| dbo:abstract
|
- L'aiguamarina és la varietat de color blau verdós pàl·lid del beril. Es tracta d'una gemma molt apreciada en joieria per la seva duresa, que permet una gran diversitat de talls. El seu color i brillantor recorden l'aigua del mar. El to blavós de l'aiguamarina es deu a la presència de Fe2+, mentre que el verdós es deu a les inclusions de Fe3+ i es pot eliminar amb un lleuger tractament tèrmic. Aquesta és una pràctica habitual, ja que l'aiguamarina és més valuosa com més fosc sigui el color blau que presenti. Entre les varietats de beril, és la que menor densitat presenta, normalment menor de 2,7 g/cm³. (ca)
- Akvamarín je šesterečný minerál, hlinitokřemičitan berylnatý (chemický vzorec Be3Al2Si6O18). Název minerálu je odvozený z latinského aqua marina (mořská voda). Má světle modrou až zelenomodrou barvu. (cs)
- كلمة اكوامارين وتكتب (بالإنجليزية: Aquamarine) هي كلمة أسبانية الأصل وتعني مياه البحر، حيث إن الكلمة مكونة من جزئين الأول «أكوا» aqua وتلفظ أواه بالإسبانية وتعني الماء والجزء الثاني من الكلمة وهي مارين أو مارينا وتعني البحر marina، ومن هنا جاء الأسم وصفاً للحجر الأرجواني المائل إلى الأزرق حيث أن القدماء كانوا يطلقون الأسماء على الأشياء المحيطة بهم بحسب الوصف وبخاصة الأحجار الكريمة، أكبر قطعة اكوامارين عثر عليها عام 1910 في مدينة Marambaia في منجم Minas Geraisl في البرازيل ويبلغ وزنها 110 كيلوغرام وابعادها 48.5 سم × 42 سم. (ar)
- Η ακουαμαρίνα είναι μια γαλαζοπράσινη παραλλαγή της βηρύλλου. Αν και δεν είναι τόσο ακριβή όσο το σμαράγδι, χρησιμοποιείται, ως πολύτιμος λίθος, στην κοσμηματοποιία. Το χρώμα της αποδίδεται στην ύπαρξη μικρών ποσοτήτων Fe+2 και το όνομά της σημαίνει «θαλασσινό νερό», λόγω του χρώματός της. Θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς και δημοφιλείς πολύτιμους λίθους. Η ακουαμαρίνα έχει σκληρότητα 7,5-8 στην κλίμακα Mohs (με μέγιστη τιμή το 10) που χρησιμοποιείται για την μέτρηση της σκληρότητας των ορυκτών. Το ειδικό βάρος του είναι 2,72. Η ακουαμαρίνα όντας διαφανής έως αδιαφανής, έχει δείκτες διαθλάσεως 1,577 έως 1,583. Η ακουαμαρίνα έχει αποχρώσεις από γαλάζιο μέχρι γαλαζοπράσινο. Επειδή η ακουαμαρίνα με γαλάζια απόχρωση χρησιμοποιείται περισσότερο στη κοσμηματοποιία, η γαλαζοπράσινη μετατρέπεται σε γαλάζια με θερμική κατεργασία, σε θερμοκρασία περίπου 400 με 450°C. Το χρώμα με την θερμική κατεργασία είναι σταθερό, ενώ η διαδικασία δεν προκαλεί να ανιχνευτεί στα γεμολογικά εργαστήρια. Η πιο συνηθισμένη επεξεργασία της ακουαμαρίνας είναι η εδροποίηση, συνήθως τύπου μπριγιάν, ενώ να γίνει και επεξεργασία της με τη τεχνική καμπουσόν. Η καλύτερη ποιότητα ακουαμαρίνας εξορύσσεται στη Βραζιλία, στην πολιτεία Μίνας Ζεράις, κοντά στο Μπέλο Οριζόντε. Άλλες χώρες με σημαντική εξόρυξη είναι η Κένυα, η Νιγηρία, η Μαγαδασκάρη, η Ζάμπια, η Τανζανία, η Σρι Λάνκα, το Πακιστάν, το Αφγανιστάν και η Ρωσία. Στην Μίνας Ζεράις εξορύχθηκε το 1910 το μεγαλύτερο κομμάτι ακουαμαρίνας με ποιότητα πολυτίμου λίθου που έχει βρεθεί μέχρι σήμερα, περίπου 110 κιλά, το οποίο στη συνέχεια κόπηκε σε χιλιάδες μικρότερα κομμάτια. Το κομμάτι αυτό ονομάστηκε Papamel. Έχουν βρεθεί ακόμη μεγαλύτερα κομμάτια ακουαμαρίνας, με βάρος αρκετών τόνων, τα οποία όμως δεν ήταν καλής ποιότητας. Στις λαϊκές παραδόσεις, η ακουαμαρίνα θεωρείται ότι προσδίδει σε αυτόν που την φοράει , θάρρος και ευτυχία. Στον Μεσαίωνα θεωρείτο ότι η ακουαμαρίνα μπορούσε να μειώσει τις επιπτώσεις μιας δηλητηρίασης. Θεωρείται επίσης η τυχερή πέτρα των ναυτικών. (el)
