs. La partie la moins épaisse, celle du dessous, est doublée de l'intérieur par la technique du patchwork. La couverture ou le vêtement conserve ainsi une propriété isolante et donne une impression d'épaisseur. (fr)
- 아플리케(Appliqué)는 무늬에 따라 여러 종류의 헝겊을 오려 붙여서 입체적으로 표현하는 수법이다. 어린이 옷의 장식에 주로 이용되며, 베갯잇·앞치마·이불잇 등에도 이용된다. 아플리케감은 올이 잘 풀리지 않는 것으로, 물이 빠지지 않고 배색이 잘 되는 것을 선택한다. 가장자리가 들쭉날쭉 모가 나거나 섬세한 무늬는 수놓기 어려우므로 단순화시킨 것이 적당하며, 가장자리는 버튼홀 스티치나 블랭킷 스티치 등으로 고정시킨다. (ko)
- アップリケ、アプリケ (仏: appliqué) とは、土台となる布の上に、別の布や皮などの小片を縫い留めたり、貼り付ける手芸を指す。また、そのようにして作った作品や模様。被服の袖に着けるアップリケはスリーブバッジとも呼ばれている。 機能優先のものから、美しくデザインされた装飾のものまで様々である。 アップリケの語源はラテン語の「貼る・付ける」という意味に由来する。日本ではドイツ語由来のワッペン(独: Wappen)ともいう。 (ja)
- Applikation är ett textilt handarbete. Tygbitar sys eller limmas fast på ett underlag i syfte att bli en bild eller ett mönster. På så sätt skiljer sig tekniken från lappteknik, där man bildar mönster genom att sy ihop tyglappar kant mot kant. Mönstret kan täcka hela bottentyget eller delar av det. I omvänd applikation sys två eller flera lager tyg ihop. Ett mönster klipps ut i det översta tyget, och kanterna sys fast i nästa tyglager. Sedan klipps ett mönster i nästa lager, och kanterna sys fast i nästa och så vidare. Omvänd applikation förekommer bland annat i molablusar från San Blas-öarna. (sv)
- Апплика́ция (лат. applicātiō — прикладывание, присоединение) — техника декоративного искусства, заключающаяся в вырезании фигур по контуру из какого-либо материала: разноцветной бумаги, картона, ткани, кожи и в прикреплении этих фигур к основе. Технику аппликации часто путают либо недостаточно отличают от сходной техники коллажа (от фр. collage — приклеивание) — совокупности приёмов, предполагающих соединение в одном произведении разнородных элементов: различных по происхождению, материалу, контрастных по стилю. В аппликации, как правило, элементы рисунка прикрепляются к основе из того-же материала, что и фигуры; коллаж предполагает контрастные отношения разнородных материалов. (ru)
- Апліка́ція (від латини — applicatio) (накладання, пристосовування, приєднання до якоїсь поверхні) – один із різновидів декоративно-ужиткового мистецтва; вид рукоділля й ремесла; спосіб оздоблення предметів домашнього вжитку, побуту, інтер’єрів за допомогою наклеювання або нашивання на поверхню (основу) майбутнього виробу окремих деталей з різноманітних матеріалів (паперу, тканин, шкіри, соломи, шнурів тощо); виріб із накладним рисунком, виконаний таким способом. А. – один із найдавніших способів прикрашання одягу, взуття, упряжі й житла кочівників.[1] [Архівовано 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (uk)
- Appliqué is ornamental needlework in which pieces or patches of fabric in different shapes and patterns are sewn or stuck onto a larger piece to form a picture or pattern. It is commonly used as decoration, especially on garments. The technique is accomplished either by hand stitching or machine. Appliqué is commonly practised with textiles, but the term may be applied to similar techniques used on different materials. In the context of ceramics, for example, an appliqué is a separate piece of clay added to the primary work, generally for the purpose of decoration. (en)
- Appliqué is een term in de kunst en kunstnijverheid, die het oppervlak van een object beschrijft waarop één of meer ornamenten zijn vastgemaakt. Appliqué is een Frans voltooid deelwoord. De applique (zonder accent aigu) is hetgeen op het oppervlak is bevestigd. De armatuur van een wandlamp noemt men wel een appliek. (nl)
- Aplikacja (haft nakładany) – technika zdobienia polegająca na naszywaniu na tkaninę lub wszywaniu w wycięty w głównej tkaninie wzór, motywów dekoracyjnych wyciętych z innego rodzaju tworzyw lub tkanin o innej barwie. Rodzaje aplikacji:
* aplikacja nieprzeświecająca – do której użyto grubych tkanin (aksamit, sukno)
* aplikacja prześwitująca – stosuje się tkaniny prześwitujące, np. tiul. (pl)
|