- Aquamarine is a pale-blue to light-green variety of beryl. The color of aquamarine can be changed by heat. The aquamarine has a chemical composition of Be3Al2Si6O18, also containing Fe2+. It has a hardness of 7.5 to 8. Aquamarine contains no or few noticeable inclusions but it can have inclusions like mica, hematite, or salt-water. Aquamarine is a common gemstone. However, there is a rarer deep blue variant called maxixe, but its color can fade due to sunlight. The color of maxixe is caused by NO3. Dark-blue maxixe color can be produced in green, pink or yellow beryl by irradiating it with high-energy radiation (gamma rays, neutrons or even X-rays). (en)
- Aquamarin ist die blaue Varietät des Silikat-Minerals Beryll und kristallisiert daher ebenso wie dieser im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Be3Al2[Si6O18]. Seine blaue Farbe erhält der Aquamarin durch Fremdbeimengungen von zwei- und dreiwertigen Eisen-Ionen (Fe2+ und Fe3+) auf verschiedenen Gitterpositionen. Als allochromatisches (fremdfarbiges) Mineral ist die Strichfarbe von Aquamarin jedoch immer weiß. Der nach dem Edelstein benannte Farbton ist ein farbsattes Grünblau, aber auch blassblaue bis dunkelblaue Berylle werden als Aquamarin bezeichnet. Aufgrund seiner hohen Mohshärte von 7,5 bis 8 und seiner oft gut ausgebildeten, klaren Kristalle wird Aquamarin vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet. (de)
- Aquamarina (latinez aqua marinā, "itsasoko ura") harribitxien kalitatea duen beriloaren aldaera da. Esmeraldaren ahaide hurbila da. Kolore urdin edo turkesa fina dauka, itsasoaren tindua gogorarazten duena. Hala ere, beste kolore batzuk ere eduki ditzake, hala nola horia (heliodoroa), arrosa edo zuria. (eu)
- La aguamarina es la variedad de color azul verdoso pálido del berilo al igual que la esmeralda. Se trata de una gema muy apreciada en joyería por su dureza, permitiendo una gran diversidad de cortes. Su color y brillo recuerdan al agua del mar. El tono azulado de la aguamarina se debe a la presencia de Fe2+; mientras que el verdoso se debe a las inclusiones de Fe3+ y se puede eliminar con un ligero tratamiento térmico. Ésta es una práctica habitual, ya que la aguamarina es más valiosa cuanto más oscuro sea el color azul que presente. Entre las variedades de berilo, es la que menor densidad presenta, normalmente menor de 2,7 g/cm³. (es)
- Is cineál trédhearcach gormghlas den mhianra beirile í an chloch mhuirghorm a úsáidtear mar sheoid. (ga)
- L'aigue-marine (du latin aqua marina, « eau de mer ») est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates. C'est une variété de béryl, transparente, de couleur bleu clair évoquant l'eau de mer, d'apparence proche de la topaze. C'est une pierre fine ; autrefois appelée également pierre semi-précieuse, cette appellation est aujourd’hui interdite du point de vue commercial. (fr)
- L'acquamarina (lingua latina aqua marina) è una variante del minerale berillo, del gruppo omonimo.Cristallizza con sistema esagonale, con formula chimica Be3Al2Si6O18, durezza 7,5-8 e densità 2,6-2,9. Il colore dipende dalla presenza di titanio o ferro. Il calore può determinare la variazione di colore, così come l'irraggiamento radioattivo. È una gemma utilizzata nella realizzazione di gioielli. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아쿠아마린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아쿠아마린(영어: Aquamarine ← 라틴어 aqua '물' + 라틴어 marina '바다의'에서 유래함)은 남청색을 띠는 보석으로, 녹주석의 일종이다. 이름은 라틴어에서 나왔는데, 그 뜻은 '바닷물'이다. (ko)
- Aquamarijn (Latijn: aqua marina, "zeewater") is een vrij kostbare edelsteen en een variëteit van het mineraal beril. De kleur is bleekgroen, geelgroen, bleekblauw of blauwgroen. (nl)
- アクアマリン（Aquamarine）は、青色のベリル（緑柱石）である。名前はラテン語の「海水」を意味する語から。緑柱石のうち透明で青い色調のものの宝石名。和名は藍玉もしくは水宝玉。エメラルドより低価格で市販品の多くは緑色から黄褐色の緑柱石を熱処理したもの。主要原産地はマダガスカル、ブラジル、シベリア等。字義どおりには「海の水」を意味する。また、3月の誕生石としても有名である。 色としてのアクアマリンも後述する。 (ja)
- Akwamaryn (łac. aqua marina „woda morska”) – minerał; błękitny lub niebieskozielony (w zależności od ilości domieszek związków żelaza) kamień szlachetny, będący przezroczystą odmianą berylu. Nazwę akwamaryn wprowadził w 1609 Anselmus de Boodt w swoim dziele Gemmarum et Lapidum Historiia. (pl)
- Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, кольца правильной шестиугольной (гексагональной) [Si6O18] формы, расположенные друг над другом, образуя полые каналы. (ru)
- A água-marinha é uma variedade do berilo, com uma composição química de silicato de alumínio e berílio. A sua dureza é 7,5 - 8 na escala de Mohs. A cor da água-marinha varia do verde-azul a azul-claro. O Brasil é o maior produtor, mas esta gema é encontrada um pouco por todo o mundo. Já foi encontrada em Elba, Itália; , Irlanda do Norte; , , , , Rússia; e , Namíbia; Madagascar; Zimbábue; Tanzânia; Quénia; Sri Lanka; Índia; Mianmar; Califórnia, Colorado, Connecticut e Maine, Estados Unidos; Austrália; Paquistão; Afeganistão. No Brasil, existem minas nos Estados de Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Rondônia (sendo este pouco explorado nesta região) e Rio Grande do Norte onde são encontradas as melhores do país. A Rainha do Reino Unido, Elizabeth II possui várias gemas que lhe foram dadas de presente quando ela esteve no Brasil. Na década de 1950 foi encontrada em Pancas , Espírito Santo, a maior água-marinha do mundo que, devido à sua beleza, foi denominada "Martha Rocha", a Miss Brasil da época. Ate década de 1950 foi encontrada em Resplendor, Minas Gerais, ate então era a maior água-marinha do mundo que pesava 110 kg, e suas dimensões eram de 48,5 cm de comprimento e 42 cm de diâmetro. Com a descoberta de uma nova ÁGUA MARINHA, no ano de 1983, na cidade de Tenente Ananias, Rio Grande do Norte deu o novo titulo da maior água marinha do mundo já encontrada, com 149,1 kg, com dimensões aproximadas de 52,1 cm de comprimento e 52,3 cm de diâmetro. Tem fractura desigual e concoides, clivagem imperfeita. A sua cor varia desde o azul, azul-claro e azul-esverdeado ou até mesmo tende aos tons escuros, com um grau de pureza em 55%. São raros os exemplares com um azul intenso e sem tons esverdeados, uma vez que a maioria das águas-marinhas com um azul perfeito foram sujeitas a tratamentos especiais, o sendo o principal o aquecimento da gema. Este tratamento elimina os tons esverdeados fazendo com que a gema fique com um aspecto mais impressionante. Contudo, nem sempre as pessoas preferiram assim, algumas pessoas preferem os tons naturais por ser mais parecido com o azul do mar. (pt)
- Akvamarin (av latin: aqua, "vatten" och marina, "hav"), transparent variant av beryll med ädelstenskvalitet och svag blå eller blå-grön färg vilket givit associationen till havsvatten. Den är månadssten för mars. Akvamarin är vid sidan av grön smaragd den mest kända ädelstensvarianten av mineralet beryll; andra varianter är heliodor (gul), morganit (rosa) och (vit), bixbit (röd) även kallad "red emerald" (sv)
- 海蓝宝石（aquamarine，名稱源自拉丁語：aqua marina，原意為海水），又稱海水藍寶，是一種矽酸鹽礦石，為綠柱石的一種。是一種透明而帶著藍色或海藍色的寶石。 (zh)
- Аквамари́н — мінерал класу силікатів, популярний напівдорогоцінний камінь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Akvamarín je šesterečný minerál, hlinitokřemičitan berylnatý (chemický vzorec Be3Al2Si6O18). Název minerálu je odvozený z latinského aqua marina (mořská voda). Má světle modrou až zelenomodrou barvu. (cs)
- كلمة اكوامارين وتكتب (بالإنجليزية: Aquamarine) هي كلمة أسبانية الأصل وتعني مياه البحر، حيث إن الكلمة مكونة من جزئين الأول «أكوا» aqua وتلفظ أواه بالإسبانية وتعني الماء والجزء الثاني من الكلمة وهي مارين أو مارينا وتعني البحر marina، ومن هنا جاء الأسم وصفاً للحجر الأرجواني المائل إلى الأزرق حيث أن القدماء كانوا يطلقون الأسماء على الأشياء المحيطة بهم بحسب الوصف وبخاصة الأحجار الكريمة، أكبر قطعة اكوامارين عثر عليها عام 1910 في مدينة Marambaia في منجم Minas Geraisl في البرازيل ويبلغ وزنها 110 كيلوغرام وابعادها 48.5 سم × 42 سم. (ar)
- Aquamarina (latinez aqua marinā, "itsasoko ura") harribitxien kalitatea duen beriloaren aldaera da. Esmeraldaren ahaide hurbila da. Kolore urdin edo turkesa fina dauka, itsasoaren tindua gogorarazten duena. Hala ere, beste kolore batzuk ere eduki ditzake, hala nola horia (heliodoroa), arrosa edo zuria. (eu)
- Is cineál trédhearcach gormghlas den mhianra beirile í an chloch mhuirghorm a úsáidtear mar sheoid. (ga)
- L'aigue-marine (du latin aqua marina, « eau de mer ») est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates. C'est une variété de béryl, transparente, de couleur bleu clair évoquant l'eau de mer, d'apparence proche de la topaze. C'est une pierre fine ; autrefois appelée également pierre semi-précieuse, cette appellation est aujourd’hui interdite du point de vue commercial. (fr)
- L'acquamarina (lingua latina aqua marina) è una variante del minerale berillo, del gruppo omonimo.Cristallizza con sistema esagonale, con formula chimica Be3Al2Si6O18, durezza 7,5-8 e densità 2,6-2,9. Il colore dipende dalla presenza di titanio o ferro. Il calore può determinare la variazione di colore, così come l'irraggiamento radioattivo. È una gemma utilizzata nella realizzazione di gioielli. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 아쿠아마린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아쿠아마린(영어: Aquamarine ← 라틴어 aqua '물' + 라틴어 marina '바다의'에서 유래함)은 남청색을 띠는 보석으로, 녹주석의 일종이다. 이름은 라틴어에서 나왔는데, 그 뜻은 '바닷물'이다. (ko)
- Aquamarijn (Latijn: aqua marina, "zeewater") is een vrij kostbare edelsteen en een variëteit van het mineraal beril. De kleur is bleekgroen, geelgroen, bleekblauw of blauwgroen. (nl)
- アクアマリン（Aquamarine）は、青色のベリル（緑柱石）である。名前はラテン語の「海水」を意味する語から。緑柱石のうち透明で青い色調のものの宝石名。和名は藍玉もしくは水宝玉。エメラルドより低価格で市販品の多くは緑色から黄褐色の緑柱石を熱処理したもの。主要原産地はマダガスカル、ブラジル、シベリア等。字義どおりには「海の水」を意味する。また、3月の誕生石としても有名である。 色としてのアクアマリンも後述する。 (ja)
- Akwamaryn (łac. aqua marina „woda morska”) – minerał; błękitny lub niebieskozielony (w zależności od ilości domieszek związków żelaza) kamień szlachetny, będący przezroczystą odmianą berylu. Nazwę akwamaryn wprowadził w 1609 Anselmus de Boodt w swoim dziele Gemmarum et Lapidum Historiia. (pl)
- Аквамари́н (лат. aqua marina — морская вода) — минерал, разновидность берилла, алюмосиликат бериллия кольцевой структуры. В структуре аквамарина, как и у всех бериллов, кольца правильной шестиугольной (гексагональной) [Si6O18] формы, расположенные друг над другом, образуя полые каналы. (ru)
- Akvamarin (av latin: aqua, "vatten" och marina, "hav"), transparent variant av beryll med ädelstenskvalitet och svag blå eller blå-grön färg vilket givit associationen till havsvatten. Den är månadssten för mars. Akvamarin är vid sidan av grön smaragd den mest kända ädelstensvarianten av mineralet beryll; andra varianter är heliodor (gul), morganit (rosa) och (vit), bixbit (röd) även kallad "red emerald" (sv)
- 海蓝宝石（aquamarine，名稱源自拉丁語：aqua marina，原意為海水），又稱海水藍寶，是一種矽酸鹽礦石，為綠柱石的一種。是一種透明而帶著藍色或海藍色的寶石。 (zh)
- Аквамари́н — мінерал класу силікатів, популярний напівдорогоцінний камінь. (uk)
- L'aiguamarina és la varietat de color blau verdós pàl·lid del beril. Es tracta d'una gemma molt apreciada en joieria per la seva duresa, que permet una gran diversitat de talls. El seu color i brillantor recorden l'aigua del mar. El to blavós de l'aiguamarina es deu a la presència de Fe2+, mentre que el verdós es deu a les inclusions de Fe3+ i es pot eliminar amb un lleuger tractament tèrmic. Aquesta és una pràctica habitual, ja que l'aiguamarina és més valuosa com més fosc sigui el color blau que presenti. (ca)
- Η ακουαμαρίνα είναι μια γαλαζοπράσινη παραλλαγή της βηρύλλου. Αν και δεν είναι τόσο ακριβή όσο το σμαράγδι, χρησιμοποιείται, ως πολύτιμος λίθος, στην κοσμηματοποιία. Το χρώμα της αποδίδεται στην ύπαρξη μικρών ποσοτήτων Fe+2 και το όνομά της σημαίνει «θαλασσινό νερό», λόγω του χρώματός της. Θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς και δημοφιλείς πολύτιμους λίθους. (el)
- Aquamarine is a pale-blue to light-green variety of beryl. The color of aquamarine can be changed by heat. The aquamarine has a chemical composition of Be3Al2Si6O18, also containing Fe2+. It has a hardness of 7.5 to 8. Aquamarine contains no or few noticeable inclusions but it can have inclusions like mica, hematite, or salt-water. (en)
- Aquamarin ist die blaue Varietät des Silikat-Minerals Beryll und kristallisiert daher ebenso wie dieser im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Be3Al2[Si6O18]. Seine blaue Farbe erhält der Aquamarin durch Fremdbeimengungen von zwei- und dreiwertigen Eisen-Ionen (Fe2+ und Fe3+) auf verschiedenen Gitterpositionen. Als allochromatisches (fremdfarbiges) Mineral ist die Strichfarbe von Aquamarin jedoch immer weiß. Der nach dem Edelstein benannte Farbton ist ein farbsattes Grünblau, aber auch blassblaue bis dunkelblaue Berylle werden als Aquamarin bezeichnet. (de)
- La aguamarina es la variedad de color azul verdoso pálido del berilo al igual que la esmeralda. Se trata de una gema muy apreciada en joyería por su dureza, permitiendo una gran diversidad de cortes. Su color y brillo recuerdan al agua del mar. El tono azulado de la aguamarina se debe a la presencia de Fe2+; mientras que el verdoso se debe a las inclusiones de Fe3+ y se puede eliminar con un ligero tratamiento térmico. Ésta es una práctica habitual, ya que la aguamarina es más valiosa cuanto más oscuro sea el color azul que presente. (es)
- A água-marinha é uma variedade do berilo, com uma composição química de silicato de alumínio e berílio. A sua dureza é 7,5 - 8 na escala de Mohs. A cor da água-marinha varia do verde-azul a azul-claro. O Brasil é o maior produtor, mas esta gema é encontrada um pouco por todo o mundo. Já foi encontrada em Elba, Itália; , Irlanda do Norte; , , , , Rússia; e , Namíbia; Madagascar; Zimbábue; Tanzânia; Quénia; Sri Lanka; Índia; Mianmar; Califórnia, Colorado, Connecticut e Maine, Estados Unidos; Austrália; Paquistão; Afeganistão. (pt)
|
